5-1 苏军总司令部日内
加米涅夫(苏军总司令)对作战参谋:命令,由于邓尼金白军的实力正在迅速恢复。红军南方面军进行重组。分为东南方面军和西南方面军。
东南方面军司令员由绍林担任。作战区域在北高加索地区。东南方面军下辖第一骑兵集团军、第八、第九、第十、第十一集团军。
南方面军余部及其余增援部队改名为西南方面军,由叶戈罗夫指挥,留在顿巴斯和基辅一带,对付克里米亚的白军。
作战参谋:是,我马上把命令发到各集团军。
5--2 第一骑兵集团军指挥部日内
伏罗希洛夫:布琼尼同志,总司令部来电,命令我们归东南方面军指挥,我们的顶头上司是绍林。沃罗涅日战役时,我们离开绍林,才取得的重大胜利。
布琼尼:不是冤家不聚头,还有更大的问题是,我们要与第八集团军并肩作战。索科利尼科夫(第八集团军司令)天天都抱怨说我们抢走了他的部队。说他们现在能战斗的只有400多人。
伏罗希洛夫:但愿他们二人能与我们同心同德,共同打败邓尼金。
布琼尼:我们的部队还没有休整,绍琳能让我们休整一两天吗?
这时,参谋人员来报:东南方面军来电,要求我们骑兵军发动进攻。越过顿河向库谢夫斯卡亚方向发动正面进攻。
伏罗希洛夫:绍林求胜心切,没有仔细研究战场情况就让我们进攻。
布琼尼对参谋人员:给方面军回电,罗斯托夫的白军尚未完全肃清,骑兵军需要休整。
参谋人员:方面军的指示说,我们左翼的第八集团军也同时发动辅助性进攻。东部的第九和第十集团军也要越过马尼齐河进攻。这是几个方面军共同进攻的计划,不能改变。
布琼尼:给方面军指挥部回电,我们的进攻地是巴泰斯克高地,我们先要强渡顿河,然后沿着铁路进攻路线。骑兵部队无法展开,因为脱离铁路线,骑兵就要陷入到下顿河流域的冲积平原沼泽上。这几天天气情况不佳,小阳春气候造成解冻,顿河上的薄冰容易破碎,原野上大雾弥漫。气候、地形均不利作战,而正面进攻又是我们极力希望避免的作战方式。
参谋人员:是。
5-3 东南方面军指挥部日内
绍林:给第一骑兵集团军回电,第一骑兵集团军必须马上向巴泰斯克一带发动正面进攻。
参谋人员:是。
邵琳:你告诉他们,他们的行动,关系到整个方面军的成败,所以,必须进攻。
参谋:是。
5-4 第一骑兵军指挥部日内
参谋来报:东南方面军指挥部命令我们马上向巴泰斯克一带发动正面进攻。
布琼尼:没办法商量了,命令全军马上进攻。
参谋:是。
5-5 顿河北岸日外
第一骑兵集团军两次攻击不利。第三次,骑兵集团军终于渡过顿河。
骑兵军被白军反击撤回顿河北岸。
布琼尼打电话:司令员同志,我们第一骑兵集团军已经三次进攻被打退了,在这种情况下,我们的骑兵就是敌人的靶子,我们请求取消进攻命令或者使用步兵增援我们。
绍琳:不行,你们必须马上发动进攻,否者我向军事法庭控告你们。
布琼尼:我们是不是可以在其他地方展开进攻?
绍琳:不可以。电话挂断。
布琼尼生气的下令:命令部队,向巴泰斯克进攻。
5-6 东南方面军指挥部日内
绍林给莫尔卡察诺夫(第八集团军副司令员)打电话:莫尔卡察诺夫同志,索科利尼科夫司令员哪去了?
莫尔卡察诺夫:索科利尼科夫同志生病了,现在是我在替他指挥部队。
绍琳:你们的进攻为什么还没有进展?
莫尔卡察诺夫:我们第八集团军已经尽力了,但是骑兵军后退了,他们后退时的队形很凌乱。我们要求配属给骑兵军的第12步兵师归建。我们高加索方面军之所以兵力缺乏,就是因为重要兵力都配属给第一骑兵集团军,而骑兵军所取得的战果被夸大了。
绍林:好吧,我马上命令第9和第12步兵师归建。
5-7 第一骑兵集团军日外
参谋来报:司令员同志,方面军司令员命令让第九、第十二步兵师归给第八集团军指挥。
布琼尼:什么?这是真的吗?
