第240章 丢脸丢脸
准备工作刚刚完成，沙特王子一行人便被接待处的员工送到会议室，乔末初笑着跟他们寒暄，一回头，发现接待处来的人里竟然有孟清玥，心中顿时警铃大作。
暗暗祈祷这个时候她千万别出幺蛾子，乔末初一边不漏痕迹的将她挡在身后，让她离沙特王妃远上一点。
直到会议开始之后，乔末初提着的心才放下。
被孟清玥这么一分神，全身紧张的情绪全部消散，乔末初精神抖擞的将自己的设计思路以及整个设计部的成果讲述展示给客户，最后呈上香水小样。
一切甚至比想象中更顺利，一个多小时之后，双方便达成合意，顾北承亲自代表魅创跟沙特王子签订合作协议。
原本一切都是如此的顺利，但在签订合约的时候，孟清玥又犯了老毛病。
不知道是不是因为沙特王妃手上的戒指太过耀眼，还是孟清玥是真的喜欢那枚戒指，她的眼神儿总是不知不觉的往人家手上瞄。
这还不算完，在一切公事结束之后，在所有工作人员跟客户寒暄熟悉的时间里，沙特王妃特意走过来问她，是不是非常喜欢那枚戒指。
翻译心中暗道不好，沙特的人习惯，如果有人过分热烈的夸赞自己的首饰手表等佩戴物品，或者眼神儿一直盯着的话，那人是会直接将物品赠送的。
反过来说就是，如果一个人特别热情的夸赞别人的饰品，或者眼神儿过分炙热的盯着，所表现的意思即为——索要。
有心想跟孟清玥解释一下沙特的风俗，却不想沙特的王妃一直眼巴巴瞪着，而沙特王子也听到了他们的对话，而沙特王子是懂很大一部分汉语的。
没办法，翻译只能照实翻译了这句话，一个劲儿的给孟清玥使眼色，希望她能看出来自己的暗示。
然而事情还是朝着所有人都不期待的方向发展起来，孟清玥一听这话，简直像是如鱼得水，一直都没有机会说话的她，此时恨不得把自己知道的所有华丽的词语，全都用在这颗钻戒上。
中国人的习惯，尤其是在女人之间，想要讨某个人的欢心，那么夸赞一下她的衣服妆容饰品，几乎立刻就能拉进两个人之间的距离。
孟清玥就是因为这一点，才会再次往人家手指上使劲儿。
“您的这枚钻戒简直是太耀眼了，我看到它第一眼就觉得这简直就像天上的星星，不管是做工还是钻石的切割面，巴拉巴拉……”
这一通夸赞翻译简直都没脸翻译，乔末初本来正在跟设计师们讲述最后的定稿，以便接下来的工作，等到她说完发现这边的不正常的时候，孟清玥那满口的溢美之词已经快要结尾。
心中的怒火熊熊燃起，如果不是客户还在旁边，乔末初真想过去好好骂她一顿。
翻译为难的看了一圈儿，最后求救的目光落到刚走过来的顾北承身上。
可惜的是沙特王子根本没等到翻译开口，便冲着自己的王妃点点头，沙特王妃歉意的摘下手上另外一枚钻戒，“很抱歉，那枚戒指是我的订婚戒指，意义非凡不能送给你，这一枚同样也是卡地亚的定制款，如果不嫌弃的话还请你收下。”
这简直就是天大的面子了。
当然也是丢了天大的人。
事情发展到这一步，如果孟清玥真的聪明的话，应该是听清楚翻译的话，然后再解释两地文化的不同，委婉的拒绝这枚戒指，最好是眼神儿不要在那枚戒指上停留，以此来表明自己刚才解释的都是真实的。
乔末初几乎把心提到嗓子眼儿，不断催促着翻译上前解释。
但事情的发展却远远超出了她的想象，孟清玥没有听懂沙特王妃的话，可看到她从手上摘下一枚戒指，同样十分华丽贵重，她还以为是想让她继续夸赞，为了表示自己很懂她主动伸手接过了那枚戒指。
