[注一]孙坚从兄孙阳和吴景见状，同失声而出：“莫非主公有不测……”脸色非常难看。骢马踣地呼鸣。谋士陈端见状，说：“莫非主公没有事，可能是落马了，无法再上马，便让战马回来搬救兵！”孙阳大叫：“是那样的话，我们得快点！绝不能让主公吃贼人抢了去！”
孙阳和吴景立即点起大兵跟着骢马前去救孙坚。骢马到了孙坚落马处，孙坚腹部裂开了一个口子，脸色铁青，一见到是孙阳等人到来，不觉一喜。吴景把孙坚扶上骢马，说：“此地不宜久留，快走！”正话间，交州兵追杀而至。
孙阳大叫：“吴大人，你速将主公送回军中，我自挡住敌军！”吴景听后点了点头，说：“孙阳，千万小心！”便护着孙坚离开。而孙阳自分兵一部去挡追至的交州兵。
后面喊杀震天，吴景顾不了那么多，只是拼了命的往大营里赶，快近大营的时候，孙贲率军杀出，交州兵方才退去。
扶孙坚到帐中坐定，诸将都来请安问好。孙坚恨得直咬牙，说：“可恶！竟然让范力算了一着！更让人气恼的是他还有我手下败将华雄作主将来打败我！这一次我面子全失了！哈哈！范力啊，你可真够狠的啦！”
孙贲问：“那我们是退回衡阳还是……”孙坚哈哈大笑，说：“退？怎么可能！我正要报范力之仇绝对不能退！我于心中已划定计策！”陈端便问：“主公，计将安出？”孙坚说：“可诈称我已经死去，哀乐齐奏，到时，交州军来劫营，我们反大败于他！”陈端等都竖起拇指直夸：“妙计！妙计！”
此时，吴景却是愁眉苦脸的。孙坚见状便问：“大舅子，怎么了？”吴景说：“孙阳将军为了让我护卫主公回来，却一直都没有见回来……”“什么？可恶！”孙坚不由一气，说：“孙阳跟我征战多年，不会有事的！就算是失手落入交州军之手，只要交州军中我计，那么孙阳就能回来了！”孙坚主意打定。深更吴军营中哀乐大起。
斥侯回报吴军情况，华雄不觉大喜，说：“我军将士多人见到高顺将军部下陷阵营重伤孙坚，想必孙坚伤重不治，已然身亡！哈哈！刚刚宰了孙坚的从兄孙阳，现在孙坚也去陪他兄弟了！太好了！马上去劫营！把吴狗全都赶出我边界！说不定能就势夺得衡阳！”
陈宫却在沉默，他想起了辅佐吕布时，曹操曾经诈死骗过本军，从而大败。现在孙坚会不会又用回这一招呢？陈宫便出言相劝，说：“不可！孙坚多谋，且其骁勇，世之所闻！就算重创，也未必能立死！说不定这是孙坚之计！不得不防！”
华雄把眼一瞪，说：“我执意要去呢？我要抢来孙坚的尸体，以雪当初败我之辱！”陈宫眼珠转了转，说：“那请回报主公，主公同意了，我们再出兵！”华雄犹豫了一下，说：“回报主公，恐怕孙坚的尸体被运走了！”陈宫严肃地说：“华将军，你不要忘记主公临行前曾说过什么了！就算是主将要有所行动，军师不同意，那得回禀主公，方能有所举动！”华雄叹了口气，说：“唉！好吧！”
孙坚设伏专等交州军往里钻，可是左等右盼还是没见动静。孙坚不由大失所望，知道自己的计谋被敌方给误破了。孙权与张昭、徐盛、朱桓等大将都赶来支援了，听闻孙坚受伤，纷纷前来问安。
孙坚虽有强援到来，可因伤在身，不敢妄动。而华雄知道了孙坚没死，先前是计之后，不由对陈宫是服服帖帖的，陈宫只令严守边界，以待主公到来，华雄自然听从。
我听闻孙权等援军到了，也急忙领着大军前来与陈宫等会合。我率军到的消息传至了吴营之中，孙坚伤未愈就想强行站起来。孙权担忧地说：“父亲，您有伤在身，请以贵体为重！”孙坚倔强地说：“权儿，我军被范力所败，士气有所低落，必须要鼓舞一下士气。何况范力初来，必须要给他个下马威，以沮敌方斗志！”