参谋:是真的,第九、第十二步兵师已经归建。
布琼尼:妈的,命令部队停止进攻撤退到出发地。
参谋:是。
布琼尼:报务员,给托洛茨基发电,并抄发斯大林同志。第一骑兵集团军由于长途奔袭,部队需要休整和重新部署,可是绍琳却硬让我们进攻根本不可能取得胜利的巴泰斯克。在我们的面前是顿河天险,然后是巴泰斯克高地,骑兵军在顿河和高地的进攻等于给敌军提供了活靶子。如此地形不利和气候恶劣的情况下,导致我们进攻的拖延。我们建议,对巴泰斯克的进攻交给第八集团军,第一骑兵集团军向东运动到达康斯坦丁诺夫卡,从那里渡过顿河,然后向西南运动,袭击巴泰斯克白军的侧翼和后方。我们认为,继续进攻巴泰斯克“将彻底断送共和国的优秀骑兵”。为此,我们建议撤换绍琳,换其他方面军司令来指挥。
5-9 苏军总司令部日内
加米涅夫:给绍琳发电:第八集团军和第一骑兵集团军在顿河南岸的进攻遇上了极大困难。向这些部队重复同样的命令无济于事。您应该取消第一骑兵集团军和第八集团军继续进攻的命令。
参谋:是。
加米涅夫:给第一骑兵集团军发报:第一骑兵集团军东调至巴加耶夫斯卡亚地区,在这里渡过马尼齐河,命令第二骑兵军(军长杜缅科)和第一骑兵集团军联合作战,由第一骑兵集团军司令员布琼尼指挥。
5-10 东南方面军指挥部日内
绍林:给第一骑兵集团军发报:第一骑兵集团军东调至巴加耶夫斯卡亚地区,在这里渡过马尼齐河。原配属给第一骑兵集团军的步兵师,调给第八集团军。命令第二骑兵军(军长杜缅科)和第一骑兵集团军联合作战,由第二骑兵军军长杜缅科指挥。
5-11 第一骑兵集团军日内
伏罗希洛夫看着电报:怎么搞的?两个电报矛盾百出。到底谁指挥谁?
布琼尼接过电报:就指挥层面而言,军长的级别要比集团军司令要低。绍林的这个做法违背常识,真是奇怪。
伏罗希洛夫:不知道他是不是觉得杜缅科是第一骑兵集团军创始人,您曾经当过他的下级和副手,所以杜缅科就可以指挥第一集团军?
布琼尼:我们到底谁听谁的?
伏罗希洛夫:是啊。
5-12 巴加耶夫斯卡亚地区日外
布琼尼和杜缅科会师。
布琼尼:我们第一骑兵集团军向库谢夫斯卡亚发动进攻。
杜缅科:我们向季霍列茨卡亚进攻。
布琼尼:好吧。我们都保重。
杜缅科:保重。打马疾驰而去。
(白:由于上级下达的命令,矛盾百出,第一骑兵集团军和第二骑兵军各自向不同的方向进攻,两边都没有配合作战的意愿。导致进攻孤掌难鸣,缺乏支援,被白军打回北岸。)
5-13 第一骑兵集团军指挥部日内
布琼尼:给列宁同志发报:1月27日,杜缅科在叶夫列莫夫地区的进攻得手。但是在28日,杜缅科部奇怪地撤回马尼齐河北岸,第九和第十集团军转入防守。同日我部在马尼齐河南岸好不容易才占领了一个桥头堡,因为孤掌难鸣又缺乏增援,被白军打回了北岸。直到2月1日,杜缅科和我部才协调一致,但是敌人的防御已经大大加强。红军第八和第九集团军在这段时间里无所作为,我们进攻未获进展是由于绍林调走了配属给我们的步兵,绍林一旦有权指挥我的集团军,不幸之事就连续不断……而现在这一切都反映在我们共同的革命事业中。我领受的任务是消灭敌人,向前推进60俄里,而友邻集团军却依照绍林的命令原地不动,从而使敌人能够自前线抽出部队对付骑兵集团军。这显然是犯罪……
伏罗希洛夫:您怎么不给斯大林同志打个电话,向他反映一下这里的情况?
布琼尼:他现在在莫斯科,也不分管这里的事,找到他,不是给他添麻烦吗?
