郭逵嗤之以鼻道:“我博览群书,通古知今,还会不知道这两句话的意思?这两句是说,草虫喓喓的在鸣叫,蚱蜢四处在蹦跳。喓喓是说草虫叫的声音,阜螽就是指蚱蜢,趯趯是说蚱蜢跳跃的样子,怎么样,服了吧?”
狄青知道了这八个字的意思后,更是糊涂,心道那女子写这八个字又是什么意思?故作讽刺道:“小逵,你莫要骗我了。你多半知道二哥不识书,所以随意的编个意思,嘿嘿。他们在我鞋底刻着八个字,怎么可能是这个意思?真的奇怪之至!算了吧,我再找个有学问的大儒问问吧。你呀……还差得远。”说罢蹬上鞋子,转身要走,郭逵这下不干了,一把扯住了狄青道:“你可以侮辱我的诚意,可你不能侮辱我的学问,这八个字的确没什么意思,有意思的是后面接的话!”
狄青心头一颤,故作不在乎道:“又有什么话呢?”
郭逵大声道:“这本是诗经中的一首,叫做草虫。‘喓喓草虫、趯趯阜螽’后面两句说的是‘未见君子,忧心忡忡’”
狄青心头一震,竟然呆了。
喓喓草虫、趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡!
狄青就算不通书,可也多少明白这四句的含义,心中只有一个声音在喊,原来她在关心我!那一刻,心里喜悦中又有甜蜜,感动中又夹杂着伤感。
他只是个寻常的禁军,又郁郁不得志,虽喜欢那女子,可从不敢说出。他见那女子容颜脱俗,秀美绝伦,只觉得能见那女子一眼,和她说上几句话,那已经是这辈子的福气,可哪里想到过,这女子竟然关心他!
狄青脑海中一阵眩晕,幸福得胸膛都要炸开。
郭逵没留意到狄青的异样,解释道:“这本是情诗,是说等待情人约会,但一直见不到心上人,所以很是担忧。哈哈,这下你无话可说了吧?多半是三司度支部有男人对你有意思,所以才在你鞋子上刻下这几个字对你表达情意了。”说罢笑的前仰后合,得意非常。
狄青回过神来,见红日东升,记起今日还要当差,暗叫不好。才待离去,又不敢确定道:“小逵,你说什么什么……的,书上可有写吗?”
郭逵撇撇嘴,飞转回了房间,不一会取了本诗经丢给狄青道:“自己看吧。难道说我骗你,书中也特意写好了骗你不成?”说罢摇摇头,打个哈欠道:“被你打拳的声音吵醒,出来看看,没想到碰个没品位的人。回去再补一觉了。”
狄青翻翻书页,找到了草虫那节。
草虫前四句的确如郭逵解释般,后面还有三句话,是说“亦既见止,亦既觏止,我心则降。”
书页旁有着郭逵标注,解释道:“终于见到了心上人,当浮一大白。”狄青心道,郭逵这解释狗屁不通,意境和前面全然不符,正确的解释应该是,终于见到了心上人,我心也就安宁了。
诗分三节,不过意思都是仿佛。狄青收了书,快步跑出了郭府,想起“未见君子,忧心忡忡”八个字的时候,忍不住大叫一声,翻了个跟头。转念又想,“狄青呀狄青,人家忧心,你为何开心呢,实在不该。”可终究难以遏住心中的喜念,一路奔行,几乎如飞般到了军营。
幸好并未迟到,幸好头也未痛。
到了军营后,狄青领了任务,是和张玉、李禹亨二人前往汴京蔡河左近巡逻。
等到了蔡河左近,找个避风的地方,狄青晒着太阳,看着天空发呆,嘴角总带着若有若无的笑。
一日无事,临近交差之际,狄青忍不住偷偷将诗经拿出来看一眼。见到诗中“陟彼南山,言采其蕨,未见君子,忧心惙惙”几句的时候,不由暗想,“若真的能和那女子,一块上山采蕨,下山种菜养羊,那真的是给个皇帝都不做了。可是……她那么娇贵的身子,当然不会和我这么做了。她真的是在等我?我有什么好?唉……或许这八个字是写给旁人,我不过自作多情了。”狄青患得患失,脸上表情也是瞬间变幻。
未完待续,欲知后事如何,请登录新浪原创订阅更多章节。支持作者,支持正版。
新浪原创:<a href="http://vip.book.sina.com.cn" target="_blank" class="linkcontent">http://vip.book.sina.com.cn</a>
狄青知道了这八个字的意思后,更是糊涂,心道那女子写这八个字又是什么意思?故作讽刺道:“小逵,你莫要骗我了。你多半知道二哥不识书,所以随意的编个意思,嘿嘿。他们在我鞋底刻着八个字,怎么可能是这个意思?真的奇怪之至!算了吧,我再找个有学问的大儒问问吧。你呀……还差得远。”说罢蹬上鞋子,转身要走,郭逵这下不干了,一把扯住了狄青道:“你可以侮辱我的诚意,可你不能侮辱我的学问,这八个字的确没什么意思,有意思的是后面接的话!”
