“你是怎么知道我们俩，是，呃，···？”陈默又在痛恨自己当时没有好好学英语了。
马文先是一愣，然后才明白陈默的意思，他笑着说道：“没关系的，我们就是知道，因为你和我们不一样，眼神，动作，这些那些。”
“就像你们知道我们一样。”卡瓦尼笑着大口喝着啤酒说道。
这时lily终于鼓足勇气，很是不解地问道：“我是真不知道你们。”连英语很好的lily也不知道该怎么说得更清楚一点了。
马文和卡瓦尼相视一笑，马文对陈默说道：“我们，其实和你们，在爱这件事上，是一样的。”
马文用了很短的句子，把这句话说得抑扬顿挫，话里的意思，却说得很耐人寻味。
陈默还想说问点什么，突然被一阵激烈的音乐声打断了，卡瓦尼拍了拍马文的肩，马文对他点点头，回头对陈默说道：“我们去看节目了，祝你们玩得尽兴。”
卡瓦尼也对他们俩一点头，两个人站了起来，向里面的酒吧走去。
陈默和lily看着他们俩手拉着手的背影，不约而同地摇了摇头，陈默问道：“是不是，跟你想象中的gay不太一样？”
“真不知道该怎么说，这个世界，真是太不一样了。”lily看着他们的背影，感叹着说道。
“你说，如果你是一个男的，你会喜欢上谁？就是刚才的，是马文还是卡瓦尼？”lily兴致勃勃地问陈默道。
“我说，你真是时差没倒过来啊，还是确实看帅哥看晕了？我特么本身就是一男的！”陈默被lily问得哭笑不得。
“你说说啊，好不容易来一次啊。”lily现在一反刚才进门时的害怕和紧张，问话的语气里，都充满了一言难尽的好奇。
“如果硬要选的话，我选马文，很完美的人，小说里的英国绅士。”陈默说道。
“我选的话，我可能会选卡瓦尼，太帅了，你看他那眼神，他的那双蓝眼睛？蓝的，简直了，我的天啊。”lily已经表现得情难自控了。
“我说你现在这反应，反差也太大了吧。”陈默看着lily，笑着调侃她道。他刚想继续批判lily两句，结果被酒吧里的麦克风打断了，一个低沉浑厚的男声说道：“先生们，女士们，呃，这里有女孩，对不起，”麦克风里传来一阵观众低低的哄笑声。
陈默和lily看着眼前悬挂着的电视大屏幕，一个西装革履的男主持人站在舞台上，拿着麦克风，表情严肃地，伸出一只手指向自己面前人群的某一处，说道：“根据加拿大的法律我必须问你一下，你年满22岁了吗？”
众人都不知道他说的是谁，纷纷看去，不知道是谁学了一声猫叫，把大家逗得又是一阵哄笑，那个主持人马上把手收回去，毕恭毕敬地说道：“原谅我的有眼无珠，您不是猫女孩，您是猫妈妈。”
观众这才明白主持人原来是在逗趣，不少人笑着拍着手，大家哄笑不停，等到哄笑声小了一点儿，主持人才很有威严地，用双手作势往下按了按，人群才重回平静，“今天是我们的周五之夜，我们的美臀大赛即将开始！”
众人的欢呼声冲天而起，伴随着一阵强烈的电音，这声音好像要把屋顶都要掀翻了一样，大家有节奏地拍着手，喊着同一个声音，主持人站到舞台的一侧，只听一阵激烈的架子鼓响过之后，十个身材健美的近乎赤裸男子走上了舞台，一字排开。
很多观众竖着大拇指，冲着自己喜欢的选手大声地叫喊着，每个选手的胯部，都别着一个白色的圆形号牌，他们一上台，就争先恐后地从各个角度，展示着自己臀部的肌肉，不时引发出一阵阵的尖叫。
陈默第一次看见男的穿***，而且穿得这么富有想象力，给他的视觉冲击有点儿大，他低下头，看着别处问lily道：“我再去买瓶啤酒，你还想要什么？”他晃着手里的空啤酒瓶道。