伏罗希洛夫:我认为您还是跟他反应一下情况,再这么下去,部队就要打光了,您我都要受到审判。
布琼尼:好吧,我给他打个电话。
布琼尼用直通电话:斯大林同志,您快救救我们吧。
斯大林(os):怎么了?
布琼尼:我们原来是邵琳部下,沃罗涅日战役的时候,我们归叶戈罗夫和您指挥,取得了巨大的成功,现在我们又归到邵琳门下,在我们进攻的时候,他处处为难我们,不让步兵配合,致使我们步步失败,我们现在已经是寸步难行了。
斯大林(os):我已经在想办法调走绍林,安排奥尔忠尼启则前往高加索方面军,也就是你们东南方面军。我明天晚上给您明确答复。
布琼尼:是,我等您的好消息。
5-14 斯大林家里夜内
斯大林打电话:布琼尼同志,我现在明确的告诉您,邵琳被调走了,第八集团军司令员索科利尼科夫也被调走了。
布琼尼(os):斯大林同志,谁来接替他们?
斯大林:苏共军委正式调图哈切夫斯基出任高加索方面军司令员。方面军军事委员会另外两名委员是奥尔忠尼启则和我。
布琼尼(os):太好了,由您在这里指挥,我们可以大展宏图了。
斯大林:不要高兴得太早,我现在暂时还不能到任,等我这里一些事情办完以后,才能过去。
5-15 高加索方面军指挥部日内
字幕:高加索方面军军事会议。
图哈切夫斯基:第一骑兵集团军继续东调,前往第十集团军防守区域,作为预备队使用。在第九、第十和第八集团军渡过顿河和马尼齐河之后,第一骑兵集团军从库班军和顿河军的结合部进行突破,尽快占领季霍列茨卡亚。阿斯特拉罕的第十一集团军穿过斯塔夫罗波尔高地,向西进攻。
布琼尼:司令员同志,这个方案会造成高加索方面军的右翼空虚,容易遭到邓尼金的偷袭。
图哈切夫斯基:你们的进攻很快得手,白军未必会马上发现我们的意图。
布琼尼:如果白军正面进攻,防守空虚的罗斯托夫就会出问题。
图哈切夫斯基:不要多说了,执行命令。
布琼尼:是。
加米涅夫(苏军总司令)对作战参谋:命令,由于邓尼金白军的实力正在迅速恢复。红军南方面军进行重组。分为东南方面军和西南方面军。
东南方面军司令员由绍林担任。作战区域在北高加索地区。东南方面军下辖第一骑兵集团军、第八、第九、第十、第十一集团军。
南方面军余部及其余增援部队改名为西南方面军,由叶戈罗夫指挥,留在顿巴斯和基辅一带,对付克里米亚的白军。
作战参谋:是,我马上把命令发到各集团军。
5--2 第一骑兵集团军指挥部日内
伏罗希洛夫:布琼尼同志,总司令部来电,命令我们归东南方面军指挥,我们的顶头上司是绍林。沃罗涅日战役时,我们离开绍林,才取得的重大胜利。
布琼尼:不是冤家不聚头,还有更大的问题是,我们要与第八集团军并肩作战。索科利尼科夫(第八集团军司令)天天都抱怨说我们抢走了他的部队。说他们现在能战斗的只有400多人。
伏罗希洛夫:但愿他们二人能与我们同心同德,共同打败邓尼金。
布琼尼:我们的部队还没有休整,绍琳能让我们休整一两天吗?
