唐恩站在树荫覆盖的维尔福德巷，头顶上是持续不断的蝉鸣声。在他北面是青年队训练基地，南面是成年队训练基地，如今这两座训练基地都静悄悄的，算得上门可罗雀。
他知道成年队要明天才开始正式训练，而青年队如今也还在放假。这两座基地除了工作人员，不会再有其他任何人。对于他们来说，悠长美好的假期还没结束。
唐恩从青年队训练基地大门走进去，停车场一辆车都没有，办公楼大门紧闭，下午的阳光暴晒着柏油路，走在上面双脚发烫，今天也许是一年中最热的一天呢。
他绕过这座二层小楼，走到一号场边，果然空荡荡的一个人都没有。一号场和三号场是连在一起的，中间用高达七米的铁丝网分开，唐恩远远望去，三号场上也没有人。看来青年队果然都还在放假。
唐恩站在空旷的训练场上，如果他选择留下，那么这里将成为他的地盘，克里斯拉克会重新成为他的助手。可青年队的比赛有什么好带的呢？唐恩心里有些郁闷。在他眼中，青年队的比赛胜利所带给他的成就感根本比不上成年队的三分之一，习惯了被关注的日子，就算他带领青年队拿下青年足总杯冠军又怎么样？
他看了看球场，决定离开。
从一号场正门出来，是一个分岔路口，若直走便回到大门口，往右拐，则通往最北边的二号场。二号场的草皮质量不怎么好，平时很少会有人使用那里。
对于二号场，唐恩有着和其他人完全不一样的感情。他执教森林队之后只来过一次二号场，那次经历在他的记忆中占据了很重要的地位。他在这里遇到了可爱的加文，乔治.伍德也收获了自己的第一个球迷。
那是唐恩的伤心地，02-03赛季后半程的大喜大悲从那里开始转折。
站在岔路口，唐恩觉得这一切好象自己如今面临的抉择——向前走，离开这座训练基地，离开这座沉睡中的森林；向右走……向右走意味着什么呢？
唐恩看着这条一直延伸到前方的小路，犹豫了一下，选择去二号场看看。
当他走近了，他发现场上有个人，正在两个锥形标志物之间埋头做着往返跑。
乔治.伍德！
唐恩真没想到自己还会在这里看到他。时间倒流了吗？现在不是六月二十七日，而是三月二十一日吗？好吧，还是有些不一样的，比如伍德身边没有那个教练了，而唐恩身边也没有迈克尔和他的儿子加文。
他站在铁丝网外面，静静地看着伍德训练，伍德也并没有发现他的存在，继续埋头做着最基本的练习。
唐恩站着看了大约十五分钟，乔治.伍德终于换了训练项目，他将两个锥形标志物放在一起，中间只隔大约半米的样子，然后自己站在五米之外向锥形标志物踢球。唐恩不明白他这么做是要练什么，他也没在克里斯拉克的青年队训练或者沃克的成年队训练中见到这种训练项目，原本打算悄悄走掉的他又改变主意留了下来——他要看个究竟。
伍德踢了十脚球，显然不是在训练射门，因为他在刻意压抑自己出球的速度和力量，反而很在乎精准度——如果足球从两个标志物中间或者外面滚过去，他就会摇摇头，如果正好打中标志物，他就会攥攥拳头。
然后伍德换了个角度，站在和标志物大约四十五角的地方重复踢十脚球，和之前一样，大部分都从标志物旁边滚了过去，能够最终打中目标的次数寥寥无几。
唐恩看了看两个标志物之间的距离，然后他低头看看自己的双腿，将他们微微分开，大约半米的距离，正好是一个人站立时两腿分开的长度！
这小子是在自己想办法练传球！
六月末，诺丁汉一年中最热的时候。在空旷的训练场上，只有乔治.伍德一个人还在埋头训练，炎热的季节、糟糕的天气、放松的节假日……都和他无关，而且由于在休假期间，基地里面也不会为他一个人专门提供午餐，他每天都要在这里和他家之间数次往返。训练衫多次被汗水湿透，他索性每次开始训练就把衣服脱下来挂在球门横梁上，然后赤裸着上半身进行训练。肌肉紧绷的身躯内仿佛蕴含着极具爆炸性的力量，随着伍德每一个动作被释放出来，汗水顺着他棱角分明的身躯蜿蜒流下，整个人在烈日下放射出耀眼的光芒。