孙权又说：“那派一员骁将就可以了！不必父亲大人亲动！”孙坚却是摇了摇头，说：“不行！我有伤在身，这是敌我双方皆知的，可我还能上阵的话，对于敌方是震慑，对我方是激励！为主帅的就得有主帅的勇略！”孙权听后怎敢反对自己的父亲。
孙坚把手伸出，孙权会意，把肩膀朝向孙坚，孙坚搭在孙权的肩膀上，依靠孙权帮助站起，说：“走！一起去会一会范力！这还是我与他的首次见面啊！策儿勇猛天下知名，都不能攻灭他，这位近四十岁的英雄，怎么个样，我真想见见了！不知这一次是否能会面？”
孙坚穿戴整齐，一骑上战驹威风凛凛。孙坚与孙权并马出到阵前，大喊：“交州贼们，你们睁开你们的眼睛看着我，孙文台在此！你们又怎么能伤得了我呢？如今我完好地站在你们面前！”“好！好！”吴军将士高声呐喊。
我站在寨楼上远望着孙坚，说：“不是说孙坚重伤了吗？”陈宫说：“孙坚受伤没有错！我想可能是他强装着伤痛，率军出来，一来是想沮我军之心，二来也好慰其军兵。”我不由赞赏地望着孙坚，说：“果然是只猛虎！”
孙坚大叫：“交州贼们，你们敢出来与我军一战吗？为何却躲着做缩头乌龟！”我征询：“出战可以吗？”陈宫劝道：“孙坚该来挑战，一定作了万全的准备，出战恐不利！还请主公慎重！”我又望了望寨下的孙坚军，不知敌情，我不敢妄动，以防不必要的损失。
我沉吟一下，望着孙坚，忽然豪气腾升，说：“怎么能让孙坚把气势比下去？行军打仗讲的就是一鼓作气！士气非常重要！走！开寨门！我要去会一会孙坚！”陈宫劝道：“主公，不可以啊！万一吴军忽然发起进攻，那主公不是危险了吗？”
我反问陈宫：“那我军忽然开寨门倾巢出动，那孙坚不是危险了吗？我与他危险是相等的！我又何必被他给比下去！走！出阵！”范喜望着孙坚旁边有个儿子，不由抱拳进言：“父亲，对方父子俱出，孩儿也愿随父一同出去！”范勇请战：“孩儿也愿与父亲兄长一同出去！”我爽然大笑，说：“好！就我父子仨就可以了！”
陈宫担忧极了：“不行！不可以啊！”我微微地一笑，说：“公台，放心好了！”我大声地令道：“将门给我打开！我要出去！”
寨门开启，孙权担忧地说：“父亲，交州军会不会全部出动啊？”孙坚指着寨门，说：“权儿，看！门开处只三骑！看来这三骑一定是范力了！”
我父子仨出于门前，我直视孙坚，孙坚也凝视着我，我俩目光相交融在一起，互相打量着对方。时间就在互视之中飞快地流逝，我与孙坚没发话，无人敢出声。
我不由一揖，说：“君侯，长乐曾是孩提时就耳闻君侯威名，倾慕君侯，有一日能像君侯一样，守疆拓土，捍卫国家。今日能见君侯大慰平生！[注二]只是感叹君侯早生华发！”孙坚不由爽然大笑起来，说：“范交州，虽然我已生华发，可是我壮志未减。”手指直指天空，“雄心自比天高！宝剑一出万人愁！哈哈！”
我抱拳，说：“君侯所言极是！请君侯拭目以待，长乐如君侯年龄时定当超越君侯！”孙坚不由大笑，说：“可惜啊！你没有那机会活到我这个年龄了！现在我要讨灭你！你将死于我手！”话声一落，我立即回应：“那就各凭本事！手中剑说话了！”我与孙坚不由对视一笑。
孙坚问我：“我从兄孙阳呢？”我如实而言：“孙阳将军已然阵亡，尸首在我军手里，我回去立即派人把孙将军遗体送还！”孙坚不由大笑而言：“好！好！死于沙场将军本份！”
我把手一伸，说：“君侯，今日不宜再战，改天再决一雌雄！”孙坚点头同意了，他望着我的两个儿子，说：“你的两个儿子真有你的雄风！哈哈！不过我的儿子也不错！”我也回报一笑。然后各处拨转马头回阵中去了，各收兵回营。
[注一]：孙阳是孙坚的从兄，在吴景处为都尉。详见袁术对孙策曰：“孤始用贵舅为丹杨太守，贤从伯阳为都尉，彼精兵之地，可还依召募。”
