天下历十五年三月三日,龙抬头的日子,玩转天下真实世界韩国汉城,印度、印尼、东洋、俄罗斯、美国、德国、土耳其、印尼等十五国代表齐聚一堂,召开了一个名为“共同繁荣,玩转天下”的大会。
中国玩家没有接到邀请,而巴基斯坦与孟加拉国,因为是中国的传统盟友与印度的对手,孟加拉的一部分玩家甚至还与中国玩家组成了新不倒翁工会,成为阿祖兵团的外围组织,利益有千丝万缕的联系,所以拒绝参加这个倾向性很强的会议。
此次会议倾向性确实很强,就看这个会议的名称,既然要共同繁荣,又将中国玩家排斥在外,很明显,就是要和中国玩家唱对台戏了。
当然,这些国家里面,也不是铁板一块,来的目的也有所不同,印度是想重新成为网游老大,东洋人是要压制中国,美国、俄罗斯这两个过去现实世界中的超级大国,不甘在网游中沦为老二,德国的光辉集团则是怀有复辟第三帝国的野心,与中国争夺南沙群岛的印尼则因为不想看到一个强大的中国,并且有樱花会存在,所以也都抱着非常积极的态度,只有土耳其等一些二流网游国家,只是随大溜,参加这个会议,只是为了看看能不能捞到什么好处。
而发起国韩国,则有着非常复杂的原因。
历史上,朝鲜半岛一直是中国的附庸,同时,也受到汉文化的熏陶与深远影响,但是,自从韩国崛起,成为亚洲四小龙之后,大国梦膨胀,民族沙文主义抬头,所以开始努力摆脱汉文化对韩国的影响。
其主要手法为,一,剽窃,弯曲,汉文化博大精深,是肤浅的韩国文化不能比拟的,韩国又不能自创一套文化来完全替代汉文化,比如韩国人的姓就全部使用的是汉姓,但韩国人又好面子,只好将中国的东西据为己有,比如宣称屈原等是韩国人,中药其实应该是韩药,北京的名字是韩国人取的,大半个中国曾经是韩国领土等,这一表现,在端午节被韩国向联合国申请为自己的文化遗产之事上达到登峰造极的地步。
第二就是替换修改,努力抹杀汉文化的存在了,比如韩国首都汉城。
本来,据历史记载,十四——十五世纪,高丽政权更迭,李成桂为首的豪族势力取代了王氏高丽,建立了新兴的王朝。根据新王朝的要求和明朝皇帝的认可,新兴的王朝使用了古代半岛上第一个成型国家的名字——朝鲜,意思是“朝日鲜明之地”。1392年李氏朝鲜王朝建立,1394年即迁都至当时称为扬州的地方。为了表示对于中原汉王朝(不是汉朝)的仰慕,李成桂上书朱元璋后将扬州改名为“汉城”,由于汉城位于汉江北岸,根据“河北为阳”的风水道理,这座城市又被成为“汉阳”。
1394年,朝鲜王朝的创建者李成桂把都城从开京迁移到了汉阳,正式命名为汉城。这个名称在汉语中至今已经使用有六百多年了。19世纪末,随着民族沙文主义的崛起,韩国国内出现了一股摆脱汉语文化影响的思潮。第二次世界大战结束后,韩国把汉城称为韩国语的“首都”,英文音译写为“seoul”,但韩国的书面语仍然在用汉字“汉城”。
2006年1月19日,韩国汉城市的市长李明博举行记者招待会,宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用。他解释说,绝大多数国家都是把“seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼,而在中国和韩国仍然沿用着“汉城”的称呼。随着韩国与世界的往来与交流日益频繁,“汉城”名称造成的混乱越来越多。所以汉城市经过一年多的意见征求,确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
从上面我们可以看出,韩国的大国梦情节非常浓郁,具体到这件事情上来说,韩国有权利更改本国首都的汉语译名,但是中国以及其他汉语权的国家也有权接受或不接受这个新译名。接受与不接受,这也是中国与其他汉语国家应有的权利,韩国应当予以尊重。因为对中国等这些国家来说,不仅仅是一个译法上的问题,而涉及了历史习惯、经济费用等多方面的问题。
其实,将心比心,换位思考,韩国人的这种做法也不是不能理解的,比如某个大户人家,就张家吧,里面有个世代家奴,一直将自己当成张家一份子,而且自动随了张姓,后来有一天,忽然来了一帮强盗,把张家洗劫了,树倒猢狲散,这个张姓家奴也逃了出去,自立门户,再后来,忽然有一天,这张姓家奴发了,甚至觉得自己超过主人了,再见主人就觉得不那么自在,想方设法要去掉自己身上家奴的印记,甚至就连那个张姓,名自强的虽然是自己自愿改的,但是也容易让人想到,张家的家奴要自强不息,因此也蛮横的要你不能读成姓张,而是姓猫姓狗什么的,不然,就奇耻大辱一般。
所以,虽然到了二十一世纪七十年代,依然只有五千多万人口的韩国,却一再想重温大韩帝国的旧梦,一再在国际事务中承担与自己国力不相适应的担子。
比如此次大会,明眼人都看得出,与中国争霸只能是印度这种人口大国,或者东洋这种经济强国,而韩国人,经济在世界上也只是二流,人口更是排到几十位以外,根本沾不上边,但是也打肿脸充胖子的主动召开了这个大会。