乔治……如果你不能成功，那这世界就没人能成功了！
为了不打扰伍德训练，他悄悄离开了这座被树林包围着的偏僻的训练场。抬头看看天色，唐恩决定最后去一个地方。
诺丁汉是一座建立在丘陵之上的城市，地势起伏不平，富有变化。现在唐恩面前的这座教堂就建在一座小山包上，砖结构的小教堂没有市中心那座著名的圣玛丽教堂（st`mary）宏伟精致，它和周遭的建筑一样，灰扑扑的并不怎么起眼。但是在晴朗的蓝天下，这座矗立在绿色草地之上的小教堂却让人觉得舒服，只是在外面看着它就心平气和了。
唐恩绕过教堂，沿着一条从树林中穿过的石子路，来到了处于森林环抱中的墓地。
让他没想到的是，在加文.伯纳德的墓碑前站着一个男人。
“迈克尔！”他高声叫道，打破了这墓园静谧的气氛。
男人回过头发现叫他的人竟然是唐恩，也有些吃惊。“托尼？你来这里做什么？”
唐恩走上前去，将手中的一束百合花放在墓碑前。“你来这里做什么，我就来这里做什么。已经一个多月了，你感觉怎么样了？”
迈克尔摇了摇头，情绪依然不高。“托尼，正好在这里碰上你。我打算和你告别……”
“告别？”唐恩从空气中嗅出一丝不对劲的味道。“告什么别？你要去哪儿？”
“洛杉矶。”
“美国？！”唐恩惊叫起来，“你去那么远……为什么？”
迈克尔看看儿子的墓碑，然后缓缓说道：“我忘了告诉你，我妻子是美国人。她不能承受继续留在这里然后时时刻刻想起加文的悲痛，现在诺丁汉对于我们一家来说是伤心地，她看到一切东西都会想起死去的加文，房子、院子、门外的街道、邻居、甚至足球比赛……我不希望她终日以泪洗面，我想离开这里，回她的家乡也许会更好吧。”
唐恩皱起了眉头：“加文呢？”
“加文和我们不一样。”迈克尔蹲下来，抹去墓碑上的几片落叶，然后端详着白色大理石墓碑上的金色名字。“我可以为了家庭，改变对足球的感情。但他不会，他会一直都是森林队的支持者，从生到死，都是。”
说完他重新站起来，对唐恩说：“你心里一定很高兴吧？不用害怕下赛季会有人在教练席背后骂你了。”
唐恩苦笑了一下：“迈克尔，你连有关足球的报道都不再看了吗？我被森林队的新主席解职了，我的代理合同到期了。”
迈克尔也没想到唐恩的回答竟会是这个，他吃惊的看了唐恩半天，确定他不是在开玩笑。“真见鬼……那你还会去哪儿？青年队？还是……”
唐恩摇摇头：“这样的问题两天内我问了自己无数遍，还没有得到答案。”
“你是来寻找答案的吗？”
“我不知道……”
“托尼，你想听听一个曾经追随了森林队四十四年的老球迷的意见吗？”
唐恩抬头看着迈克尔。
“尽管我已经决定离开足球，但回忆一下我的前半生。最令我怀念的岁月，除了克劳夫时代，就是你带队的那半个赛季了。你们有一些相似的地方，比如都很有激情，都很注重细节，都很有才华，具备了成功的诸多条件。我还记得克劳夫来到球队的那天是1975年的1月3日，而你是1月1日，只差两天。真可惜，也许我们都错过了一段很传奇的故事……”迈克尔将手放在唐恩肩膀上拍了拍，然后从他身边走了过去。
“再见，托尼。”
“……再见，迈克尔。”唐恩愣愣地看着这个男人的背影渐形渐远。
在莫名其妙来到这里之后，他和这个人在酒吧打了一架，然后他们成了好朋友。在这个陌生的地方，迈克尔给他了很多无法言谢的帮助。他本想用成绩回报迈克尔的友情，但……这一切都随着那次意外而烟消云散了。