在这种气氛和场合之下，她想都没想竟然就这样接住那枚戒指，甚至没等翻译开口，十分自然的接上夸赞的话语。
“这枚戒指虽然没有刚才那枚的钻石大，但同样做工精湛，这完美的切割面和这独特的造型……”
早就准备好的彩虹屁不要钱一般往外冒，却不见沙特王子的脸色已经开始变冷厉。
周身的气势降到冰点，顾北承狠狠的瞪了孟清玥一眼，然后包含歉意的给沙特王子道歉，“很抱歉让您经历这样不美好的一幕，因为文化传统的差异，刚刚这位孟小姐的意思表述出现了偏差，我们华国人喜欢通过夸赞别人美好的东西来拉进彼此之间的距离，并没有索要的意思，这一点还请您谅解。”
流利的阿拉伯语从顾北承嘴里冒出，他的语速不急不缓，带着让人心情舒适的安抚意味。
沙特王子的面色果然变好了许多，这时乔末初将之前准备的小礼物拿过来，是一套上好的笔墨纸砚，还有一个仿宋的瓷器花瓶。
东西有多贵重谈不上，但送的十分合人心意。
刚刚的尴尬也就这样渐渐被覆盖了过去，只有孟清玥还傻傻的拿着沙特王妃送给她的戒指摸不着头脑。
翻译是个非常和善的小姐姐，她见顾北承跟乔末初在语言上交流根本没有任何障碍，甚至比她还要流利，一时半会儿应该用不到她，所以果断走到孟清玥面前，为她解释了一下刚刚那波误会。
本来是好意为之，她还安慰孟清玥不要放在心上，毕竟这种文化上的差异只要解释清楚，一般不会产生太大的影响，更何况现在他们已经签好了合约。
孟清玥听到翻译的解释，脸上的表情变了又变，等到翻译解释完她恶狠狠的推了翻译小姐姐一把，“你怎么不早点儿说，这么大的失误你，你真是不负责任，刚才有多少机会阻止我，为什么任凭我去丢脸？我不懂他们国家的风俗，你作为一个专业人士也不懂吗？”
暗暗祈祷这个时候她千万别出幺蛾子，乔末初一边不漏痕迹的将她挡在身后，让她离沙特王妃远上一点。
直到会议开始之后，乔末初提着的心才放下。
被孟清玥这么一分神，全身紧张的情绪全部消散，乔末初精神抖擞的将自己的设计思路以及整个设计部的成果讲述展示给客户，最后呈上香水小样。
一切甚至比想象中更顺利，一个多小时之后，双方便达成合意，顾北承亲自代表魅创跟沙特王子签订合作协议。
原本一切都是如此的顺利，但在签订合约的时候，孟清玥又犯了老毛病。
不知道是不是因为沙特王妃手上的戒指太过耀眼，还是孟清玥是真的喜欢那枚戒指，她的眼神儿总是不知不觉的往人家手上瞄。
这还不算完，在一切公事结束之后，在所有工作人员跟客户寒暄熟悉的时间里，沙特王妃特意走过来问她，是不是非常喜欢那枚戒指。
翻译心中暗道不好，沙特的人习惯，如果有人过分热烈的夸赞自己的首饰手表等佩戴物品，或者眼神儿一直盯着的话，那人是会直接将物品赠送的。
反过来说就是，如果一个人特别热情的夸赞别人的饰品，或者眼神儿过分炙热的盯着，所表现的意思即为——索要。
有心想跟孟清玥解释一下沙特的风俗，却不想沙特的王妃一直眼巴巴瞪着，而沙特王子也听到了他们的对话，而沙特王子是懂很大一部分汉语的。
没办法，翻译只能照实翻译了这句话，一个劲儿的给孟清玥使眼色，希望她能看出来自己的暗示。
然而事情还是朝着所有人都不期待的方向发展起来，孟清玥一听这话，简直像是如鱼得水，一直都没有机会说话的她，此时恨不得把自己知道的所有华丽的词语，全都用在这颗钻戒上。