lily倒是很大方地，不错眼珠地看着电视屏幕，说道：“那你也给我带一瓶啤酒。”
陈默笑着拍了拍桌子道：“好。”
陈默去吧台买了两瓶百威啤酒，他拿了啤酒刚转过身，就看见伊丝苔拉走了过来，她还穿着刚才舞台上的那一袭黑色短裙，在台下看到他两条修长而泛着光泽的腿，陈默觉得真是让人叹为观止。他站在那里，看着他走到吧台离自己不远的地方，向酒保要了一杯温开水，他和酒保笑着聊了两句，酒吧发现陈默正在看着他，就凑过去对伊丝苔拉说了句什么，伊丝苔拉回过头看着陈默这边，他笑着拍拍酒保的胳膊，拿起自己的杯子向陈默走过来。
伊丝苔拉看着陈默，脸上忽然闪过了一丝似乎是似曾相识的表情，他好像在记忆里搜寻着什么。
“沉默，我叫陈默，中国人。”陈默看着他微笑着说道。
伊丝苔拉马上恍然大悟地一般，又做了一个李小龙挑衅对手的动作，“小龙小龙。”他笑着说道。陈默发现只有在他做这个武打动作的时候，才有一点男孩刚硬粗放的感觉。
他和陈默还笑着拥抱了一下，还互相拍了拍对方的后背，陈默第一次被女生的胸部顶到锁骨，感觉很是异样。
“你一个人来的，沉默？”伊丝苔拉喝了一口水，问陈默道。
“和一个朋友，一个女孩，我们从来没有来过这里，就是想来看一下。”陈默回答道。
陈默也不想在纠正他的名字，倒是觉得沉默这英文单词，做自己的名字挺好。
“很高兴你来听我的歌，觉得这里怎么样？”伊丝苔拉问他道。
“你唱的很好，就像···，”陈默搜索着自己知道的黑人女歌星的名字，“惠特尼·休斯顿！”
“哦，我的天啊，”他“咯咯”地笑了起来，“我妈妈是她的歌迷！”
“真的？”陈默半信半疑地问道。
“非常迷她，她是休斯顿的大歌迷，”他停了一下说道，“如果她知道一个中国人说我唱得像休斯顿，会跟她在鲜花节上的兰花比赛中拿了冠军一样开心。”
“什么鲜花节？什么什么花比赛？”陈默又觉得自己的英语是有点跟不上了。
“不用管它了，就是很高兴的意思。”伊丝苔拉看着陈默一脸不知所云的表情，笑得更开心了。
“好吧，好吧，你开心就好。”陈默也自嘲地笑了，他想着这句北京话的梗，也自顾自地笑了起来。
“你刚才唱的那首歌也很好听。”陈默喝着啤酒，接着说道。
“碧昂斯，如果我是一个男孩。”伊丝苔拉微微一笑，他排列整齐的牙齿在酒吧的灯光下显得异常洁白，“我也很喜欢她的歌，不过我更喜欢夏奇拉，因为她是哥伦比亚人。”
“伊丝苔拉，我念的对吧？”陈默问道，伊丝苔拉使劲地点点头，“在我的国家，我从来没有机会来到这样的酒吧，遇到，我平时不会遇到的人，如果我要是说错了什么，请你不要介意。”
“哦，没有，没有，和你聊天我很高兴的，我喜欢聊天的，不过今天我后面还有节目，不能说太多话，等我唱完的，我们可以好好聊聊的。”
“我现在可以问你一个问题吗？”
“当然可以。”伊丝苔拉耸了耸肩膀。
“我很想知道，你的声音是怎么那么好听的，是后天练的？还是天生的？”
伊丝苔拉带点顽皮地笑着看着他，说道：“你真的想知道吗？”还没等陈默说话，他就笑着说道：“这是一个秘密。”说完之后很得意地笑了起来。
陈默也喝着啤酒笑了起来，这时，他看到远处的lily在向他招手，他说道：“哦，我的同伴在那边叫我，我得过去了。”
“那是你的同伴？酷，漂亮女孩，你很幸运。”伊丝苔拉笑着对陈默说道。
