对于去日本治伤这件事，黎世杰其实并不十分清楚自己的真实想法，事实上他一直在回避这件事。也许作为一个纯粹的患者，把握住这个机会是无可指责的，也许即便是在这样一场你死我活的战争中，也并不是每件事都需要和战争联系起来，总有一些和战争无关的事情需要去做。但是很显然，即便这种状况事实上是存在的，也不是人人都能理解，更不是人人都能坦然面对。战争就意味着牺牲，其中也包含其实与战争无关的很多事情。更何况黎世杰不能说自己和这场战争无关，他现在拥有或失去的一切乃至他的伤痛，无不是这场战争留下的印迹。
也许他需要有个人商量一下这件事，或者不如说，需要有个人一起来面对这件事。
他们紧靠着站在江边，一起眺望远处公共租界那错落独特的西式建筑，凝视着蹒跚驶过的载满货物的驳船，听着浦江那永不停歇也永不会变的流水声和间或响起的缓慢悠长的汽笛声，这些混杂的声音仿佛是上海这个城市发出的一种带着呜咽的诉说，告诉每个人她的光荣、痛苦和屈辱。他们沉浸在这上海特有的景致中，同时享受着秋天温暖的海风的抚摸。
“我曾经和你说过，我的伤需要做手术。”黎世杰对周枫说。
“我知道。”
“但是上海不能做，需要到国外去做。”黎世杰继续说。
“你说过的。”周枫说，她对黎世杰主动提起这个话题感到意外，黎世杰一向回避这个话题。
“我有一个朋友，他在东京帮我找了一家医院，也许可以做这个手术，但需要我到日本去。”黎世杰犹豫了一会，终于说。
“什么朋友？”周枫突然间有些激动。
“一个日本朋友。”黎世杰平静地说。
周枫怔怔地看着他。
“日本朋友——”她咬了咬唇，低声说。
“对不起，但并不是每个日本人都——”
“够了。”周枫把头扭过去，她从挎包里取出一支烟，点着了，深深地吸了一口。
“对不起，我不该提这件事。”黎世杰沉默了。
周枫猛吸了几口，然后扔掉剩下的半截香烟。她在瞬间恢复了平静，她知道她不该指责黎世杰，她没有权利指责他，他只是想去治伤。也许他不应当和日本人交往，至少不要使用“朋友”这个词，这样她可以好过些。但她依旧应当信任他，她不能让这件事毁掉他们之间的那种亲人间才会存在的信任。
她握住黎世杰的手，轻声说：“不，世杰，你应该对我说，是我不好，我不该发脾气。这件事你可以自己做决定，无论你怎么做，我都支持你。”停了一会，她接着说：“无论你有什么事都应该告诉我，别瞒着我。”
黎世杰默默地看着她，他知道她能这么说已经很不容易，在这个问题上，她很难真正说服自己，不能再要求她更多。也许他一开始就是错的，他根本不应该征求她对这件事的看法，根本不应当让她陷入这种无谓的两难选择。
“谢谢，我知道该怎么做。”他说，然后他掏出烟斗，在周枫眼前晃了晃，缓慢地点着。
“也许——”周枫犹豫了，尽管她的话没有说完，但黎世杰知道她想说什么，他打断了她。
“我知道该怎么做。”他重复着这句话，他很清楚周枫有自己的原则，他不想让她因为自己而违背原则，或者说出违背原则的话。尽管黎世杰认为这些所谓的原则很多时候其实并不那么正确，但至少它们对周枫来说很重要。
“无论如何，我都陪着你。”周枫轻轻的声音说，海风吹乱了她的头发，她象所有女人此时的表现一样，静静地靠在黎世杰胸前。
这差不多是他们唯一一次谈起这件事，以后他们都避免涉及这个话题，同时也在避免让这个话题伤害他们的感情。但他们心里都很清楚，这是个现实的问题，早晚是要面对的。
