然而一旁的罗芙缇根本没有体会到丈夫的心境变化,不甘于被菲泽塔晾在一边,还得意洋洋地沉浸在她自以为是的胜利中:“居然把尊贵的客人放在一边,这就是斯第尔顿家的待客之道吗?下贱的女人果然是下贱的女人,就算嫁入豪门,也改变不了下贱的血统。没有贵族的修养也就罢了,连最基本的礼貌都不懂。”说到这里,她又不无得意地瞥了一眼坐在一旁的希律亚,“畜生就应该有畜生的样子,马应该待在马厩里,猪应该待在猪圈里。斯第尔顿太太,你居然让黑畜生登堂入室,难道想证明你自己也是和她一样的畜生,让你的丈夫丢人现眼吗?”
“黑畜生是说我吗?”希律亚按灭手中的烟,一把抓过罗芙缇,把嘴里的烟雾都喷在她脸上,呛得她咳嗽连连,“好得很!我的船上有很多‘黑畜生’,在他们每一个都上过你以前,你别想下船。放心,他们的那话儿肯定比白鬼子的带劲。”说完就拖着罗芙缇往外走。
约瑟正以斯第尔顿船长的身份接待摩西和罗芙缇,摩西提出要向斯第尔顿太太致意,约瑟就领着他们去见菲泽塔,想不到罗芙缇和菲泽塔一见面,就闹出不快,甚至已经到了动手的地步。看到希律亚要拖走罗芙缇,约瑟立刻拦到她面前。
“你挡着路了,矮子!”希律亚毫不留情地推开约瑟,丝毫不顾忌他现在是罗思丽庄园的男主人的身份。
“希律亚!”菲泽塔怕希律亚对“斯第尔顿船长”的无礼态度露出破绽,连忙叫住她,“放她下来!”
希律亚回过头,不过还是抓着罗芙缇不放:“给我一个理由。”
“她是老爷的客人。”
希律亚拖着罗芙缇继续走。
“希律亚,这是我的命令!”
希律亚这才停下脚步,不过还是抓着罗芙缇不放。
“希律亚”菲泽塔只能亲自去救罗芙缇脱离希律亚的“魔掌”“看在我的面子上,别和她一般见识。这次兄弟们吃喝玩乐的钱由我请了。”
“你该把她拖出去狠狠地打一顿!”一脱离危险,罗芙缇立刻嚣张起来,“区区黑奴,竟敢对客人无理,你就放任不管吗?”
“还有你,奥利维尔男爵夫人,你应该向她道歉。”菲泽塔可没忘了罗芙缇。
“要我道歉?”罗芙缇简直不敢相信自己的耳朵,“我为什么要道歉?”
“做错事要道歉,难道你妈妈连这都没教过你吗?”
“做错事要道歉,你连这点礼貌都不懂?”
“我”罗芙缇深吸了几口气,才说得出话来。“对,做错事要道歉,这谁都知道。但是我妈妈从来没有教过我要为了说实话而道歉。相反,我妈妈教我的是要坚持真理和正义,哪怕得为此失去生命,也绝不能向强权低头。”罗芙缇说得大义凌然,配上刚才被希律亚吓出来的眼泪,泫然欲泣的模样倒是有几分像宁死不屈的殉道者,“《圣经》上说上帝只造了亚当和夏娃两个人类,只有亚当和夏娃的后代才能被称为‘人’。亚当和夏娃都不是黑皮肤,黑畜生的肤色就能说明它不是人类。”为了增强语气,罗芙缇甚至用“它”来指代希律亚,“说黑人是人,那是扭曲《圣经》的教义,是颠倒是非、黑白不分,是大逆不道的行为,是不可饶恕的罪行。不,我绝不会为了坚持真理而道歉!”
“想殉教是不是?”希律亚掏出手枪指着罗芙缇,“我成全你!”