“我们只是朋友而已。”陈默对伊丝苔拉道。
“哦，那太遗憾了。”伊丝苔拉看看lily，又看着陈默，爆发出一阵快乐的笑声。
陈默笑着拍了拍他的肩膀，伊丝苔拉还凑趣一般地冲着lily挥了挥手，才转身离开。
陈默回到lily身旁坐下，lily很是诧异地问陈默道：“刚才那个和你说话的女孩，是，在跟我打招呼？”
“对啊，”陈默说道，“他就是我跟你说的那个红衣女郎。”
“啊！”，lily惊讶得嘴都张得老大，“就是你昨天抽烟时，你说你碰到的，人妖？！”说后面的话的时候，lily一下把声音降得很低。
“人家有名字，叫伊丝苔拉。”陈默看了lily一眼道。
“伊丝苔拉？这名字，真好听，今天真是没白来，有帅哥有美女，不虚此行。”lily拍着桌子说道。
“对了，最后谁拿第一名了？”陈默问道。
“什么第一名？”
“就是晚上这个比赛。”陈默还很形象地直起身子，在自己的椅子上扭了扭。
lily看着陈默的动作，笑得差点把含在嘴里的啤酒喷了出来，等她笑够了，才很是鄙夷地说道：“我警告你啊，这种事情，你问出来是很没有礼貌的。”
“好吧好吧，今天玩得不错，也不早了，我们回去吧。”陈默顾左右而言他地笑着说道。
陈默和lily起身向外走，有很多人在外面的酒吧，坐在沙发上，靠在墙上，甚至地板上吞云吐雾，面色安详，一脸痴痴的微笑，每个人都在说话，互相说话，甚至对着空气说话，还有的人在唱歌，唱着不成调的歌，他对面的那个人，在不停地对着四方敬礼。空气中，弥漫着一股油腻腻的香味。陈默抓住lily的胳膊，让她靠近自己，“快点走。”他和lily迅速地来到门口，呼吸着室外清冽的空气，lily用眼神问着陈默。
“他们应该是在嗑药。”陈默和lily离开酒吧，慢慢往自己的住处走去。
“啊！”lily一下紧张得小脸都绷得紧紧的，“他们，他们就这么？”她把嗓门压得低低的，陈默都能听到她紧张的呼吸声，“就这么光明正大地吸毒啊？！”
“不知道，我只是猜的，不过，他们吸的肯定不是我这种烟。”陈默说着，给自己点上了一根烟。
“那，那以后这种地方还是少来吧，真没想到，这边嗑药都是这么光明正大的。”lily皱着眉头道，说完，还偷偷往身后瞄了两眼，脚下的步子也不由自主地加快了。
“这在他们这里应该很普通的，不是什么大事。”陈默吸着香烟道。“不过，”他接着道：“我是真没想到，伊丝苔拉会是这么开朗，乐观的人，我以为他会是一个···，不好意思，一个很娘很让人讨厌的样子。”
“你是谁呀？不过是和他一个萍水相逢的人，人家有什么事，没必要摆出来给你看的。”lily急急地走着，好像对刚才酒吧里群聚嗑药的场景，还心有余悸。
陈默回头看了一下，远远的招牌已经模糊的酒吧，才跟着lily向公寓走去。他完全没有意识到，就在他们离开的时候，有一双眼睛，正在酒吧的门后，紧紧地盯着他们。
卡瓦尼站在酒吧门口的阴影下面，不知道什么时候，他戴上了一顶淡黄色的牛仔帽，帽子的阴影和酒吧招牌投下的阴影，重叠在一起，让他的影子，在这个略带寒意的夜晚，显得怪异而又神秘莫测。他靠在门口的一根柱子上，吸着一支烟，漫不经心地看着酒吧门口进进出出的人，而他在帽子下面那双眼睛，却在紧张地搜寻着什么。
马文不知何时出现在他的身后，左手轻轻握着一个登喜路的石楠木烟斗，不时抽上一口，不温不火，慢条斯理，英国绅士的派头十足，卡瓦尼没有回头，轻声问道：“你觉得是他们吗？”