狄青心头一颤,故作不在乎道:“又有什么话呢?”
郭逵大声道:“这本是诗经中的一首,叫做草虫。‘喓喓草虫、趯趯阜螽’后面两句说的是‘未见君子,忧心忡忡’”
狄青心头一震,竟然呆了。
喓喓草虫、趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡!
狄青就算不通书,可也多少明白这四句的含义,心中只有一个声音在喊,原来她在关心我!那一刻,心里喜悦中又有甜蜜,感动中又夹杂着伤感。
他只是个寻常的禁军,又郁郁不得志,虽喜欢那女子,可从不敢说出。他见那女子容颜脱俗,秀美绝伦,只觉得能见那女子一眼,和她说上几句话,那已经是这辈子的福气,可哪里想到过,这女子竟然关心他!
狄青脑海中一阵眩晕,幸福得胸膛都要炸开。
郭逵没留意到狄青的异样,解释道:“这本是情诗,是说等待情人约会,但一直见不到心上人,所以很是担忧。哈哈,这下你无话可说了吧?多半是三司度支部有男人对你有意思,所以才在你鞋子上刻下这几个字对你表达情意了。”说罢笑的前仰后合,得意非常。
狄青回过神来,见红日东升,记起今日还要当差,暗叫不好。才待离去,又不敢确定道:“小逵,你说什么什么……的,书上可有写吗?”
郭逵撇撇嘴,飞转回了房间,不一会取了本诗经丢给狄青道:“自己看吧。难道说我骗你,书中也特意写好了骗你不成?”说罢摇摇头,打个哈欠道:“被你打拳的声音吵醒,出来看看,没想到碰个没品位的人。回去再补一觉了。”
狄青翻翻书页,找到了草虫那节。
草虫前四句的确如郭逵解释般,后面还有三句话,是说“亦既见止,亦既觏止,我心则降。”
书页旁有着郭逵标注,解释道:“终于见到了心上人,当浮一大白。”狄青心道,郭逵这解释狗屁不通,意境和前面全然不符,正确的解释应该是,终于见到了心上人,我心也就安宁了。
诗分三节,不过意思都是仿佛。狄青收了书,快步跑出了郭府,想起“未见君子,忧心忡忡”八个字的时候,忍不住大叫一声,翻了个跟头。转念又想,“狄青呀狄青,人家忧心,你为何开心呢,实在不该。”可终究难以遏住心中的喜念,一路奔行,几乎如飞般到了军营。
幸好并未迟到,幸好头也未痛。
到了军营后,狄青领了任务,是和张玉、李禹亨二人前往汴京蔡河左近巡逻。
等到了蔡河左近,找个避风的地方,狄青晒着太阳,看着天空发呆,嘴角总带着若有若无的笑。
一日无事,临近交差之际,狄青忍不住偷偷将诗经拿出来看一眼。见到诗中“陟彼南山,言采其蕨,未见君子,忧心惙惙”几句的时候,不由暗想,“若真的能和那女子,一块上山采蕨,下山种菜养羊,那真的是给个皇帝都不做了。可是……她那么娇贵的身子,当然不会和我这么做了。她真的是在等我?我有什么好?唉……或许这八个字是写给旁人,我不过自作多情了。”狄青患得患失,脸上表情也是瞬间变幻。
未完待续,欲知后事如何,请登录新浪原创订阅更多章节。支持作者,支持正版。
新浪原创:<a href="http://vip.book.sina.com.cn" target="_blank" class="linkcontent">http://vip.book.sina.com.cn</a>