罗芙缇没想到自己义正言辞的姿态不但没有得到支持,反而会给自己招来更大的麻烦,眼泪立刻像断线的珠子般掉下来。
可是希律亚一掏枪,菲泽塔便不加思索地用自己的手堵着希律亚的枪口,免得她闹得没法收场。
看到眼前的情形,罗芙缇知道自己不会有危险了,于是越发固执:“决不!就算要我死,我也决不会放弃对真理的坚持。”
“放开!”希律亚不满地移了移枪口。
可菲泽塔反而抓得更紧了:“她是老爷的客人。你要杀她,就先把我的手废了。”
“斯第尔顿太太!”摩西被惊呆了。
“没什么,”菲泽塔朝摩西笑了笑,“我一只手换你太太一条命,很划算。”
希律亚对菲泽塔怒目而视,可菲泽塔无动于衷。希律亚考虑了半天,还是觉得为了罗芙缇而得罪菲泽塔不合算,只能悻悻然放下枪。
“海尔辛小姐,谢谢您愿意原谅我妻子的冒犯。”摩西见双方气氛越来越不对,连忙出来打圆场,“罗芙缇,向海尔辛小姐道歉。”
“你”见丈夫都不帮自己,罗芙缇回头看了看一直在一旁装哑巴的“斯第尔顿船长”发现他也不来帮自己,只能服软,“好吧,海尔辛小姐,我为我刚才的话向你道歉。但是并不是因为我做错了什么,而是因为这是我丈夫的命令,作为妻子,我必须服从。”
罗芙缇在其他方面固然愚蠢,但是在谈情说爱方面,却出人意料的敏感。她看出来了,斯第尔顿家的女主人对丈夫没有丝毫的尊敬,男主人在夫人面前一点地位都没有。男人喜欢恭顺的女人,因此她要在斯第尔顿家的男主人面前表现出一个服从丈夫的好妻子的表率,然后一直冷眼旁观的“斯第尔顿船长”自然就会通过比较,发现自己的妻子和罗芙缇孰优孰劣。只要能得到“斯第尔顿船长”的青睐,就算罗芙缇运气不好,也能多一个全英格兰最有钱的情夫,如果她运气好,或许甚至还能取代“维多利亚小姐”成为罗思丽庄园的女主人。是啊,这么漂亮的房子,这么有钱的丈夫,只有一个像她这么漂亮的女人才配得上做这里的女主人。
可惜罗芙缇不是生意人,只知道绝大多数家庭中的男主人都是当家人,却没有注意到从希律亚对“斯第尔顿船长”的态度就可以看出,斯第尔顿家的旗舰船长都根本不把“斯第尔顿船长”放在眼里,也就是说当家人根本不是这个所谓的“男主人”就算罗芙缇得到了“斯第尔顿船长”的青睐,两个人最后能永远厮守,后果也只会是这个轻于鸿毛的“男主人”被她连累,陪着她被“夫人”扫地出门、流落街头。
尽管心里打着如意算盘,罗芙缇不是圣人,受到希律亚如此粗鲁的对待,不会宽宏大量到原谅菲泽塔对希律亚的暴行如此放纵。
“我最亲爱的维多利亚,”罗芙缇突然换上一副面孔,做出亲昵的样子拉过菲泽塔的双手,“既然是我丈夫的命令,我就要和你做最好的朋友。下个星期五,在我家有个小聚会,来参加的都是我最亲密的女朋友们。你们愿意赏光吗?你们三位。”
“这个”菲泽塔、丽贝卡和希律亚面面相觑。
罗芙缇也可怜巴巴地看着她们:“请给我一个将功赎罪的机会,我不想让我的丈夫不高兴。而且你正好做了这么漂亮的新衣服,不想找个机会炫耀一下吗?”
这下没法不答应了。
“好的,奥利维尔男爵夫人,我们很乐意接受你的邀请。”丽贝卡摆出客套的笑脸,答应了下来。
菲泽塔无可奈何地叹了口气,希律亚朝天翻了两个白眼。
“黑畜生是说我吗?”希律亚按灭手中的烟,一把抓过罗芙缇,把嘴里的烟雾都喷在她脸上,呛得她咳嗽连连,“好得很!我的船上有很多‘黑畜生’,在他们每一个都上过你以前,你别想下船。放心,他们的那话儿肯定比白鬼子的带劲。”说完就拖着罗芙缇往外走。
约瑟正以斯第尔顿船长的身份接待摩西和罗芙缇,摩西提出要向斯第尔顿太太致意,约瑟就领着他们去见菲泽塔,想不到罗芙缇和菲泽塔一见面,就闹出不快,甚至已经到了动手的地步。看到希律亚要拖走罗芙缇,约瑟立刻拦到她面前。
“你挡着路了,矮子!”希律亚毫不留情地推开约瑟,丝毫不顾忌他现在是罗思丽庄园的男主人的身份。
“希律亚!”菲泽塔怕希律亚对“斯第尔顿船长”的无礼态度露出破绽,连忙叫住她,“放她下来!”
希律亚回过头,不过还是抓着罗芙缇不放:“给我一个理由。”
“她是老爷的客人。”
希律亚拖着罗芙缇继续走。
“希律亚,这是我的命令!”
希律亚这才停下脚步,不过还是抓着罗芙缇不放。
“希律亚”菲泽塔只能亲自去救罗芙缇脱离希律亚的“魔掌”“看在我的面子上,别和她一般见识。这次兄弟们吃喝玩乐的钱由我请了。”
“你该把她拖出去狠狠地打一顿!”一脱离危险,罗芙缇立刻嚣张起来,“区区黑奴,竟敢对客人无理,你就放任不管吗?”
“还有你,奥利维尔男爵夫人,你应该向她道歉。”菲泽塔可没忘了罗芙缇。
“要我道歉?”罗芙缇简直不敢相信自己的耳朵,“我为什么要道歉?”
“做错事要道歉,难道你妈妈连这都没教过你吗?”
“做错事要道歉,你连这点礼貌都不懂?”