“不，”马文咬着烟斗，慢慢摇摇头，“他们应该只是游客而已。”
“我们，我们是不是估计错了？安迪？”卡瓦尼说道，“会不会是哪里出了问题？我们已经等了两天了，米洛他没有理由不出现的。”
“我预感今天他会来的。”马文把烟斗凑近嘴唇，他慢慢说道：“我们，只是需要一点耐心。”
“是啊，我知道，我知道，耐心这玩意儿，你从来都不缺。”卡瓦尼调侃道。
“米洛，你千万不要小看他，他是一条狡猾多疑的南美郊狼，”马文含着烟斗，用一种深思熟虑的口吻说道：“他能多次从美国联邦调查局和枪械药品管理局的追捕下逃生，也让加拿大海关缉私总署一直拿他束手无策，就说明，他不会是那么轻易就范的人物。”
卡瓦尼没有说话，他知道马文在想着什么，今天是最后一天，如果他和马文再抓不到绰号“白头翁”的米洛·桑切斯，他们俩就只能一无所获地离开多伦多了。
“这次是他和多伦多的克兰家族，就毒品交易渠道的一次谈判，为了这次谈判，他们两边都有死伤，他们是非谈不可的。”马文的声音，如同袅袅上升的烟草的薄雾，在两人之间轻轻地弥漫，给人一种迷幻剂一般的安定感。
这时，一个身材高大瘦长的拉美裔男子走到了门口，他穿着一件米白色的里维斯套头衫，从领口可以看见翻毛的衬里，一条修长的卡尔文克莱的破洞牛仔裤，脚上是一双乔丹13的红色运动鞋，他大大咧咧地打着电话，说的却都是一嘴的黑人式英语，“宝贝，我今天不能陪你了，你知道的，我是多么迷恋你的双腿，不，不，我是说真的，宝贝。”他咧着嘴笑着道，“今天我有事要晚点回去的，十点以后才开始，对，爱你，宝贝。”他轻吻了一下话筒。
“今天有人定火焰屋吗？”这个拉美裔男子对着身边的一个保镖问道。
那个保镖眉头一皱，耸耸肩，说这个他也不清楚，可以问问，说完他对着对讲机说了一句，还没有说完，就看见一个保镖把他拉到一边，低声说了两句，这个保镖点点头，对着问话的那个拉美裔男子说道：“对不起，先生，火焰屋和其余的房间今天都不接受预订。”
拉美裔男子好像很是不满，他戴上风帽，骂骂咧咧地走了。
卡瓦尼和马文对视了一下，两个人从门口，一前一后地回到酒吧，这时，门口传来一声又声急促的刹车声，附近的人抬头看去，好几辆黑色的大型越野车，闪着明晃晃的车灯，剽悍地停在了门口。
伊丝苔拉站在伍迪酒吧后面的小巷里，小巷里阴冷昏暗，只有一盏孤零零的路灯，在风中闪着忽明忽暗的光，他看着身边，泛着令人恶心味道的垃圾桶，还有脏乱不堪的小巷里，到处的色情涂鸦。眼前的这个世界，和前面的那个世界，是多么不一样啊，但是自己就是这么生活着的，撕裂一般地活着，他想。
伊丝苔拉还是穿着那一身黑色的短裙，他大口地吸着烟，看着烟头，他想起了阿图罗，那时候，在他还是一个小男孩的时候，他和阿图罗一起分着抽了人生中第一根烟，我有点想你了，阿图罗。他想。
伊丝苔拉熄灭了烟头，从小巷里回到了酒吧，他沿着曲折的走廊，向酒吧后面的一排房子走去。这排房子从外面看，是和酒吧连在一起的，但是实际上，两边从里面是严格分开的，他走得不快也不慢，但是从他的步伐和前进的方向来看，他对这里很熟悉，对要去哪里也很确定，他转过两个长长的走廊，上了一段楼梯，他的高跟鞋敲打着地面，如同一曲单调的循环往复的前奏，他来到二楼，走到一个看样子天鹅绒包裹的很厚重的大门面前，他清楚地知道自己要做什么，他要推开门，他会看见血，他要被吓得面色苍白，惊声尖叫。