明眼人一看就知道,你召开大会可以,但是人家来不来,卖不卖你的面子就不知道了,所以,主办方肯定是要大放血的,除非你实力够强横,比如中国召开这个会议,那人家就算削尖脑袋也要钻进去。
中国玩家没有接到邀请,而巴基斯坦与孟加拉国,因为是中国的传统盟友与印度的对手,孟加拉的一部分玩家甚至还与中国玩家组成了新不倒翁工会,成为阿祖兵团的外围组织,利益有千丝万缕的联系,所以拒绝参加这个倾向性很强的会议。
此次会议倾向性确实很强,就看这个会议的名称,既然要共同繁荣,又将中国玩家排斥在外,很明显,就是要和中国玩家唱对台戏了。
当然,这些国家里面,也不是铁板一块,来的目的也有所不同,印度是想重新成为网游老大,东洋人是要压制中国,美国、俄罗斯这两个过去现实世界中的超级大国,不甘在网游中沦为老二,德国的光辉集团则是怀有复辟第三帝国的野心,与中国争夺南沙群岛的印尼则因为不想看到一个强大的中国,并且有樱花会存在,所以也都抱着非常积极的态度,只有土耳其等一些二流网游国家,只是随大溜,参加这个会议,只是为了看看能不能捞到什么好处。
而发起国韩国,则有着非常复杂的原因。
历史上,朝鲜半岛一直是中国的附庸,同时,也受到汉文化的熏陶与深远影响,但是,自从韩国崛起,成为亚洲四小龙之后,大国梦膨胀,民族沙文主义抬头,所以开始努力摆脱汉文化对韩国的影响。
其主要手法为,一,剽窃,弯曲,汉文化博大精深,是肤浅的韩国文化不能比拟的,韩国又不能自创一套文化来完全替代汉文化,比如韩国人的姓就全部使用的是汉姓,但韩国人又好面子,只好将中国的东西据为己有,比如宣称屈原等是韩国人,中药其实应该是韩药,北京的名字是韩国人取的,大半个中国曾经是韩国领土等,这一表现,在端午节被韩国向联合国申请为自己的文化遗产之事上达到登峰造极的地步。
第二就是替换修改,努力抹杀汉文化的存在了,比如韩国首都汉城。
本来,据历史记载,十四——十五世纪,高丽政权更迭,李成桂为首的豪族势力取代了王氏高丽,建立了新兴的王朝。根据新王朝的要求和明朝皇帝的认可,新兴的王朝使用了古代半岛上第一个成型国家的名字——朝鲜,意思是“朝日鲜明之地”。1392年李氏朝鲜王朝建立,1394年即迁都至当时称为扬州的地方。为了表示对于中原汉王朝(不是汉朝)的仰慕,李成桂上书朱元璋后将扬州改名为“汉城”,由于汉城位于汉江北岸,根据“河北为阳”的风水道理,这座城市又被成为“汉阳”。
1394年,朝鲜王朝的创建者李成桂把都城从开京迁移到了汉阳,正式命名为汉城。这个名称在汉语中至今已经使用有六百多年了。19世纪末,随着民族沙文主义的崛起,韩国国内出现了一股摆脱汉语文化影响的思潮。第二次世界大战结束后,韩国把汉城称为韩国语的“首都”,英文音译写为“seoul”,但韩国的书面语仍然在用汉字“汉城”。
2006年1月19日,韩国汉城市的市长李明博举行记者招待会,宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用。他解释说,绝大多数国家都是把“seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼,而在中国和韩国仍然沿用着“汉城”的称呼。随着韩国与世界的往来与交流日益频繁,“汉城”名称造成的混乱越来越多。所以汉城市经过一年多的意见征求,确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
从上面我们可以看出,韩国的大国梦情节非常浓郁,具体到这件事情上来说,韩国有权利更改本国首都的汉语译名,但是中国以及其他汉语权的国家也有权接受或不接受这个新译名。接受与不接受,这也是中国与其他汉语国家应有的权利,韩国应当予以尊重。因为对中国等这些国家来说,不仅仅是一个译法上的问题,而涉及了历史习惯、经济费用等多方面的问题。
其实,将心比心,换位思考,韩国人的这种做法也不是不能理解的,比如某个大户人家,就张家吧,里面有个世代家奴,一直将自己当成张家一份子,而且自动随了张姓,后来有一天,忽然来了一帮强盗,把张家洗劫了,树倒猢狲散,这个张姓家奴也逃了出去,自立门户,再后来,忽然有一天,这张姓家奴发了,甚至觉得自己超过主人了,再见主人就觉得不那么自在,想方设法要去掉自己身上家奴的印记,甚至就连那个张姓,名自强的虽然是自己自愿改的,但是也容易让人想到,张家的家奴要自强不息,因此也蛮横的要你不能读成姓张,而是姓猫姓狗什么的,不然,就奇耻大辱一般。
所以,虽然到了二十一世纪七十年代,依然只有五千多万人口的韩国,却一再想重温大韩帝国的旧梦,一再在国际事务中承担与自己国力不相适应的担子。
比如此次大会,明眼人都看得出,与中国争霸只能是印度这种人口大国,或者东洋这种经济强国,而韩国人,经济在世界上也只是二流,人口更是排到几十位以外,根本沾不上边,但是也打肿脸充胖子的主动召开了这个大会。
明眼人一看就知道,你召开大会可以,但是人家来不来,卖不卖你的面子就不知道了,所以,主办方肯定是要大放血的,除非你实力够强横,比如中国召开这个会议,那人家就算削尖脑袋也要钻进去。