然而,当李虎将古书文字中出现的音节全部归纳出来,李虎便吃惊地发现,所有的音节数量,竟然有将近一百个!
这意味着,若是将一百个音节,按四个音节为一组,随机组合成文字,得到的文字数量,将会达到一千万个之多!
这简直是天文数字!
到底是什么语言?竟然有如此庞大的字库?李虎简直想不通。
幸好!
李虎很快便发现,一百个音节,其实分为主音节和辅音节两大类,其中,主音节大概有六十个,而辅音节是四十个。组成一个字或一个词的四个音节中,前两个音节为主音,是一个整体,后两个音节为辅音,也是一个整体,而且两个主音节或者两个辅音节之间的组合,都不是随意的。
这样一来,这种文字的总量,其实没有一千万,只有大约一万个左右!
尽管如此,李虎在没有字典可查的情况下,要猜解出一万个字分别代表什么意思,这可是一项浩大而艰巨的工程!
一个人根本不可能完成!
于是,李虎找到林佳,要求林佳帮忙猜解。
林佳没有拒绝。
毕竟这原本是她的事情,李虎才是帮忙的。
“哎!林佳,告诉你一个规律,这本古书上的文字,是按四个音节来组字或者组词的……”李虎先将古文的音节规律告诉林佳。
而林佳听了之后,恍然大悟。
“怪不得!我早就注意到,书上的这些字,排列得很整齐,很有规律性!原来它们是以四个音节为一组的!李虎!你是怎么想到的?”林佳好奇地问道。
“天才!我只能说,我是天才!语言学方面的天才!”李虎无耻地笑道。
“切!”林佳给了李虎一个冷眼,摆明不相信李虎所说的话。
却又不能不服!
毕竟林佳拿着古书研究了很长一段时间,都没有找出任何头绪。然而,她才把古书拿给李虎一个星期,李虎就给了她惊人的答案!
果然没有找错人!
李虎在古文字方面,确实有几分天才!
接下来,李虎和林佳,两人合力,开始对古书上的文字,进行猜解。
让李虎感到意外的是,这一过程,居然十分顺利!
两人仅用了一个月的时间,便猜解出了古书上的大部分文字!且制作出了一部简易的字典!
实际上,在猜解过程中,李虎只负责统计与记录,负责猜解字词涵义的人,主要是林佳!
这是因为,林佳对古书上记载的内容,似乎有一定的熟悉程度,因此遇到很多字词,李虎根本猜不出涵义,但林佳却能够轻松地猜解出来!而且她十分肯定,那些字词,就是那些涵义!
果然!
当李虎将林佳猜解的字词全部记录下来,形成字典,再按照字典去翻译整部古书,翻译出来的文章,读起来竟是十分流畅通顺的!
这说明,两人对古书的翻译,是成功的!
期间,由于李虎是翻译者之一,李虎当然很清楚古书上记载的内容。
事实上,据李虎了解,这本古书所记载的,是与一个名叫“伦克文明”相关的信息,包括科学、农业、文化、艺术、祭祀等方面的内容。
“伦克文明是什么?”李虎曾经问过林佳。
“那是一个古老而充满智慧的部落种族!距今大约有一万年的历史!它的鼎盛时期,十分辉煌!可惜它早已经消失了,不覆存在了,它的灿烂文明,无法再现……”林佳是这样忧伤地回答李虎的。
“那这本古书,你是从哪里弄来的?”李虎又问。
“从古玩市场的地摊上淘来的!”林佳不以为意地说。
“那上次你拿给我看的那张头皮纸地图呢?那也是从地摊上淘来的?”
“是啊。”林佳满不在乎地回答。
然而,李虎根本不信。
“说吧,李虎,你想要多少钱作为你帮我翻译这本书的报酬?”林佳问道。
“钱就不用给了!你只需要告诉我,关于我的魔法天赋,你到底是如何知道的?”李虎说。
“很简单!我看到的!”林佳说。
“看到的?”