这时,参谋人员来报:东南方面军来电,要求我们骑兵军发动进攻。越过顿河向库谢夫斯卡亚方向发动正面进攻。
伏罗希洛夫:绍林求胜心切,没有仔细研究战场情况就让我们进攻。
布琼尼对参谋人员:给方面军回电,罗斯托夫的白军尚未完全肃清,骑兵军需要休整。
参谋人员:方面军的指示说,我们左翼的第八集团军也同时发动辅助性进攻。东部的第九和第十集团军也要越过马尼齐河进攻。这是几个方面军共同进攻的计划,不能改变。
布琼尼:给方面军指挥部回电,我们的进攻地是巴泰斯克高地,我们先要强渡顿河,然后沿着铁路进攻路线。骑兵部队无法展开,因为脱离铁路线,骑兵就要陷入到下顿河流域的冲积平原沼泽上。这几天天气情况不佳,小阳春气候造成解冻,顿河上的薄冰容易破碎,原野上大雾弥漫。气候、地形均不利作战,而正面进攻又是我们极力希望避免的作战方式。
参谋人员:是。
5-3 东南方面军指挥部日内
绍林:给第一骑兵集团军回电,第一骑兵集团军必须马上向巴泰斯克一带发动正面进攻。
参谋人员:是。
邵琳:你告诉他们,他们的行动,关系到整个方面军的成败,所以,必须进攻。
参谋:是。
5-4 第一骑兵军指挥部日内
参谋来报:东南方面军指挥部命令我们马上向巴泰斯克一带发动正面进攻。
布琼尼:没办法商量了,命令全军马上进攻。
参谋:是。
5-5 顿河北岸日外
第一骑兵集团军两次攻击不利。第三次,骑兵集团军终于渡过顿河。
骑兵军被白军反击撤回顿河北岸。
布琼尼打电话:司令员同志,我们第一骑兵集团军已经三次进攻被打退了,在这种情况下,我们的骑兵就是敌人的靶子,我们请求取消进攻命令或者使用步兵增援我们。
绍琳:不行,你们必须马上发动进攻,否者我向军事法庭控告你们。
布琼尼:我们是不是可以在其他地方展开进攻?
绍琳:不可以。电话挂断。
布琼尼生气的下令:命令部队,向巴泰斯克进攻。
5-6 东南方面军指挥部日内
绍林给莫尔卡察诺夫(第八集团军副司令员)打电话:莫尔卡察诺夫同志,索科利尼科夫司令员哪去了?
莫尔卡察诺夫:索科利尼科夫同志生病了,现在是我在替他指挥部队。
绍琳:你们的进攻为什么还没有进展?
莫尔卡察诺夫:我们第八集团军已经尽力了,但是骑兵军后退了,他们后退时的队形很凌乱。我们要求配属给骑兵军的第12步兵师归建。我们高加索方面军之所以兵力缺乏,就是因为重要兵力都配属给第一骑兵集团军,而骑兵军所取得的战果被夸大了。
绍林:好吧,我马上命令第9和第12步兵师归建。
5-7 第一骑兵集团军日外
参谋来报:司令员同志,方面军司令员命令让第九、第十二步兵师归给第八集团军指挥。
布琼尼:什么?这是真的吗?
参谋:是真的,第九、第十二步兵师已经归建。
布琼尼:妈的,命令部队停止进攻撤退到出发地。
参谋:是。
布琼尼:报务员,给托洛茨基发电,并抄发斯大林同志。第一骑兵集团军由于长途奔袭,部队需要休整和重新部署,可是绍琳却硬让我们进攻根本不可能取得胜利的巴泰斯克。在我们的面前是顿河天险,然后是巴泰斯克高地,骑兵军在顿河和高地的进攻等于给敌军提供了活靶子。如此地形不利和气候恶劣的情况下,导致我们进攻的拖延。我们建议,对巴泰斯克的进攻交给第八集团军,第一骑兵集团军向东运动到达康斯坦丁诺夫卡,从那里渡过顿河,然后向西南运动,袭击巴泰斯克白军的侧翼和后方。我们认为,继续进攻巴泰斯克“将彻底断送共和国的优秀骑兵”。为此,我们建议撤换绍琳,换其他方面军司令来指挥。
5-9 苏军总司令部日内
加米涅夫:给绍琳发电:第八集团军和第一骑兵集团军在顿河南岸的进攻遇上了极大困难。向这些部队重复同样的命令无济于事。您应该取消第一骑兵集团军和第八集团军继续进攻的命令。
参谋:是。
加米涅夫:给第一骑兵集团军发报:第一骑兵集团军东调至巴加耶夫斯卡亚地区,在这里渡过马尼齐河,命令第二骑兵军(军长杜缅科)和第一骑兵集团军联合作战,由第一骑兵集团军司令员布琼尼指挥。
5-10 东南方面军指挥部日内
绍林:给第一骑兵集团军发报:第一骑兵集团军东调至巴加耶夫斯卡亚地区,在这里渡过马尼齐河。原配属给第一骑兵集团军的步兵师,调给第八集团军。命令第二骑兵军(军长杜缅科)和第一骑兵集团军联合作战,由第二骑兵军军长杜缅科指挥。
5-11 第一骑兵集团军日内
伏罗希洛夫看着电报:怎么搞的?两个电报矛盾百出。到底谁指挥谁?