[注二]：孙坚三十七岁就死了，可在我的小说中与史实不符，孙坚活得久了。
孙阳和吴景立即点起大兵跟着骢马前去救孙坚。骢马到了孙坚落马处，孙坚腹部裂开了一个口子，脸色铁青，一见到是孙阳等人到来，不觉一喜。吴景把孙坚扶上骢马，说：“此地不宜久留，快走！”正话间，交州兵追杀而至。
孙阳大叫：“吴大人，你速将主公送回军中，我自挡住敌军！”吴景听后点了点头，说：“孙阳，千万小心！”便护着孙坚离开。而孙阳自分兵一部去挡追至的交州兵。
后面喊杀震天，吴景顾不了那么多，只是拼了命的往大营里赶，快近大营的时候，孙贲率军杀出，交州兵方才退去。
扶孙坚到帐中坐定，诸将都来请安问好。孙坚恨得直咬牙，说：“可恶！竟然让范力算了一着！更让人气恼的是他还有我手下败将华雄作主将来打败我！这一次我面子全失了！哈哈！范力啊，你可真够狠的啦！”
孙贲问：“那我们是退回衡阳还是……”孙坚哈哈大笑，说：“退？怎么可能！我正要报范力之仇绝对不能退！我于心中已划定计策！”陈端便问：“主公，计将安出？”孙坚说：“可诈称我已经死去，哀乐齐奏，到时，交州军来劫营，我们反大败于他！”陈端等都竖起拇指直夸：“妙计！妙计！”
此时，吴景却是愁眉苦脸的。孙坚见状便问：“大舅子，怎么了？”吴景说：“孙阳将军为了让我护卫主公回来，却一直都没有见回来……”“什么？可恶！”孙坚不由一气，说：“孙阳跟我征战多年，不会有事的！就算是失手落入交州军之手，只要交州军中我计，那么孙阳就能回来了！”孙坚主意打定。深更吴军营中哀乐大起。
斥侯回报吴军情况，华雄不觉大喜，说：“我军将士多人见到高顺将军部下陷阵营重伤孙坚，想必孙坚伤重不治，已然身亡！哈哈！刚刚宰了孙坚的从兄孙阳，现在孙坚也去陪他兄弟了！太好了！马上去劫营！把吴狗全都赶出我边界！说不定能就势夺得衡阳！”
陈宫却在沉默，他想起了辅佐吕布时，曹操曾经诈死骗过本军，从而大败。现在孙坚会不会又用回这一招呢？陈宫便出言相劝，说：“不可！孙坚多谋，且其骁勇，世之所闻！就算重创，也未必能立死！说不定这是孙坚之计！不得不防！”
华雄把眼一瞪，说：“我执意要去呢？我要抢来孙坚的尸体，以雪当初败我之辱！”陈宫眼珠转了转，说：“那请回报主公，主公同意了，我们再出兵！”华雄犹豫了一下，说：“回报主公，恐怕孙坚的尸体被运走了！”陈宫严肃地说：“华将军，你不要忘记主公临行前曾说过什么了！就算是主将要有所行动，军师不同意，那得回禀主公，方能有所举动！”华雄叹了口气，说：“唉！好吧！”
孙坚设伏专等交州军往里钻，可是左等右盼还是没见动静。孙坚不由大失所望，知道自己的计谋被敌方给误破了。孙权与张昭、徐盛、朱桓等大将都赶来支援了，听闻孙坚受伤，纷纷前来问安。
孙坚虽有强援到来，可因伤在身，不敢妄动。而华雄知道了孙坚没死，先前是计之后，不由对陈宫是服服帖帖的，陈宫只令严守边界，以待主公到来，华雄自然听从。
我听闻孙权等援军到了，也急忙领着大军前来与陈宫等会合。我率军到的消息传至了吴营之中，孙坚伤未愈就想强行站起来。孙权担忧地说：“父亲，您有伤在身，请以贵体为重！”孙坚倔强地说：“权儿，我军被范力所败，士气有所低落，必须要鼓舞一下士气。何况范力初来，必须要给他个下马威，以沮敌方斗志！”
孙权又说：“那派一员骁将就可以了！不必父亲大人亲动！”孙坚却是摇了摇头，说：“不行！我有伤在身，这是敌我双方皆知的，可我还能上阵的话，对于敌方是震慑，对我方是激励！为主帅的就得有主帅的勇略！”孙权听后怎敢反对自己的父亲。
