周吉平笑笑没有说话，他的注意力已经转向了别处，正在注意的听着。
“不知你统治的部落是个什么样子。”情绪平稳下来的莱丝问道，显得很好奇。可她等了一会儿，却没等到回答。等她看向周吉平的时候，却发现周吉平的注意力已经转移到别处去了。
“嘿！我在问你话？”莱丝不满的道。“你在干什么？你在听吗？”
“啊！”周吉平一脸一茫然：“是，我在听……你说什么？”
莱丝气得呼出一口大气：“你在干什么？我问你统治的部落是个什么样子？你是不是也像利拉一样过着这样的日子？”
“没有，我肯定没有，有机会你可以去我那里……旅游。”周吉平对莱丝笑笑，又把注意力集中到了耳朵上，他在听。
“你在干什么？”莱丝注意到了周吉平的异常。“出了什么事？”
“我在听……。”周吉平有些尴尬。
“听什么？”莱丝有些诧异，周围并没有什么人讲话，宴会厅里的音乐声的干扰也会让人不可能偷听到旁人的讲话声。
“音乐，我在听这首曲子。”周吉平向莱丝抱歉的笑笑，指了指吧台上方的巨大音箱。
莱丝楞了，面前这个看起来有些粗豪的亚洲男人竟然听音乐入了迷，竟然因为音乐忘了听自己的问话。莱丝心里在涌起一阵被忽视的不满和失望之余，又隐隐升起了一种奇怪的情绪。
音乐还在回响，两个人也都不再说话，只是在静静的听着扬声器中的乐声，直到乐曲在一阵火车远去的声音中终了。
“听完了？”莱丝带着无奈的微笑看着身边这个有奇怪的亚洲男人，眼光中多了一点其他说不清的东西。两个人之间的气氛已经和刚才迥然。
周吉平点了点头，却继续沉浸在刚才的乐声里，没有答话。
“我第一次看到有人……一个男人被一首乐曲打动，而且打动的如此之深。”莱丝面上的笑容更柔和，显然已经不再敌视面前的人。看到周吉平还在沉默着，莱丝又问：“喜欢吗？”
周吉平看着莱丝抿了抿嘴唇，无声的点了点头，心中却仍在回味着。
莱丝想了想，向不远处的侍者招了招手。侍者应声走过来，莱丝低声对侍者吩咐了句什么，侍者点头去了。
莱丝坐回到周吉平身边，一言未发。继续让周吉平自己沉浸在刚才的乐声里。
“女士们，先生们，美丽的莱丝小姐为今晚布须曼的嘉宾——达蒙大酋长点了首曲子，马修?连恩的《布列瑟侬》，请欣赏。”扬声器里忽然传来音响师有些蹩脚的英语，随即音乐开始。
周吉平一楞，目光一下子落在了身旁的莱丝身上，有点不可置信地看着她。莱丝向周吉平报以一个优雅的微笑，举起杯子示意了一下，然后轻呷了一口杯中的红酒。
周吉平也端起面前的酒杯，应和着轻抿了一口，然后低声对莱丝说：“谢谢你！”
“不客气！”说完这句话，莱丝嘴角带着一丝笑容，也把注意力集中到正在响起的音乐声中去。
一时间，两个人完全沉浸到了乐曲的世界里，都不在说话。
绚丽的苏格兰乐风，悲伤的萨克斯、低沉的法国号，吟唱者歌声中对离别的无奈与不舍……让整个宴会厅中弥漫着一种淡然的而又优雅悲伤情绪，而这种淡淡的优雅又是如此的自然，并无半分伪饰。
对周吉平来说，虽然他没有完全听清歌词，但这并不妨碍他对乐曲中那浓浓的伤感离别情绪产生共鸣。这乐曲更让他一直牵挂在心中的思乡情愫，得到了很好的释放。
一曲终了，周吉平和莱丝都久久没有说话，两人似乎都被这首曲子俘虏了。
好一会儿，还是莱丝对侍者招了招手，吩咐侍者取纸笔来。侍者很快拿来了纸笔，而且还聪明的把两人上方的射灯打开，这样便于书写。莱丝看了还处在静默状态的周吉平一眼，随即在纸上写了起来。
“这是什么？”周吉平向莱丝靠了靠，问道。
“歌词，《布列瑟侬》的。”莱丝一边回答一边认真的写着，没有抬头。
周吉平点了点头，在一边认真的看着，不再说话。似乎这个时候一说话就会打扰莱丝，破坏两人之间已经形成的和谐气氛似的。是的，只能用“和谐”一词来形容现在两人之间的特殊氛围。
bressanone——wolf
hereistandinbressanone,withthestarsupinthesky.
