“喂，老道，现在是说这个的时候吗？”
“除了说这个，还能说什么？”
“你——”
“我只会暴力毁灭，带来恶念，不能救人。”
“但你可以维持他的生命，等到那个能救人的出现。”
“希望你说的没错。给我两只小鬼。”
“……唉……好吧，小红和小绿暂时借给你。你可别乱来。”
“我尽量。”
2013年1月17日，联系到克里斯蒂娜的前经纪人n·s。音频文件07520130117.wav。
“好了，sterling先生，我们可以继续谈了。”
“你有不懂英文的朋友需要听我们的对话？”
“是的。”
“好吧。我们继续。你们想问什么？”
“christiana·farin的事情，她的死亡、她的唱片和最近发生的一系列失踪案件。我们此前就跟你联系过了。你拒绝了。”
“然后你们就用了这种方法，逼我就范。”
“我很遗憾。但我的朋友出了事情，我不得不采取一点儿手段，加快调查进度。”
“呵……那我就告诉你们你们想知道的事情。christiana死于意外，她的死令人惋惜，不过事实就是如此。唱片是星球和bm达成的协议，就是chris的经纪公司和这次制作并发行唱片的公司。chris没有遗产继承人，她的经纪公司有权处理她的作品，于是就有了……华夏用的名称是《天国歌声》吧？”
“是。”
“这个翻译很好。我喜欢这个名字。chris……在天国……”
“sterling先生，请说正题吧。”
“我已经说完了，这就是我知道的所有情况了。我是个退休的老头，这次不过是作为chris的经纪人出席了一些宣传活动。唱片的具体事宜不归我管，没人问我意见，就连宣传的时候我说的话，也是星球决定好了的。我想你们肯定打听过了，我是混血儿，我的外祖母就是华夏人，我现在一整年中有一半时间住在东方，我算是半个华夏人。这样的身份在全是白种人的公司里面可没有话语权。”
“christiana真的死于意外？”
“……是。”
“你有现场照片吗？新闻没有，但我看到报道中出现了舞台的照片，应该有记者拍下来christiana受伤乃至于死亡的照片吧？”
“……”
“sterling先生，你孙子的命还在我们手中。按照东方的鬼神理念，一个人和鬼接触太久，即使不死，也会缩减寿命。”
“呼……好，我找给你。”
哒哒哒……哒哒哒……悉悉索索……叩，唰、唰……
“……就是这些。”
沙……沙……
“你管这个叫意外？即使不懂刑侦的人，也能看出这根木条的断口不是自然断裂的。”
“这就是意外。在那个年代，对种族歧视的反抗不是犯罪，对有色人种的逮捕、打压、特殊规定才是犯罪。呵呵，当然，这是公开场合的说法，事实上，隐性的歧视直到今天都还存在。”
“你是说……”
“chris……她只是个会唱歌的小女孩。我第一次见到她的时候，她才十五岁，笑起来十分可爱。她从来没有做过种族歧视的事情，她根本不懂这些，只是专心地唱好每一首歌，配合公司的宣传工作，参加活动。1982年的圣诞节之前，公司拒绝了一个黑人社团的出价，而选择免费让chris给一家白人开设的公司献歌。我们没想到会出现这样的情况。这之前，没人将这当回事。我不知道这件事，chris也不知道，公司里面也没几个人知道。警察当场就抓住了犯人，一个十几岁的小孩，他被雇佣来搭建舞台，和那个社团的人认识。他要不说，没人知道这是一起有预谋的事件。警察将他释放了，一切被当做意外处理。这是公司，星球和那家举办晚会的公司，两家公司，还有警察，三方共同作出的决定。我没资格参与决定，chris的父母从头到尾都不知道内情。他们无法承受成为种族主义事件导火索的责任，就下了那个决定……我，还有chris的父母，那些歌迷……”
“sterling先生。”