黎世杰又一次在夜里被惊醒，他不清楚原因，但被惊醒了。他感到很烦躁，在心里抱怨这个简陋的公寓，任何一点的风吹草动都会破坏他脆弱的睡眠，他已经不是第一次忍受这种折磨了。他凝神听着外面的动静，外面的走廊上隐约传来轻微的脚步声。没错，尽管他能感受到那个人的小心，但踏在木地板上的声音还是清晰地传进他的耳朵里。他点着一支烟，使自己清醒一下，确认这不是幻觉。
脚步声断断续续，一直没有离开，黎世杰有些奇怪，他不认为有什么人会愿意呆在这个狭窄潮湿又黑暗的过道里，也许他在找某一间房间，一直没有找到。过道没有灯，一个不熟悉这里的人找一间屋子确实很困难。这里面住的人很杂，深夜有人来访并不算特别。他就着烟头的火光看了一眼手表，已经是凌晨一点，他稍微有些意外，通常在这个时间已经不会再有访客来，楼下的房门也已经关闭。
脚步声仿佛在接近，他感觉是停留在他房门前，黎世杰不是很确定，他屏住呼吸，没有听见任何声音。他有些犹豫，是不是该打开房门看一眼，但在这样阴冷的深夜他起床会很痛苦、很困难，会发出很大的动静，如果不是必须，他不想做这件事。
脚步声再一次响起，很轻很小心，但是在逐渐远去，然后消失，再也没有出现。但黎世杰的睡眠已经被彻底破坏，他不知道自己还不能不能睡着，他痛恨这个破坏他睡眠的人。
他再次醒来时天已经大亮，他隐隐约约感觉屋子里有人。他睁开眼睛，是美惠子，她坐在一个小凳子上，专注地看着他。
“你怎么来了。”他有些迷茫地问，她很少在早上过来。
“我做了你爱吃的寿司和汤。”美惠子指了指桌子上的东西，“我没想到你还没起床。”
黎世杰慢慢地穿好衣服，他觉得自己确实有点饿了，同时头也有点痛。
美惠子倒了一盆温水，他随便洗了洗，随后坐到沙发上，他想尽快吃完早饭，他上午还有些事情要做。他感觉美惠子有些异样，他看了她一眼，确实有些不一样，她好像想说点什么，但又在犹豫。
“有事吗？”黎世杰问。
“这个。”美惠子指着桌子，说。
黎世杰发现桌子上放着一张叠起来的纸，他一时没反应过来。
“什么？”
“我从地上捡到的。”美惠子说。
黎世杰拿过来，是一张普通信笺纸。他慢慢地打开，上面写着一行歪歪扭扭的字：“某某街，109号，上午九点。”
他感到一股血猛地往上冲，胸口一阵剧痛，汗水在瞬间浸透了他的衬衣。
美惠子过来扶住他，小心地用一块准备好的毛巾替他擦着汗。
“你——”
“我只是捡起来，我没有打开过。”美惠子低声说。
“为什么不早点叫醒我。”他说，他显得很激动。
“我想让你多睡一会，我——”
“好了，我没有怪你。”黎世杰说，他努力平复着自己激动的情绪。
黎世杰回想起了夜里门外的脚步声，他在仔细想，这些脚步声仿佛又回想在他耳边。他明白了，他被惊醒并不是意外，他是故意被惊醒的，有人希望他能立刻看到这张纸条。惊醒他的不是脚步声，是另外一种声音，他想起来了。
他再次仔细地看着这张纸条，他完全不明白其中的含义，他从来没有遇到这样的事情，也缺乏这方面的经验。
“这会是谁？”他在心里迅速地做着判断，他找不出要领，更得不出任何结论。他看看手表，已经七点一刻，他到那条街至少需要一个小时，不可能更快了。对于这件事他心中有太多的疑问，也许是个陷阱，也许会很危险，但现在没时间犹豫和权衡，无论如何他需要立刻出发，搞清楚这件事。
他站起来，美惠子沉默地帮他穿好外套，围好围巾，然后把寿司包好放到他手里。
“路上吃——你要小心。”她说，她知道她阻挡不了他，她也不想阻挡他，她什么都做不了，她对此感到很无奈，很哀伤。