他知道成年队要明天才开始正式训练，而青年队如今也还在放假。这两座基地除了工作人员，不会再有其他任何人。对于他们来说，悠长美好的假期还没结束。
唐恩从青年队训练基地大门走进去，停车场一辆车都没有，办公楼大门紧闭，下午的阳光暴晒着柏油路，走在上面双脚发烫，今天也许是一年中最热的一天呢。
他绕过这座二层小楼，走到一号场边，果然空荡荡的一个人都没有。一号场和三号场是连在一起的，中间用高达七米的铁丝网分开，唐恩远远望去，三号场上也没有人。看来青年队果然都还在放假。
唐恩站在空旷的训练场上，如果他选择留下，那么这里将成为他的地盘，克里斯拉克会重新成为他的助手。可青年队的比赛有什么好带的呢？唐恩心里有些郁闷。在他眼中，青年队的比赛胜利所带给他的成就感根本比不上成年队的三分之一，习惯了被关注的日子，就算他带领青年队拿下青年足总杯冠军又怎么样？
他看了看球场，决定离开。
从一号场正门出来，是一个分岔路口，若直走便回到大门口，往右拐，则通往最北边的二号场。二号场的草皮质量不怎么好，平时很少会有人使用那里。
对于二号场，唐恩有着和其他人完全不一样的感情。他执教森林队之后只来过一次二号场，那次经历在他的记忆中占据了很重要的地位。他在这里遇到了可爱的加文，乔治.伍德也收获了自己的第一个球迷。
那是唐恩的伤心地，02-03赛季后半程的大喜大悲从那里开始转折。
站在岔路口，唐恩觉得这一切好象自己如今面临的抉择——向前走，离开这座训练基地，离开这座沉睡中的森林；向右走……向右走意味着什么呢？
唐恩看着这条一直延伸到前方的小路，犹豫了一下，选择去二号场看看。
当他走近了，他发现场上有个人，正在两个锥形标志物之间埋头做着往返跑。
乔治.伍德！
唐恩真没想到自己还会在这里看到他。时间倒流了吗？现在不是六月二十七日，而是三月二十一日吗？好吧，还是有些不一样的，比如伍德身边没有那个教练了，而唐恩身边也没有迈克尔和他的儿子加文。
他站在铁丝网外面，静静地看着伍德训练，伍德也并没有发现他的存在，继续埋头做着最基本的练习。
唐恩站着看了大约十五分钟，乔治.伍德终于换了训练项目，他将两个锥形标志物放在一起，中间只隔大约半米的样子，然后自己站在五米之外向锥形标志物踢球。唐恩不明白他这么做是要练什么，他也没在克里斯拉克的青年队训练或者沃克的成年队训练中见到这种训练项目，原本打算悄悄走掉的他又改变主意留了下来——他要看个究竟。
伍德踢了十脚球，显然不是在训练射门，因为他在刻意压抑自己出球的速度和力量，反而很在乎精准度——如果足球从两个标志物中间或者外面滚过去，他就会摇摇头，如果正好打中标志物，他就会攥攥拳头。
然后伍德换了个角度，站在和标志物大约四十五角的地方重复踢十脚球，和之前一样，大部分都从标志物旁边滚了过去，能够最终打中目标的次数寥寥无几。
唐恩看了看两个标志物之间的距离，然后他低头看看自己的双腿，将他们微微分开，大约半米的距离，正好是一个人站立时两腿分开的长度！
这小子是在自己想办法练传球！
六月末，诺丁汉一年中最热的时候。在空旷的训练场上，只有乔治.伍德一个人还在埋头训练，炎热的季节、糟糕的天气、放松的节假日……都和他无关，而且由于在休假期间，基地里面也不会为他一个人专门提供午餐，他每天都要在这里和他家之间数次往返。训练衫多次被汗水湿透，他索性每次开始训练就把衣服脱下来挂在球门横梁上，然后赤裸着上半身进行训练。肌肉紧绷的身躯内仿佛蕴含着极具爆炸性的力量，随着伍德每一个动作被释放出来，汗水顺着他棱角分明的身躯蜿蜒流下，整个人在烈日下放射出耀眼的光芒。