“哦……我还记得chris的歌声，她正唱到‘andiwillalwayslovetheworld’，舞台就坍塌了，好像播放器按下了停止键，她的声音就此终止了。废墟被挖开来的时候，她还有气息，正在吐血，但她已经发不出声音了。那个小孩被吓得尖叫，哭喊着他只是想要舞台出点意外，让chris丢脸，砸掉演出。他他没想过会害死chris……chris一定听见了，我不知道那一刻，chris还能不能爱这个世界……”
“这么说，她是心怀怨念而死的。”
“chris她只是个喜欢唱歌的小女孩，她……”
“我要看一下她的遗物，还要看到她当时录制的母带。演出的录像带有吗？还有那些记者拍的照片，除了这些，你还能找到多少？能找到底片吗？”
“……我会想办法的。希望你到时候你那个遵守承诺，释放我的孙子。”
“如果事情顺利的话。”
2013年1月19日，接到n·s的电话。电话录音201301192323.mp3。
“你要的东西我弄到了。现在就来我家吧。我想要尽快解决这件事。”
“好。”
2013年1月20日，前往n·s的住处。音频文件07520130110.wav。
“就是这几张，《天国歌声》里面只收录了这几首歌。”
“我需要播放一下。你有播放设备吧？”
“这不可能！我都知道这有危险了，怎么会允许你播放？”
“那我只能将它们带回去播放，确认事件解决，我会放了你孙子。”
“这和说好的不一样！我完成了你们的要求，你们应该放了我孙子！他才刚成年……”
“我说的是，如果事情顺利，我会放了你孙子。chris的遗物呢？还有当时的录像、照片、底片呢？”
“没有。她父母死的时候，那些东西都拍卖了，留下来的东西也不知道去哪儿了，我上哪儿给你找去？录像当场就被销毁了，他们不会让证据流出去。我上次给你们的照片，还是一个记者偷偷藏下来，想要敲诈勒索公司的。没有其他照片，没有底片。”
“那就没办法了。”
“你……你不能这样……”
“我可以，因为我有这个能力。”
“呼——呼——”
“除了说这个，还能说什么？”
“你——”
“我只会暴力毁灭，带来恶念，不能救人。”
“但你可以维持他的生命，等到那个能救人的出现。”
“希望你说的没错。给我两只小鬼。”
“……唉……好吧，小红和小绿暂时借给你。你可别乱来。”
“我尽量。”
2013年1月17日，联系到克里斯蒂娜的前经纪人n·s。音频文件07520130117.wav。
“好了，sterling先生，我们可以继续谈了。”
“你有不懂英文的朋友需要听我们的对话？”
“是的。”
“好吧。我们继续。你们想问什么？”
“christiana·farin的事情，她的死亡、她的唱片和最近发生的一系列失踪案件。我们此前就跟你联系过了。你拒绝了。”
“然后你们就用了这种方法，逼我就范。”
“我很遗憾。但我的朋友出了事情，我不得不采取一点儿手段，加快调查进度。”
“呵……那我就告诉你们你们想知道的事情。christiana死于意外，她的死令人惋惜，不过事实就是如此。唱片是星球和bm达成的协议，就是chris的经纪公司和这次制作并发行唱片的公司。chris没有遗产继承人，她的经纪公司有权处理她的作品，于是就有了……华夏用的名称是《天国歌声》吧？”
“是。”
“这个翻译很好。我喜欢这个名字。chris……在天国……”
“sterling先生，请说正题吧。”
“我已经说完了，这就是我知道的所有情况了。我是个退休的老头，这次不过是作为chris的经纪人出席了一些宣传活动。唱片的具体事宜不归我管，没人问我意见，就连宣传的时候我说的话，也是星球决定好了的。我想你们肯定打听过了，我是混血儿，我的外祖母就是华夏人，我现在一整年中有一半时间住在东方，我算是半个华夏人。这样的身份在全是白种人的公司里面可没有话语权。”
“christiana真的死于意外？”
“……是。”