马文先是一愣，然后才明白陈默的意思，他笑着说道：“没关系的，我们就是知道，因为你和我们不一样，眼神，动作，这些那些。”
“就像你们知道我们一样。”卡瓦尼笑着大口喝着啤酒说道。
这时lily终于鼓足勇气，很是不解地问道：“我是真不知道你们。”连英语很好的lily也不知道该怎么说得更清楚一点了。
马文和卡瓦尼相视一笑，马文对陈默说道：“我们，其实和你们，在爱这件事上，是一样的。”
马文用了很短的句子，把这句话说得抑扬顿挫，话里的意思，却说得很耐人寻味。
陈默还想说问点什么，突然被一阵激烈的音乐声打断了，卡瓦尼拍了拍马文的肩，马文对他点点头，回头对陈默说道：“我们去看节目了，祝你们玩得尽兴。”
卡瓦尼也对他们俩一点头，两个人站了起来，向里面的酒吧走去。
陈默和lily看着他们俩手拉着手的背影，不约而同地摇了摇头，陈默问道：“是不是，跟你想象中的gay不太一样？”
“真不知道该怎么说，这个世界，真是太不一样了。”lily看着他们的背影，感叹着说道。
“你说，如果你是一个男的，你会喜欢上谁？就是刚才的，是马文还是卡瓦尼？”lily兴致勃勃地问陈默道。
“我说，你真是时差没倒过来啊，还是确实看帅哥看晕了？我特么本身就是一男的！”陈默被lily问得哭笑不得。
“你说说啊，好不容易来一次啊。”lily现在一反刚才进门时的害怕和紧张，问话的语气里，都充满了一言难尽的好奇。
“如果硬要选的话，我选马文，很完美的人，小说里的英国绅士。”陈默说道。
“我选的话，我可能会选卡瓦尼，太帅了，你看他那眼神，他的那双蓝眼睛？蓝的，简直了，我的天啊。”lily已经表现得情难自控了。
“我说你现在这反应，反差也太大了吧。”陈默看着lily，笑着调侃她道。他刚想继续批判lily两句，结果被酒吧里的麦克风打断了，一个低沉浑厚的男声说道：“先生们，女士们，呃，这里有女孩，对不起，”麦克风里传来一阵观众低低的哄笑声。
陈默和lily看着眼前悬挂着的电视大屏幕，一个西装革履的男主持人站在舞台上，拿着麦克风，表情严肃地，伸出一只手指向自己面前人群的某一处，说道：“根据加拿大的法律我必须问你一下，你年满22岁了吗？”
众人都不知道他说的是谁，纷纷看去，不知道是谁学了一声猫叫，把大家逗得又是一阵哄笑，那个主持人马上把手收回去，毕恭毕敬地说道：“原谅我的有眼无珠，您不是猫女孩，您是猫妈妈。”
观众这才明白主持人原来是在逗趣，不少人笑着拍着手，大家哄笑不停，等到哄笑声小了一点儿，主持人才很有威严地，用双手作势往下按了按，人群才重回平静，“今天是我们的周五之夜，我们的美臀大赛即将开始！”
众人的欢呼声冲天而起，伴随着一阵强烈的电音，这声音好像要把屋顶都要掀翻了一样，大家有节奏地拍着手，喊着同一个声音，主持人站到舞台的一侧，只听一阵激烈的架子鼓响过之后，十个身材健美的近乎赤裸男子走上了舞台，一字排开。
很多观众竖着大拇指，冲着自己喜欢的选手大声地叫喊着，每个选手的胯部，都别着一个白色的圆形号牌，他们一上台，就争先恐后地从各个角度，展示着自己臀部的肌肉，不时引发出一阵阵的尖叫。
陈默第一次看见男的穿***，而且穿得这么富有想象力，给他的视觉冲击有点儿大，他低下头，看着别处问lily道：“我再去买瓶啤酒，你还想要什么？”他晃着手里的空啤酒瓶道。