中国人的习惯，尤其是在女人之间，想要讨某个人的欢心，那么夸赞一下她的衣服妆容饰品，几乎立刻就能拉进两个人之间的距离。
孟清玥就是因为这一点，才会再次往人家手指上使劲儿。
“您的这枚钻戒简直是太耀眼了，我看到它第一眼就觉得这简直就像天上的星星，不管是做工还是钻石的切割面，巴拉巴拉……”
这一通夸赞翻译简直都没脸翻译，乔末初本来正在跟设计师们讲述最后的定稿，以便接下来的工作，等到她说完发现这边的不正常的时候，孟清玥那满口的溢美之词已经快要结尾。
心中的怒火熊熊燃起，如果不是客户还在旁边，乔末初真想过去好好骂她一顿。
翻译为难的看了一圈儿，最后求救的目光落到刚走过来的顾北承身上。
可惜的是沙特王子根本没等到翻译开口，便冲着自己的王妃点点头，沙特王妃歉意的摘下手上另外一枚钻戒，“很抱歉，那枚戒指是我的订婚戒指，意义非凡不能送给你，这一枚同样也是卡地亚的定制款，如果不嫌弃的话还请你收下。”
这简直就是天大的面子了。
当然也是丢了天大的人。
事情发展到这一步，如果孟清玥真的聪明的话，应该是听清楚翻译的话，然后再解释两地文化的不同，委婉的拒绝这枚戒指，最好是眼神儿不要在那枚戒指上停留，以此来表明自己刚才解释的都是真实的。
乔末初几乎把心提到嗓子眼儿，不断催促着翻译上前解释。
但事情的发展却远远超出了她的想象，孟清玥没有听懂沙特王妃的话，可看到她从手上摘下一枚戒指，同样十分华丽贵重，她还以为是想让她继续夸赞，为了表示自己很懂她主动伸手接过了那枚戒指。
在这种气氛和场合之下，她想都没想竟然就这样接住那枚戒指，甚至没等翻译开口，十分自然的接上夸赞的话语。
“这枚戒指虽然没有刚才那枚的钻石大，但同样做工精湛，这完美的切割面和这独特的造型……”
早就准备好的彩虹屁不要钱一般往外冒，却不见沙特王子的脸色已经开始变冷厉。
周身的气势降到冰点，顾北承狠狠的瞪了孟清玥一眼，然后包含歉意的给沙特王子道歉，“很抱歉让您经历这样不美好的一幕，因为文化传统的差异，刚刚这位孟小姐的意思表述出现了偏差，我们华国人喜欢通过夸赞别人美好的东西来拉进彼此之间的距离，并没有索要的意思，这一点还请您谅解。”
流利的阿拉伯语从顾北承嘴里冒出，他的语速不急不缓，带着让人心情舒适的安抚意味。
沙特王子的面色果然变好了许多，这时乔末初将之前准备的小礼物拿过来，是一套上好的笔墨纸砚，还有一个仿宋的瓷器花瓶。
东西有多贵重谈不上，但送的十分合人心意。
刚刚的尴尬也就这样渐渐被覆盖了过去，只有孟清玥还傻傻的拿着沙特王妃送给她的戒指摸不着头脑。
翻译是个非常和善的小姐姐，她见顾北承跟乔末初在语言上交流根本没有任何障碍，甚至比她还要流利，一时半会儿应该用不到她，所以果断走到孟清玥面前，为她解释了一下刚刚那波误会。
本来是好意为之，她还安慰孟清玥不要放在心上，毕竟这种文化上的差异只要解释清楚，一般不会产生太大的影响，更何况现在他们已经签好了合约。
孟清玥听到翻译的解释，脸上的表情变了又变，等到翻译解释完她恶狠狠的推了翻译小姐姐一把，“你怎么不早点儿说，这么大的失误你，你真是不负责任，刚才有多少机会阻止我，为什么任凭我去丢脸？我不懂他们国家的风俗，你作为一个专业人士也不懂吗？”