“你有现场照片吗？新闻没有，但我看到报道中出现了舞台的照片，应该有记者拍下来christiana受伤乃至于死亡的照片吧？”
“……”
“sterling先生，你孙子的命还在我们手中。按照东方的鬼神理念，一个人和鬼接触太久，即使不死，也会缩减寿命。”
“呼……好，我找给你。”
哒哒哒……哒哒哒……悉悉索索……叩，唰、唰……
“……就是这些。”
沙……沙……
“你管这个叫意外？即使不懂刑侦的人，也能看出这根木条的断口不是自然断裂的。”
“这就是意外。在那个年代，对种族歧视的反抗不是犯罪，对有色人种的逮捕、打压、特殊规定才是犯罪。呵呵，当然，这是公开场合的说法，事实上，隐性的歧视直到今天都还存在。”
“你是说……”
“chris……她只是个会唱歌的小女孩。我第一次见到她的时候，她才十五岁，笑起来十分可爱。她从来没有做过种族歧视的事情，她根本不懂这些，只是专心地唱好每一首歌，配合公司的宣传工作，参加活动。1982年的圣诞节之前，公司拒绝了一个黑人社团的出价，而选择免费让chris给一家白人开设的公司献歌。我们没想到会出现这样的情况。这之前，没人将这当回事。我不知道这件事，chris也不知道，公司里面也没几个人知道。警察当场就抓住了犯人，一个十几岁的小孩，他被雇佣来搭建舞台，和那个社团的人认识。他要不说，没人知道这是一起有预谋的事件。警察将他释放了，一切被当做意外处理。这是公司，星球和那家举办晚会的公司，两家公司，还有警察，三方共同作出的决定。我没资格参与决定，chris的父母从头到尾都不知道内情。他们无法承受成为种族主义事件导火索的责任，就下了那个决定……我，还有chris的父母，那些歌迷……”
“sterling先生。”
“哦……我还记得chris的歌声，她正唱到‘andiwillalwayslovetheworld’，舞台就坍塌了，好像播放器按下了停止键，她的声音就此终止了。废墟被挖开来的时候，她还有气息，正在吐血，但她已经发不出声音了。那个小孩被吓得尖叫，哭喊着他只是想要舞台出点意外，让chris丢脸，砸掉演出。他他没想过会害死chris……chris一定听见了，我不知道那一刻，chris还能不能爱这个世界……”
“这么说，她是心怀怨念而死的。”
“chris她只是个喜欢唱歌的小女孩，她……”
“我要看一下她的遗物，还要看到她当时录制的母带。演出的录像带有吗？还有那些记者拍的照片，除了这些，你还能找到多少？能找到底片吗？”
“……我会想办法的。希望你到时候你那个遵守承诺，释放我的孙子。”
“如果事情顺利的话。”
2013年1月19日，接到n·s的电话。电话录音201301192323.mp3。
“你要的东西我弄到了。现在就来我家吧。我想要尽快解决这件事。”
“好。”
2013年1月20日，前往n·s的住处。音频文件07520130110.wav。
“就是这几张，《天国歌声》里面只收录了这几首歌。”
“我需要播放一下。你有播放设备吧？”
“这不可能！我都知道这有危险了，怎么会允许你播放？”
“那我只能将它们带回去播放，确认事件解决，我会放了你孙子。”
“这和说好的不一样！我完成了你们的要求，你们应该放了我孙子！他才刚成年……”
“我说的是，如果事情顺利，我会放了你孙子。chris的遗物呢？还有当时的录像、照片、底片呢？”
“没有。她父母死的时候，那些东西都拍卖了，留下来的东西也不知道去哪儿了，我上哪儿给你找去？录像当场就被销毁了，他们不会让证据流出去。我上次给你们的照片，还是一个记者偷偷藏下来，想要敲诈勒索公司的。没有其他照片，没有底片。”
“那就没办法了。”
“你……你不能这样……”
“我可以，因为我有这个能力。”
“呼——呼——”