aretheyshiningoverbrenner,andupontheotherside.
youwouldbeasweetsurrenderimustgotheotherway,
andmytrainwillcarrymeonwardthoughmyheartwouldsurdlystay.
womyheartwouldsurelystay.
mowthecloudsareflyingbyme,andthemoonistherise.
ihaveleftstarsbehindme,theyweredisamondsinyourskies.
youwouldbeasweetsurrender,imustgotheotherway.
andmytrainwillcarrymeonward,thoughmyheartwouldsurelystay.
womyheartwouldsurelystay！
（译文：“我站在布列瑟侬的星空下
而星星，也在天的另一边照着布列瑟侬。
请你温柔的放手，因我必须远走。
虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。
哦，我的心不会片刻相离。
看着身边白云浮掠，日落月升。
我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空”
哦，我的心不会片刻相离。）
莱丝的英文书写非常流利，也很优美。很快，她把写完的歌词交给了周吉平。周吉平认真的看着，过了一会儿，他小心的把这张纸折起来，放进上衣的口袋里。
做完这些，周吉平看了一眼正饶有趣味的看着自己的莱丝说：“最优美的，也许不是相聚，而是离别。”
莱丝俏皮的翘起嘴唇笑了一下。然后看着周吉平点了点头，说：“没想到，你能说出这样的话。我错看了你，对不起。”
“哦？”周吉平不明白莱丝道歉的意思。
“我向你道歉，你不是个毒贩，也不是个军阀——至少现在不是！那些人是从不听音乐的，也听不懂。”莱丝的神情中透着顽皮与开心。
“哦！”周吉平也恍然大悟般的笑了，禁不住也开玩笑道：“那就该给那些战争贩子，毒贩子听音乐，这样他们肯定会改邪归正。”
“噗哧”一声，莱丝和周吉平都笑了。
“哎，我刚才看到那上面你写了个“wolf”，那是什么意思，怎么音乐还和狼有关系？”周吉平问道。
“这首曲子是属于马修连恩的《狼》专辑，加拿大育空地方政府施行过一项名为[驯鹿增量]的计划，为达到目的，却必需大量地捕杀狼群。后来一些音乐人就是以此为背景完成了《狼》这张专辑。”显然莱丝很了解这首曲子。
“不知你统治的部落是个什么样子。”情绪平稳下来的莱丝问道，显得很好奇。可她等了一会儿，却没等到回答。等她看向周吉平的时候，却发现周吉平的注意力已经转移到别处去了。
“嘿！我在问你话？”莱丝不满的道。“你在干什么？你在听吗？”
“啊！”周吉平一脸一茫然：“是，我在听……你说什么？”
莱丝气得呼出一口大气：“你在干什么？我问你统治的部落是个什么样子？你是不是也像利拉一样过着这样的日子？”
“没有，我肯定没有，有机会你可以去我那里……旅游。”周吉平对莱丝笑笑，又把注意力集中到了耳朵上，他在听。
“你在干什么？”莱丝注意到了周吉平的异常。“出了什么事？”
“我在听……。”周吉平有些尴尬。
“听什么？”莱丝有些诧异，周围并没有什么人讲话，宴会厅里的音乐声的干扰也会让人不可能偷听到旁人的讲话声。
“音乐，我在听这首曲子。”周吉平向莱丝抱歉的笑笑，指了指吧台上方的巨大音箱。
莱丝楞了，面前这个看起来有些粗豪的亚洲男人竟然听音乐入了迷，竟然因为音乐忘了听自己的问话。莱丝心里在涌起一阵被忽视的不满和失望之余，又隐隐升起了一种奇怪的情绪。
音乐还在回响，两个人也都不再说话，只是在静静的听着扬声器中的乐声，直到乐曲在一阵火车远去的声音中终了。
“听完了？”莱丝带着无奈的微笑看着身边这个有奇怪的亚洲男人，眼光中多了一点其他说不清的东西。两个人之间的气氛已经和刚才迥然。
周吉平点了点头，却继续沉浸在刚才的乐声里，没有答话。
“我第一次看到有人……一个男人被一首乐曲打动，而且打动的如此之深。”莱丝面上的笑容更柔和，显然已经不再敌视面前的人。看到周吉平还在沉默着，莱丝又问：“喜欢吗？”
周吉平看着莱丝抿了抿嘴唇，无声的点了点头，心中却仍在回味着。
莱丝想了想，向不远处的侍者招了招手。侍者应声走过来，莱丝低声对侍者吩咐了句什么，侍者点头去了。