孙坚把手伸出，孙权会意，把肩膀朝向孙坚，孙坚搭在孙权的肩膀上，依靠孙权帮助站起，说：“走！一起去会一会范力！这还是我与他的首次见面啊！策儿勇猛天下知名，都不能攻灭他，这位近四十岁的英雄，怎么个样，我真想见见了！不知这一次是否能会面？”
孙坚穿戴整齐，一骑上战驹威风凛凛。孙坚与孙权并马出到阵前，大喊：“交州贼们，你们睁开你们的眼睛看着我，孙文台在此！你们又怎么能伤得了我呢？如今我完好地站在你们面前！”“好！好！”吴军将士高声呐喊。
我站在寨楼上远望着孙坚，说：“不是说孙坚重伤了吗？”陈宫说：“孙坚受伤没有错！我想可能是他强装着伤痛，率军出来，一来是想沮我军之心，二来也好慰其军兵。”我不由赞赏地望着孙坚，说：“果然是只猛虎！”
孙坚大叫：“交州贼们，你们敢出来与我军一战吗？为何却躲着做缩头乌龟！”我征询：“出战可以吗？”陈宫劝道：“孙坚该来挑战，一定作了万全的准备，出战恐不利！还请主公慎重！”我又望了望寨下的孙坚军，不知敌情，我不敢妄动，以防不必要的损失。
我沉吟一下，望着孙坚，忽然豪气腾升，说：“怎么能让孙坚把气势比下去？行军打仗讲的就是一鼓作气！士气非常重要！走！开寨门！我要去会一会孙坚！”陈宫劝道：“主公，不可以啊！万一吴军忽然发起进攻，那主公不是危险了吗？”
我反问陈宫：“那我军忽然开寨门倾巢出动，那孙坚不是危险了吗？我与他危险是相等的！我又何必被他给比下去！走！出阵！”范喜望着孙坚旁边有个儿子，不由抱拳进言：“父亲，对方父子俱出，孩儿也愿随父一同出去！”范勇请战：“孩儿也愿与父亲兄长一同出去！”我爽然大笑，说：“好！就我父子仨就可以了！”
陈宫担忧极了：“不行！不可以啊！”我微微地一笑，说：“公台，放心好了！”我大声地令道：“将门给我打开！我要出去！”
寨门开启，孙权担忧地说：“父亲，交州军会不会全部出动啊？”孙坚指着寨门，说：“权儿，看！门开处只三骑！看来这三骑一定是范力了！”
我父子仨出于门前，我直视孙坚，孙坚也凝视着我，我俩目光相交融在一起，互相打量着对方。时间就在互视之中飞快地流逝，我与孙坚没发话，无人敢出声。
我不由一揖，说：“君侯，长乐曾是孩提时就耳闻君侯威名，倾慕君侯，有一日能像君侯一样，守疆拓土，捍卫国家。今日能见君侯大慰平生！[注二]只是感叹君侯早生华发！”孙坚不由爽然大笑起来，说：“范交州，虽然我已生华发，可是我壮志未减。”手指直指天空，“雄心自比天高！宝剑一出万人愁！哈哈！”
我抱拳，说：“君侯所言极是！请君侯拭目以待，长乐如君侯年龄时定当超越君侯！”孙坚不由大笑，说：“可惜啊！你没有那机会活到我这个年龄了！现在我要讨灭你！你将死于我手！”话声一落，我立即回应：“那就各凭本事！手中剑说话了！”我与孙坚不由对视一笑。
孙坚问我：“我从兄孙阳呢？”我如实而言：“孙阳将军已然阵亡，尸首在我军手里，我回去立即派人把孙将军遗体送还！”孙坚不由大笑而言：“好！好！死于沙场将军本份！”
我把手一伸，说：“君侯，今日不宜再战，改天再决一雌雄！”孙坚点头同意了，他望着我的两个儿子，说：“你的两个儿子真有你的雄风！哈哈！不过我的儿子也不错！”我也回报一笑。然后各处拨转马头回阵中去了，各收兵回营。
[注一]：孙阳是孙坚的从兄，在吴景处为都尉。详见袁术对孙策曰：“孤始用贵舅为丹杨太守，贤从伯阳为都尉，彼精兵之地，可还依召募。”
[注二]：孙坚三十七岁就死了，可在我的小说中与史实不符，孙坚活得久了。