“我看到你在偷习魔法!而且是很多系别的魔法!我当然能够猜出,你是魔法天才!你拥有多个系别的魔法天赋!”林佳说。
“哦!那你应该会替我保密的吧?”李虎叹道。
其实,李虎并不相信林佳所说的话,毕竟他偷习魔法时,一直都很小心,除了上次被布兰德发现之外,他敢保证,他修习其他系别的魔法时,一定没有人看到!
显然,林佳说了假话!
可是,以李虎对林佳的了解,林佳很是聪颖狡黠,想要从她口中套出她不愿意说的真话,那可是比登天还难的事情!
“当然会!毕竟你帮了我的大忙,又不肯要钱,我再出卖你的话,那就不仁义了!”林佳点头答应保密。
没想到这女孩居然还懂得仁义!
李虎顿时放心了。
“这个还给你!”临走之前,李虎从随身携带的幽冥宝典中,取出一片黑色羽毛,打算还给林佳。
“你从哪儿捡到的?”林佳看到黑色羽毛,顿时很吃惊。
“上回你把那张羊皮卷地图拿给我看的时候,不小心弄掉的,当时我就替你收了起来,等找到机会再还给你。”李虎解释道。
“哦!没事,送给你好了!就当是这次你帮我翻译这本书的酬劳!”林佳决定将黑色羽毛,送给李虎。
“这……这东西好像没什么用,还是还给你吧。”李虎委婉地拒绝道。
当然,李虎的内心,是接受的!
毕竟林佳是一年级新生当中出了名的校花级人物!她送给自己东西,即便只是一片乙等,都可以拿回去向别人炫耀!至少可以让那些暗恋林佳的男生羡慕到死!
“没什么用?亏你说得出口!看我给你演示!”说着,林佳将黑色羽毛,扔到半空中!
“走你!”
林佳手往空中一划,那片轻飘飘的黑色羽毛,却突然变成了一道强有力的利刃!猛地往一棵大树刺去!
“砰!”
黑色羽毛径直刺进树干!在树干上刺出一个洞,然后从树干的另一边飞出来!
最后,黑色羽毛在半空中绕了一圈,飞回到林佳手中。
这意味着,若是将一百个音节,按四个音节为一组,随机组合成文字,得到的文字数量,将会达到一千万个之多!
这简直是天文数字!
到底是什么语言?竟然有如此庞大的字库?李虎简直想不通。
幸好!
李虎很快便发现,一百个音节,其实分为主音节和辅音节两大类,其中,主音节大概有六十个,而辅音节是四十个。组成一个字或一个词的四个音节中,前两个音节为主音,是一个整体,后两个音节为辅音,也是一个整体,而且两个主音节或者两个辅音节之间的组合,都不是随意的。
这样一来,这种文字的总量,其实没有一千万,只有大约一万个左右!
尽管如此,李虎在没有字典可查的情况下,要猜解出一万个字分别代表什么意思,这可是一项浩大而艰巨的工程!
一个人根本不可能完成!
于是,李虎找到林佳,要求林佳帮忙猜解。
林佳没有拒绝。
毕竟这原本是她的事情,李虎才是帮忙的。
“哎!林佳,告诉你一个规律,这本古书上的文字,是按四个音节来组字或者组词的……”李虎先将古文的音节规律告诉林佳。
而林佳听了之后,恍然大悟。
“怪不得!我早就注意到,书上的这些字,排列得很整齐,很有规律性!原来它们是以四个音节为一组的!李虎!你是怎么想到的?”林佳好奇地问道。
“天才!我只能说,我是天才!语言学方面的天才!”李虎无耻地笑道。
“切!”林佳给了李虎一个冷眼,摆明不相信李虎所说的话。
却又不能不服!
毕竟林佳拿着古书研究了很长一段时间,都没有找出任何头绪。然而,她才把古书拿给李虎一个星期,李虎就给了她惊人的答案!
果然没有找错人!
李虎在古文字方面,确实有几分天才!
接下来,李虎和林佳,两人合力,开始对古书上的文字,进行猜解。
让李虎感到意外的是,这一过程,居然十分顺利!