莱丝坐回到周吉平身边，一言未发。继续让周吉平自己沉浸在刚才的乐声里。
“女士们，先生们，美丽的莱丝小姐为今晚布须曼的嘉宾——达蒙大酋长点了首曲子，马修?连恩的《布列瑟侬》，请欣赏。”扬声器里忽然传来音响师有些蹩脚的英语，随即音乐开始。
周吉平一楞，目光一下子落在了身旁的莱丝身上，有点不可置信地看着她。莱丝向周吉平报以一个优雅的微笑，举起杯子示意了一下，然后轻呷了一口杯中的红酒。
周吉平也端起面前的酒杯，应和着轻抿了一口，然后低声对莱丝说：“谢谢你！”
“不客气！”说完这句话，莱丝嘴角带着一丝笑容，也把注意力集中到正在响起的音乐声中去。
一时间，两个人完全沉浸到了乐曲的世界里，都不在说话。
绚丽的苏格兰乐风，悲伤的萨克斯、低沉的法国号，吟唱者歌声中对离别的无奈与不舍……让整个宴会厅中弥漫着一种淡然的而又优雅悲伤情绪，而这种淡淡的优雅又是如此的自然，并无半分伪饰。
对周吉平来说，虽然他没有完全听清歌词，但这并不妨碍他对乐曲中那浓浓的伤感离别情绪产生共鸣。这乐曲更让他一直牵挂在心中的思乡情愫，得到了很好的释放。
一曲终了，周吉平和莱丝都久久没有说话，两人似乎都被这首曲子俘虏了。
好一会儿，还是莱丝对侍者招了招手，吩咐侍者取纸笔来。侍者很快拿来了纸笔，而且还聪明的把两人上方的射灯打开，这样便于书写。莱丝看了还处在静默状态的周吉平一眼，随即在纸上写了起来。
“这是什么？”周吉平向莱丝靠了靠，问道。
“歌词，《布列瑟侬》的。”莱丝一边回答一边认真的写着，没有抬头。
周吉平点了点头，在一边认真的看着，不再说话。似乎这个时候一说话就会打扰莱丝，破坏两人之间已经形成的和谐气氛似的。是的，只能用“和谐”一词来形容现在两人之间的特殊氛围。
bressanone——wolf
hereistandinbressanone,withthestarsupinthesky.
aretheyshiningoverbrenner,andupontheotherside.
youwouldbeasweetsurrenderimustgotheotherway,
andmytrainwillcarrymeonwardthoughmyheartwouldsurdlystay.
womyheartwouldsurelystay.
mowthecloudsareflyingbyme,andthemoonistherise.
ihaveleftstarsbehindme,theyweredisamondsinyourskies.
youwouldbeasweetsurrender,imustgotheotherway.
andmytrainwillcarrymeonward,thoughmyheartwouldsurelystay.
womyheartwouldsurelystay！
（译文：“我站在布列瑟侬的星空下
而星星，也在天的另一边照着布列瑟侬。
请你温柔的放手，因我必须远走。
虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。
哦，我的心不会片刻相离。
看着身边白云浮掠，日落月升。
我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空”
哦，我的心不会片刻相离。）
莱丝的英文书写非常流利，也很优美。很快，她把写完的歌词交给了周吉平。周吉平认真的看着，过了一会儿，他小心的把这张纸折起来，放进上衣的口袋里。
做完这些，周吉平看了一眼正饶有趣味的看着自己的莱丝说：“最优美的，也许不是相聚，而是离别。”
莱丝俏皮的翘起嘴唇笑了一下。然后看着周吉平点了点头，说：“没想到，你能说出这样的话。我错看了你，对不起。”
“哦？”周吉平不明白莱丝道歉的意思。
“我向你道歉，你不是个毒贩，也不是个军阀——至少现在不是！那些人是从不听音乐的，也听不懂。”莱丝的神情中透着顽皮与开心。
“哦！”周吉平也恍然大悟般的笑了，禁不住也开玩笑道：“那就该给那些战争贩子，毒贩子听音乐，这样他们肯定会改邪归正。”
“噗哧”一声，莱丝和周吉平都笑了。
“哎，我刚才看到那上面你写了个“wolf”，那是什么意思，怎么音乐还和狼有关系？”周吉平问道。
“这首曲子是属于马修连恩的《狼》专辑，加拿大育空地方政府施行过一项名为[驯鹿增量]的计划，为达到目的，却必需大量地捕杀狼群。后来一些音乐人就是以此为背景完成了《狼》这张专辑。”显然莱丝很了解这首曲子。