乔治……如果你不能成功，那这世界就没人能成功了！
为了不打扰伍德训练，他悄悄离开了这座被树林包围着的偏僻的训练场。抬头看看天色，唐恩决定最后去一个地方。
诺丁汉是一座建立在丘陵之上的城市，地势起伏不平，富有变化。现在唐恩面前的这座教堂就建在一座小山包上，砖结构的小教堂没有市中心那座著名的圣玛丽教堂（st`mary）宏伟精致，它和周遭的建筑一样，灰扑扑的并不怎么起眼。但是在晴朗的蓝天下，这座矗立在绿色草地之上的小教堂却让人觉得舒服，只是在外面看着它就心平气和了。
唐恩绕过教堂，沿着一条从树林中穿过的石子路，来到了处于森林环抱中的墓地。
让他没想到的是，在加文.伯纳德的墓碑前站着一个男人。
“迈克尔！”他高声叫道，打破了这墓园静谧的气氛。
男人回过头发现叫他的人竟然是唐恩，也有些吃惊。“托尼？你来这里做什么？”
唐恩走上前去，将手中的一束百合花放在墓碑前。“你来这里做什么，我就来这里做什么。已经一个多月了，你感觉怎么样了？”
迈克尔摇了摇头，情绪依然不高。“托尼，正好在这里碰上你。我打算和你告别……”
“告别？”唐恩从空气中嗅出一丝不对劲的味道。“告什么别？你要去哪儿？”
“洛杉矶。”
“美国？！”唐恩惊叫起来，“你去那么远……为什么？”
迈克尔看看儿子的墓碑，然后缓缓说道：“我忘了告诉你，我妻子是美国人。她不能承受继续留在这里然后时时刻刻想起加文的悲痛，现在诺丁汉对于我们一家来说是伤心地，她看到一切东西都会想起死去的加文，房子、院子、门外的街道、邻居、甚至足球比赛……我不希望她终日以泪洗面，我想离开这里，回她的家乡也许会更好吧。”
唐恩皱起了眉头：“加文呢？”
“加文和我们不一样。”迈克尔蹲下来，抹去墓碑上的几片落叶，然后端详着白色大理石墓碑上的金色名字。“我可以为了家庭，改变对足球的感情。但他不会，他会一直都是森林队的支持者，从生到死，都是。”
说完他重新站起来，对唐恩说：“你心里一定很高兴吧？不用害怕下赛季会有人在教练席背后骂你了。”
唐恩苦笑了一下：“迈克尔，你连有关足球的报道都不再看了吗？我被森林队的新主席解职了，我的代理合同到期了。”
迈克尔也没想到唐恩的回答竟会是这个，他吃惊的看了唐恩半天，确定他不是在开玩笑。“真见鬼……那你还会去哪儿？青年队？还是……”
唐恩摇摇头：“这样的问题两天内我问了自己无数遍，还没有得到答案。”
“你是来寻找答案的吗？”
“我不知道……”
“托尼，你想听听一个曾经追随了森林队四十四年的老球迷的意见吗？”
唐恩抬头看着迈克尔。
“尽管我已经决定离开足球，但回忆一下我的前半生。最令我怀念的岁月，除了克劳夫时代，就是你带队的那半个赛季了。你们有一些相似的地方，比如都很有激情，都很注重细节，都很有才华，具备了成功的诸多条件。我还记得克劳夫来到球队的那天是1975年的1月3日，而你是1月1日，只差两天。真可惜，也许我们都错过了一段很传奇的故事……”迈克尔将手放在唐恩肩膀上拍了拍，然后从他身边走了过去。
“再见，托尼。”
“……再见，迈克尔。”唐恩愣愣地看着这个男人的背影渐形渐远。
在莫名其妙来到这里之后，他和这个人在酒吧打了一架，然后他们成了好朋友。在这个陌生的地方，迈克尔给他了很多无法言谢的帮助。他本想用成绩回报迈克尔的友情，但……这一切都随着那次意外而烟消云散了。