lily倒是很大方地，不错眼珠地看着电视屏幕，说道：“那你也给我带一瓶啤酒。”
陈默笑着拍了拍桌子道：“好。”
陈默去吧台买了两瓶百威啤酒，他拿了啤酒刚转过身，就看见伊丝苔拉走了过来，她还穿着刚才舞台上的那一袭黑色短裙，在台下看到他两条修长而泛着光泽的腿，陈默觉得真是让人叹为观止。他站在那里，看着他走到吧台离自己不远的地方，向酒保要了一杯温开水，他和酒保笑着聊了两句，酒吧发现陈默正在看着他，就凑过去对伊丝苔拉说了句什么，伊丝苔拉回过头看着陈默这边，他笑着拍拍酒保的胳膊，拿起自己的杯子向陈默走过来。
伊丝苔拉看着陈默，脸上忽然闪过了一丝似乎是似曾相识的表情，他好像在记忆里搜寻着什么。
“沉默，我叫陈默，中国人。”陈默看着他微笑着说道。
伊丝苔拉马上恍然大悟地一般，又做了一个李小龙挑衅对手的动作，“小龙小龙。”他笑着说道。陈默发现只有在他做这个武打动作的时候，才有一点男孩刚硬粗放的感觉。
他和陈默还笑着拥抱了一下，还互相拍了拍对方的后背，陈默第一次被女生的胸部顶到锁骨，感觉很是异样。
“你一个人来的，沉默？”伊丝苔拉喝了一口水，问陈默道。
“和一个朋友，一个女孩，我们从来没有来过这里，就是想来看一下。”陈默回答道。
陈默也不想在纠正他的名字，倒是觉得沉默这英文单词，做自己的名字挺好。
“很高兴你来听我的歌，觉得这里怎么样？”伊丝苔拉问他道。
“你唱的很好，就像···，”陈默搜索着自己知道的黑人女歌星的名字，“惠特尼·休斯顿！”
“哦，我的天啊，”他“咯咯”地笑了起来，“我妈妈是她的歌迷！”
“真的？”陈默半信半疑地问道。
“非常迷她，她是休斯顿的大歌迷，”他停了一下说道，“如果她知道一个中国人说我唱得像休斯顿，会跟她在鲜花节上的兰花比赛中拿了冠军一样开心。”
“什么鲜花节？什么什么花比赛？”陈默又觉得自己的英语是有点跟不上了。
“不用管它了，就是很高兴的意思。”伊丝苔拉看着陈默一脸不知所云的表情，笑得更开心了。
“好吧，好吧，你开心就好。”陈默也自嘲地笑了，他想着这句北京话的梗，也自顾自地笑了起来。
“你刚才唱的那首歌也很好听。”陈默喝着啤酒，接着说道。
“碧昂斯，如果我是一个男孩。”伊丝苔拉微微一笑，他排列整齐的牙齿在酒吧的灯光下显得异常洁白，“我也很喜欢她的歌，不过我更喜欢夏奇拉，因为她是哥伦比亚人。”
“伊丝苔拉，我念的对吧？”陈默问道，伊丝苔拉使劲地点点头，“在我的国家，我从来没有机会来到这样的酒吧，遇到，我平时不会遇到的人，如果我要是说错了什么，请你不要介意。”
“哦，没有，没有，和你聊天我很高兴的，我喜欢聊天的，不过今天我后面还有节目，不能说太多话，等我唱完的，我们可以好好聊聊的。”
“我现在可以问你一个问题吗？”
“当然可以。”伊丝苔拉耸了耸肩膀。
“我很想知道，你的声音是怎么那么好听的，是后天练的？还是天生的？”
伊丝苔拉带点顽皮地笑着看着他，说道：“你真的想知道吗？”还没等陈默说话，他就笑着说道：“这是一个秘密。”说完之后很得意地笑了起来。
陈默也喝着啤酒笑了起来，这时，他看到远处的lily在向他招手，他说道：“哦，我的同伴在那边叫我，我得过去了。”
“那是你的同伴？酷，漂亮女孩，你很幸运。”伊丝苔拉笑着对陈默说道。
“我们只是朋友而已。”陈默对伊丝苔拉道。