黎世杰点点头，他突然有种不好的感觉，他伸手轻轻地抚摸着美惠子的脸颊，说：“谢谢，谢谢你一直以来对我的照顾。”他一直想对美惠子表达一种感情，一种谢意，他一直在寻找一个恰当的机会。他现在说出来，是怕他会永远失去这个机会。
“您别这么说。”美惠子定定地看着他，她的泪水不可遏制地涌出眼眶，“我会等您，一直等。”
也许他需要有个人商量一下这件事，或者不如说，需要有个人一起来面对这件事。
他们紧靠着站在江边，一起眺望远处公共租界那错落独特的西式建筑，凝视着蹒跚驶过的载满货物的驳船，听着浦江那永不停歇也永不会变的流水声和间或响起的缓慢悠长的汽笛声，这些混杂的声音仿佛是上海这个城市发出的一种带着呜咽的诉说，告诉每个人她的光荣、痛苦和屈辱。他们沉浸在这上海特有的景致中，同时享受着秋天温暖的海风的抚摸。
“我曾经和你说过，我的伤需要做手术。”黎世杰对周枫说。
“我知道。”
“但是上海不能做，需要到国外去做。”黎世杰继续说。
“你说过的。”周枫说，她对黎世杰主动提起这个话题感到意外，黎世杰一向回避这个话题。
“我有一个朋友，他在东京帮我找了一家医院，也许可以做这个手术，但需要我到日本去。”黎世杰犹豫了一会，终于说。
“什么朋友？”周枫突然间有些激动。
“一个日本朋友。”黎世杰平静地说。
周枫怔怔地看着他。
“日本朋友——”她咬了咬唇，低声说。
“对不起，但并不是每个日本人都——”
“够了。”周枫把头扭过去，她从挎包里取出一支烟，点着了，深深地吸了一口。
“对不起，我不该提这件事。”黎世杰沉默了。
周枫猛吸了几口，然后扔掉剩下的半截香烟。她在瞬间恢复了平静，她知道她不该指责黎世杰，她没有权利指责他，他只是想去治伤。也许他不应当和日本人交往，至少不要使用“朋友”这个词，这样她可以好过些。但她依旧应当信任他，她不能让这件事毁掉他们之间的那种亲人间才会存在的信任。
她握住黎世杰的手，轻声说：“不，世杰，你应该对我说，是我不好，我不该发脾气。这件事你可以自己做决定，无论你怎么做，我都支持你。”停了一会，她接着说：“无论你有什么事都应该告诉我，别瞒着我。”
黎世杰默默地看着她，他知道她能这么说已经很不容易，在这个问题上，她很难真正说服自己，不能再要求她更多。也许他一开始就是错的，他根本不应该征求她对这件事的看法，根本不应当让她陷入这种无谓的两难选择。
“谢谢，我知道该怎么做。”他说，然后他掏出烟斗，在周枫眼前晃了晃，缓慢地点着。
“也许——”周枫犹豫了，尽管她的话没有说完，但黎世杰知道她想说什么，他打断了她。
“我知道该怎么做。”他重复着这句话，他很清楚周枫有自己的原则，他不想让她因为自己而违背原则，或者说出违背原则的话。尽管黎世杰认为这些所谓的原则很多时候其实并不那么正确，但至少它们对周枫来说很重要。
“无论如何，我都陪着你。”周枫轻轻的声音说，海风吹乱了她的头发，她象所有女人此时的表现一样，静静地靠在黎世杰胸前。
这差不多是他们唯一一次谈起这件事，以后他们都避免涉及这个话题，同时也在避免让这个话题伤害他们的感情。但他们心里都很清楚，这是个现实的问题，早晚是要面对的。
黎世杰又一次在夜里被惊醒，他不清楚原因，但被惊醒了。他感到很烦躁，在心里抱怨这个简陋的公寓，任何一点的风吹草动都会破坏他脆弱的睡眠，他已经不是第一次忍受这种折磨了。他凝神听着外面的动静，外面的走廊上隐约传来轻微的脚步声。没错，尽管他能感受到那个人的小心，但踏在木地板上的声音还是清晰地传进他的耳朵里。他点着一支烟，使自己清醒一下，确认这不是幻觉。