两人仅用了一个月的时间,便猜解出了古书上的大部分文字!且制作出了一部简易的字典!
实际上,在猜解过程中,李虎只负责统计与记录,负责猜解字词涵义的人,主要是林佳!
这是因为,林佳对古书上记载的内容,似乎有一定的熟悉程度,因此遇到很多字词,李虎根本猜不出涵义,但林佳却能够轻松地猜解出来!而且她十分肯定,那些字词,就是那些涵义!
果然!
当李虎将林佳猜解的字词全部记录下来,形成字典,再按照字典去翻译整部古书,翻译出来的文章,读起来竟是十分流畅通顺的!
这说明,两人对古书的翻译,是成功的!
期间,由于李虎是翻译者之一,李虎当然很清楚古书上记载的内容。
事实上,据李虎了解,这本古书所记载的,是与一个名叫“伦克文明”相关的信息,包括科学、农业、文化、艺术、祭祀等方面的内容。
“伦克文明是什么?”李虎曾经问过林佳。
“那是一个古老而充满智慧的部落种族!距今大约有一万年的历史!它的鼎盛时期,十分辉煌!可惜它早已经消失了,不覆存在了,它的灿烂文明,无法再现……”林佳是这样忧伤地回答李虎的。
“那这本古书,你是从哪里弄来的?”李虎又问。
“从古玩市场的地摊上淘来的!”林佳不以为意地说。
“那上次你拿给我看的那张头皮纸地图呢?那也是从地摊上淘来的?”
“是啊。”林佳满不在乎地回答。
然而,李虎根本不信。
“说吧,李虎,你想要多少钱作为你帮我翻译这本书的报酬?”林佳问道。
“钱就不用给了!你只需要告诉我,关于我的魔法天赋,你到底是如何知道的?”李虎说。
“很简单!我看到的!”林佳说。
“看到的?”
“我看到你在偷习魔法!而且是很多系别的魔法!我当然能够猜出,你是魔法天才!你拥有多个系别的魔法天赋!”林佳说。
“哦!那你应该会替我保密的吧?”李虎叹道。
其实,李虎并不相信林佳所说的话,毕竟他偷习魔法时,一直都很小心,除了上次被布兰德发现之外,他敢保证,他修习其他系别的魔法时,一定没有人看到!
显然,林佳说了假话!
可是,以李虎对林佳的了解,林佳很是聪颖狡黠,想要从她口中套出她不愿意说的真话,那可是比登天还难的事情!
“当然会!毕竟你帮了我的大忙,又不肯要钱,我再出卖你的话,那就不仁义了!”林佳点头答应保密。
没想到这女孩居然还懂得仁义!
李虎顿时放心了。
“这个还给你!”临走之前,李虎从随身携带的幽冥宝典中,取出一片黑色羽毛,打算还给林佳。
“你从哪儿捡到的?”林佳看到黑色羽毛,顿时很吃惊。
“上回你把那张羊皮卷地图拿给我看的时候,不小心弄掉的,当时我就替你收了起来,等找到机会再还给你。”李虎解释道。
“哦!没事,送给你好了!就当是这次你帮我翻译这本书的酬劳!”林佳决定将黑色羽毛,送给李虎。
“这……这东西好像没什么用,还是还给你吧。”李虎委婉地拒绝道。
当然,李虎的内心,是接受的!
毕竟林佳是一年级新生当中出了名的校花级人物!她送给自己东西,即便只是一片乙等,都可以拿回去向别人炫耀!至少可以让那些暗恋林佳的男生羡慕到死!
“没什么用?亏你说得出口!看我给你演示!”说着,林佳将黑色羽毛,扔到半空中!
“走你!”
林佳手往空中一划,那片轻飘飘的黑色羽毛,却突然变成了一道强有力的利刃!猛地往一棵大树刺去!
“砰!”
黑色羽毛径直刺进树干!在树干上刺出一个洞,然后从树干的另一边飞出来!
最后,黑色羽毛在半空中绕了一圈,飞回到林佳手中。