布琼尼接过电报:就指挥层面而言,军长的级别要比集团军司令要低。绍林的这个做法违背常识,真是奇怪。
伏罗希洛夫:不知道他是不是觉得杜缅科是第一骑兵集团军创始人,您曾经当过他的下级和副手,所以杜缅科就可以指挥第一集团军?
布琼尼:我们到底谁听谁的?
伏罗希洛夫:是啊。
5-12 巴加耶夫斯卡亚地区日外
布琼尼和杜缅科会师。
布琼尼:我们第一骑兵集团军向库谢夫斯卡亚发动进攻。
杜缅科:我们向季霍列茨卡亚进攻。
布琼尼:好吧。我们都保重。
杜缅科:保重。打马疾驰而去。
(白:由于上级下达的命令,矛盾百出,第一骑兵集团军和第二骑兵军各自向不同的方向进攻,两边都没有配合作战的意愿。导致进攻孤掌难鸣,缺乏支援,被白军打回北岸。)
5-13 第一骑兵集团军指挥部日内
布琼尼:给列宁同志发报:1月27日,杜缅科在叶夫列莫夫地区的进攻得手。但是在28日,杜缅科部奇怪地撤回马尼齐河北岸,第九和第十集团军转入防守。同日我部在马尼齐河南岸好不容易才占领了一个桥头堡,因为孤掌难鸣又缺乏增援,被白军打回了北岸。直到2月1日,杜缅科和我部才协调一致,但是敌人的防御已经大大加强。红军第八和第九集团军在这段时间里无所作为,我们进攻未获进展是由于绍林调走了配属给我们的步兵,绍林一旦有权指挥我的集团军,不幸之事就连续不断……而现在这一切都反映在我们共同的革命事业中。我领受的任务是消灭敌人,向前推进60俄里,而友邻集团军却依照绍林的命令原地不动,从而使敌人能够自前线抽出部队对付骑兵集团军。这显然是犯罪……
伏罗希洛夫:您怎么不给斯大林同志打个电话,向他反映一下这里的情况?
布琼尼:他现在在莫斯科,也不分管这里的事,找到他,不是给他添麻烦吗?
伏罗希洛夫:我认为您还是跟他反应一下情况,再这么下去,部队就要打光了,您我都要受到审判。
布琼尼:好吧,我给他打个电话。
布琼尼用直通电话:斯大林同志,您快救救我们吧。
斯大林(os):怎么了?
布琼尼:我们原来是邵琳部下,沃罗涅日战役的时候,我们归叶戈罗夫和您指挥,取得了巨大的成功,现在我们又归到邵琳门下,在我们进攻的时候,他处处为难我们,不让步兵配合,致使我们步步失败,我们现在已经是寸步难行了。
斯大林(os):我已经在想办法调走绍林,安排奥尔忠尼启则前往高加索方面军,也就是你们东南方面军。我明天晚上给您明确答复。
布琼尼:是,我等您的好消息。
5-14 斯大林家里夜内
斯大林打电话:布琼尼同志,我现在明确的告诉您,邵琳被调走了,第八集团军司令员索科利尼科夫也被调走了。
布琼尼(os):斯大林同志,谁来接替他们?
斯大林:苏共军委正式调图哈切夫斯基出任高加索方面军司令员。方面军军事委员会另外两名委员是奥尔忠尼启则和我。
布琼尼(os):太好了,由您在这里指挥,我们可以大展宏图了。
斯大林:不要高兴得太早,我现在暂时还不能到任,等我这里一些事情办完以后,才能过去。
5-15 高加索方面军指挥部日内
字幕:高加索方面军军事会议。
图哈切夫斯基:第一骑兵集团军继续东调,前往第十集团军防守区域,作为预备队使用。在第九、第十和第八集团军渡过顿河和马尼齐河之后,第一骑兵集团军从库班军和顿河军的结合部进行突破,尽快占领季霍列茨卡亚。阿斯特拉罕的第十一集团军穿过斯塔夫罗波尔高地,向西进攻。
布琼尼:司令员同志,这个方案会造成高加索方面军的右翼空虚,容易遭到邓尼金的偷袭。
图哈切夫斯基:你们的进攻很快得手,白军未必会马上发现我们的意图。
布琼尼:如果白军正面进攻,防守空虚的罗斯托夫就会出问题。
图哈切夫斯基:不要多说了,执行命令。
布琼尼:是。