脚步声断断续续，一直没有离开，黎世杰有些奇怪，他不认为有什么人会愿意呆在这个狭窄潮湿又黑暗的过道里，也许他在找某一间房间，一直没有找到。过道没有灯，一个不熟悉这里的人找一间屋子确实很困难。这里面住的人很杂，深夜有人来访并不算特别。他就着烟头的火光看了一眼手表，已经是凌晨一点，他稍微有些意外，通常在这个时间已经不会再有访客来，楼下的房门也已经关闭。
脚步声仿佛在接近，他感觉是停留在他房门前，黎世杰不是很确定，他屏住呼吸，没有听见任何声音。他有些犹豫，是不是该打开房门看一眼，但在这样阴冷的深夜他起床会很痛苦、很困难，会发出很大的动静，如果不是必须，他不想做这件事。
脚步声再一次响起，很轻很小心，但是在逐渐远去，然后消失，再也没有出现。但黎世杰的睡眠已经被彻底破坏，他不知道自己还不能不能睡着，他痛恨这个破坏他睡眠的人。
他再次醒来时天已经大亮，他隐隐约约感觉屋子里有人。他睁开眼睛，是美惠子，她坐在一个小凳子上，专注地看着他。
“你怎么来了。”他有些迷茫地问，她很少在早上过来。
“我做了你爱吃的寿司和汤。”美惠子指了指桌子上的东西，“我没想到你还没起床。”
黎世杰慢慢地穿好衣服，他觉得自己确实有点饿了，同时头也有点痛。
美惠子倒了一盆温水，他随便洗了洗，随后坐到沙发上，他想尽快吃完早饭，他上午还有些事情要做。他感觉美惠子有些异样，他看了她一眼，确实有些不一样，她好像想说点什么，但又在犹豫。
“有事吗？”黎世杰问。
“这个。”美惠子指着桌子，说。
黎世杰发现桌子上放着一张叠起来的纸，他一时没反应过来。
“什么？”
“我从地上捡到的。”美惠子说。
黎世杰拿过来，是一张普通信笺纸。他慢慢地打开，上面写着一行歪歪扭扭的字：“某某街，109号，上午九点。”
他感到一股血猛地往上冲，胸口一阵剧痛，汗水在瞬间浸透了他的衬衣。
美惠子过来扶住他，小心地用一块准备好的毛巾替他擦着汗。
“你——”
“我只是捡起来，我没有打开过。”美惠子低声说。
“为什么不早点叫醒我。”他说，他显得很激动。
“我想让你多睡一会，我——”
“好了，我没有怪你。”黎世杰说，他努力平复着自己激动的情绪。
黎世杰回想起了夜里门外的脚步声，他在仔细想，这些脚步声仿佛又回想在他耳边。他明白了，他被惊醒并不是意外，他是故意被惊醒的，有人希望他能立刻看到这张纸条。惊醒他的不是脚步声，是另外一种声音，他想起来了。
他再次仔细地看着这张纸条，他完全不明白其中的含义，他从来没有遇到这样的事情，也缺乏这方面的经验。
“这会是谁？”他在心里迅速地做着判断，他找不出要领，更得不出任何结论。他看看手表，已经七点一刻，他到那条街至少需要一个小时，不可能更快了。对于这件事他心中有太多的疑问，也许是个陷阱，也许会很危险，但现在没时间犹豫和权衡，无论如何他需要立刻出发，搞清楚这件事。
他站起来，美惠子沉默地帮他穿好外套，围好围巾，然后把寿司包好放到他手里。
“路上吃——你要小心。”她说，她知道她阻挡不了他，她也不想阻挡他，她什么都做不了，她对此感到很无奈，很哀伤。
黎世杰点点头，他突然有种不好的感觉，他伸手轻轻地抚摸着美惠子的脸颊，说：“谢谢，谢谢你一直以来对我的照顾。”他一直想对美惠子表达一种感情，一种谢意，他一直在寻找一个恰当的机会。他现在说出来，是怕他会永远失去这个机会。
“您别这么说。”美惠子定定地看着他，她的泪水不可遏制地涌出眼眶，“我会等您，一直等。”