“我”罗芙缇深吸了几口气,才说得出话来。“对,做错事要道歉,这谁都知道。但是我妈妈从来没有教过我要为了说实话而道歉。相反,我妈妈教我的是要坚持真理和正义,哪怕得为此失去生命,也绝不能向强权低头。”罗芙缇说得大义凌然,配上刚才被希律亚吓出来的眼泪,泫然欲泣的模样倒是有几分像宁死不屈的殉道者,“《圣经》上说上帝只造了亚当和夏娃两个人类,只有亚当和夏娃的后代才能被称为‘人’。亚当和夏娃都不是黑皮肤,黑畜生的肤色就能说明它不是人类。”为了增强语气,罗芙缇甚至用“它”来指代希律亚,“说黑人是人,那是扭曲《圣经》的教义,是颠倒是非、黑白不分,是大逆不道的行为,是不可饶恕的罪行。不,我绝不会为了坚持真理而道歉!”
“想殉教是不是?”希律亚掏出手枪指着罗芙缇,“我成全你!”
罗芙缇没想到自己义正言辞的姿态不但没有得到支持,反而会给自己招来更大的麻烦,眼泪立刻像断线的珠子般掉下来。
可是希律亚一掏枪,菲泽塔便不加思索地用自己的手堵着希律亚的枪口,免得她闹得没法收场。
看到眼前的情形,罗芙缇知道自己不会有危险了,于是越发固执:“决不!就算要我死,我也决不会放弃对真理的坚持。”
“放开!”希律亚不满地移了移枪口。
可菲泽塔反而抓得更紧了:“她是老爷的客人。你要杀她,就先把我的手废了。”
“斯第尔顿太太!”摩西被惊呆了。
“没什么,”菲泽塔朝摩西笑了笑,“我一只手换你太太一条命,很划算。”
希律亚对菲泽塔怒目而视,可菲泽塔无动于衷。希律亚考虑了半天,还是觉得为了罗芙缇而得罪菲泽塔不合算,只能悻悻然放下枪。
“海尔辛小姐,谢谢您愿意原谅我妻子的冒犯。”摩西见双方气氛越来越不对,连忙出来打圆场,“罗芙缇,向海尔辛小姐道歉。”
“你”见丈夫都不帮自己,罗芙缇回头看了看一直在一旁装哑巴的“斯第尔顿船长”发现他也不来帮自己,只能服软,“好吧,海尔辛小姐,我为我刚才的话向你道歉。但是并不是因为我做错了什么,而是因为这是我丈夫的命令,作为妻子,我必须服从。”
罗芙缇在其他方面固然愚蠢,但是在谈情说爱方面,却出人意料的敏感。她看出来了,斯第尔顿家的女主人对丈夫没有丝毫的尊敬,男主人在夫人面前一点地位都没有。男人喜欢恭顺的女人,因此她要在斯第尔顿家的男主人面前表现出一个服从丈夫的好妻子的表率,然后一直冷眼旁观的“斯第尔顿船长”自然就会通过比较,发现自己的妻子和罗芙缇孰优孰劣。只要能得到“斯第尔顿船长”的青睐,就算罗芙缇运气不好,也能多一个全英格兰最有钱的情夫,如果她运气好,或许甚至还能取代“维多利亚小姐”成为罗思丽庄园的女主人。是啊,这么漂亮的房子,这么有钱的丈夫,只有一个像她这么漂亮的女人才配得上做这里的女主人。
可惜罗芙缇不是生意人,只知道绝大多数家庭中的男主人都是当家人,却没有注意到从希律亚对“斯第尔顿船长”的态度就可以看出,斯第尔顿家的旗舰船长都根本不把“斯第尔顿船长”放在眼里,也就是说当家人根本不是这个所谓的“男主人”就算罗芙缇得到了“斯第尔顿船长”的青睐,两个人最后能永远厮守,后果也只会是这个轻于鸿毛的“男主人”被她连累,陪着她被“夫人”扫地出门、流落街头。
尽管心里打着如意算盘,罗芙缇不是圣人,受到希律亚如此粗鲁的对待,不会宽宏大量到原谅菲泽塔对希律亚的暴行如此放纵。
“我最亲爱的维多利亚,”罗芙缇突然换上一副面孔,做出亲昵的样子拉过菲泽塔的双手,“既然是我丈夫的命令,我就要和你做最好的朋友。下个星期五,在我家有个小聚会,来参加的都是我最亲密的女朋友们。你们愿意赏光吗?你们三位。”
“这个”菲泽塔、丽贝卡和希律亚面面相觑。
罗芙缇也可怜巴巴地看着她们:“请给我一个将功赎罪的机会,我不想让我的丈夫不高兴。而且你正好做了这么漂亮的新衣服,不想找个机会炫耀一下吗?”
这下没法不答应了。
“好的,奥利维尔男爵夫人,我们很乐意接受你的邀请。”丽贝卡摆出客套的笑脸,答应了下来。
菲泽塔无可奈何地叹了口气,希律亚朝天翻了两个白眼。