“哦，那太遗憾了。”伊丝苔拉看看lily，又看着陈默，爆发出一阵快乐的笑声。
陈默笑着拍了拍他的肩膀，伊丝苔拉还凑趣一般地冲着lily挥了挥手，才转身离开。
陈默回到lily身旁坐下，lily很是诧异地问陈默道：“刚才那个和你说话的女孩，是，在跟我打招呼？”
“对啊，”陈默说道，“他就是我跟你说的那个红衣女郎。”
“啊！”，lily惊讶得嘴都张得老大，“就是你昨天抽烟时，你说你碰到的，人妖？！”说后面的话的时候，lily一下把声音降得很低。
“人家有名字，叫伊丝苔拉。”陈默看了lily一眼道。
“伊丝苔拉？这名字，真好听，今天真是没白来，有帅哥有美女，不虚此行。”lily拍着桌子说道。
“对了，最后谁拿第一名了？”陈默问道。
“什么第一名？”
“就是晚上这个比赛。”陈默还很形象地直起身子，在自己的椅子上扭了扭。
lily看着陈默的动作，笑得差点把含在嘴里的啤酒喷了出来，等她笑够了，才很是鄙夷地说道：“我警告你啊，这种事情，你问出来是很没有礼貌的。”
“好吧好吧，今天玩得不错，也不早了，我们回去吧。”陈默顾左右而言他地笑着说道。
陈默和lily起身向外走，有很多人在外面的酒吧，坐在沙发上，靠在墙上，甚至地板上吞云吐雾，面色安详，一脸痴痴的微笑，每个人都在说话，互相说话，甚至对着空气说话，还有的人在唱歌，唱着不成调的歌，他对面的那个人，在不停地对着四方敬礼。空气中，弥漫着一股油腻腻的香味。陈默抓住lily的胳膊，让她靠近自己，“快点走。”他和lily迅速地来到门口，呼吸着室外清冽的空气，lily用眼神问着陈默。
“他们应该是在嗑药。”陈默和lily离开酒吧，慢慢往自己的住处走去。
“啊！”lily一下紧张得小脸都绷得紧紧的，“他们，他们就这么？”她把嗓门压得低低的，陈默都能听到她紧张的呼吸声，“就这么光明正大地吸毒啊？！”
“不知道，我只是猜的，不过，他们吸的肯定不是我这种烟。”陈默说着，给自己点上了一根烟。
“那，那以后这种地方还是少来吧，真没想到，这边嗑药都是这么光明正大的。”lily皱着眉头道，说完，还偷偷往身后瞄了两眼，脚下的步子也不由自主地加快了。
“这在他们这里应该很普通的，不是什么大事。”陈默吸着香烟道。“不过，”他接着道：“我是真没想到，伊丝苔拉会是这么开朗，乐观的人，我以为他会是一个···，不好意思，一个很娘很让人讨厌的样子。”
“你是谁呀？不过是和他一个萍水相逢的人，人家有什么事，没必要摆出来给你看的。”lily急急地走着，好像对刚才酒吧里群聚嗑药的场景，还心有余悸。
陈默回头看了一下，远远的招牌已经模糊的酒吧，才跟着lily向公寓走去。他完全没有意识到，就在他们离开的时候，有一双眼睛，正在酒吧的门后，紧紧地盯着他们。
卡瓦尼站在酒吧门口的阴影下面，不知道什么时候，他戴上了一顶淡黄色的牛仔帽，帽子的阴影和酒吧招牌投下的阴影，重叠在一起，让他的影子，在这个略带寒意的夜晚，显得怪异而又神秘莫测。他靠在门口的一根柱子上，吸着一支烟，漫不经心地看着酒吧门口进进出出的人，而他在帽子下面那双眼睛，却在紧张地搜寻着什么。
马文不知何时出现在他的身后，左手轻轻握着一个登喜路的石楠木烟斗，不时抽上一口，不温不火，慢条斯理，英国绅士的派头十足，卡瓦尼没有回头，轻声问道：“你觉得是他们吗？”
“不，”马文咬着烟斗，慢慢摇摇头，“他们应该只是游客而已。”
“我们，我们是不是估计错了？安迪？”卡瓦尼说道，“会不会是哪里出了问题？我们已经等了两天了，米洛他没有理由不出现的。”
“我预感今天他会来的。”马文把烟斗凑近嘴唇，他慢慢说道：“我们，只是需要一点耐心。”
“是啊，我知道，我知道，耐心这玩意儿，你从来都不缺。”卡瓦尼调侃道。
“米洛，你千万不要小看他，他是一条狡猾多疑的南美郊狼，”马文含着烟斗，用一种深思熟虑的口吻说道：“他能多次从美国联邦调查局和枪械药品管理局的追捕下逃生，也让加拿大海关缉私总署一直拿他束手无策，就说明，他不会是那么轻易就范的人物。”
卡瓦尼没有说话，他知道马文在想着什么，今天是最后一天，如果他和马文再抓不到绰号“白头翁”的米洛·桑切斯，他们俩就只能一无所获地离开多伦多了。
“这次是他和多伦多的克兰家族，就毒品交易渠道的一次谈判，为了这次谈判，他们两边都有死伤，他们是非谈不可的。”马文的声音，如同袅袅上升的烟草的薄雾，在两人之间轻轻地弥漫，给人一种迷幻剂一般的安定感。
这时，一个身材高大瘦长的拉美裔男子走到了门口，他穿着一件米白色的里维斯套头衫，从领口可以看见翻毛的衬里，一条修长的卡尔文克莱的破洞牛仔裤，脚上是一双乔丹13的红色运动鞋，他大大咧咧地打着电话，说的却都是一嘴的黑人式英语，“宝贝，我今天不能陪你了，你知道的，我是多么迷恋你的双腿，不，不，我是说真的，宝贝。”他咧着嘴笑着道，“今天我有事要晚点回去的，十点以后才开始，对，爱你，宝贝。”他轻吻了一下话筒。
“今天有人定火焰屋吗？”这个拉美裔男子对着身边的一个保镖问道。
那个保镖眉头一皱，耸耸肩，说这个他也不清楚，可以问问，说完他对着对讲机说了一句，还没有说完，就看见一个保镖把他拉到一边，低声说了两句，这个保镖点点头，对着问话的那个拉美裔男子说道：“对不起，先生，火焰屋和其余的房间今天都不接受预订。”
拉美裔男子好像很是不满，他戴上风帽，骂骂咧咧地走了。
卡瓦尼和马文对视了一下，两个人从门口，一前一后地回到酒吧，这时，门口传来一声又声急促的刹车声，附近的人抬头看去，好几辆黑色的大型越野车，闪着明晃晃的车灯，剽悍地停在了门口。
伊丝苔拉站在伍迪酒吧后面的小巷里，小巷里阴冷昏暗，只有一盏孤零零的路灯，在风中闪着忽明忽暗的光，他看着身边，泛着令人恶心味道的垃圾桶，还有脏乱不堪的小巷里，到处的色情涂鸦。眼前的这个世界，和前面的那个世界，是多么不一样啊，但是自己就是这么生活着的，撕裂一般地活着，他想。
伊丝苔拉还是穿着那一身黑色的短裙，他大口地吸着烟，看着烟头，他想起了阿图罗，那时候，在他还是一个小男孩的时候，他和阿图罗一起分着抽了人生中第一根烟，我有点想你了，阿图罗。他想。
伊丝苔拉熄灭了烟头，从小巷里回到了酒吧，他沿着曲折的走廊，向酒吧后面的一排房子走去。这排房子从外面看，是和酒吧连在一起的，但是实际上，两边从里面是严格分开的，他走得不快也不慢，但是从他的步伐和前进的方向来看，他对这里很熟悉，对要去哪里也很确定，他转过两个长长的走廊，上了一段楼梯，他的高跟鞋敲打着地面，如同一曲单调的循环往复的前奏，他来到二楼，走到一个看样子天鹅绒包裹的很厚重的大门面前，他清楚地知道自己要做什么，他要推开门，他会看见血，他要被吓得面色苍白，惊声尖叫。