菲泽塔被关进监狱，范什么忙都帮不上，看到她出狱以后的憔悴模样，范的心痛得像刀割。逃犯生涯练出的扑克脸让菲泽塔看不见范心底的愤怒和痛苦，以为他对自己依然只有大人对小孩的宠溺和爱怜，没有其他感情，享受他的照顾时，不免有些失望，却不知道他曾去找过格里菲斯夫妇，求他们用他们能想到的最残忍的方式让兰彻斯特官受到惩罚，而他将在上帝面前承担所有的罪责，哪怕他的灵魂得为此堕入地狱。
“你真该感谢我，没有按照他的吩咐，让你缓慢地、痛苦地死去，尽管我也非常想这么做。谁让你和我丈夫的老板、我的好友过不去呢？”克里斯蒂娜接住兰彻斯特官的身子，孩子般的大眼睛中却带着与外表年龄不符的促狭神色，“好奇我是谁吗？我叫克里斯蒂娜？格里菲斯。”
格里菲斯！从可敬的巴斯汀男爵家里逃走的那个奴隶！上帝啊，您究竟要纵容这些恶魔到什么地步？兰彻斯特官想挣扎，但全身都使不出一点力气，想喊叫，可什么声音都发不出来。
克里斯蒂娜几乎是拖着兰彻斯特官的身体往街边走，敲响一户人家的门。
“谁啊？”当家的女主人打开门，看到兰彻斯特官，吓了一大跳，“我的上帝呀，这是怎么回事？”
“夫人，你知道这位先生住在什么地方吗？”克里斯蒂娜娇小的身体被兰彻斯特官压得好像随时会折断一样，尽管已经憋得脸通红，还是努力不让他摔到地上，“他好像身体不舒服，能不能找些人来帮忙送他回去？”
女主人本来就住得离兰彻斯特家不远，自然认识大名鼎鼎的邻居，连忙叫来儿子，把已经断气，却还大睁着眼睛、死不瞑目的兰彻斯特官抬回家。
看到丈夫的模样，兰彻斯特夫人嚎啕大哭起来。好心的女邻居看她一时半会儿也无暇顾及其他，把克里斯蒂娜拉到一边：“小姑娘，兰彻斯特先生到底发生了什么事？”
“兰彻斯特先生是那位先生的名字吗？”克里斯蒂娜一脸无辜，“我看到他在大街上走，脸色很不好，然后突然就昏倒了，就来找人帮忙。”
女邻居发现克里斯蒂娜不敢看她，总觉得她像在说谎，顺着她的目光看去，才发现她是盯着桌子上刚烤好的小甜饼。
克里斯蒂娜发现自己偷看小甜饼让人抓了个正着，艰难地咽了口口水，一副想吃又不好意思开口的模样。
不过是个喜欢零食的孩子而已，她在担心什么？女邻居暗笑自己多心，自作主张把桌上的小甜饼包起来，全都给克里斯蒂娜带走：“早点回家吧，你妈妈要担心了。”
“谢谢你，夫人！”克里斯蒂娜兴高采烈地走了。
还真是个孩子。女邻居目送克里斯蒂娜，看到她一走出门，就迫不及待地想尝尝小甜饼的滋味，都已经把饼干凑到嘴边了，动作却突然停住，把饼干递出去：“上帝保佑你。”
“谢谢！”一双脏兮兮的小手接过饼干，随即狼吞虎咽起来。是小乞丐。克里斯蒂娜看到不远处还有几个乞丐可怜巴巴地盯着她手里的饼干，招招手示意他们都过来，像发圣餐饼一样把饼干都给了他们，给一个说一句“上帝保佑你”
真是个天使！女邻居为自己居然怀疑这么一个心地纯洁善良的孩子会说谎而羞愧得无地自容。
上帝保佑，不知是不是因为怀孕的关系，克里斯蒂娜现在看到小甜饼之类油腻的东西就想吐。她刚才在房里听到七手八脚来帮忙的邻居说要把兰彻斯特官的儿子找来，好像是打算让他子承父业，继续审判菲泽塔的案件，正愁没法留下来静观其变，桌上的小甜饼和街上的乞丐给了她一个很好的借口。
“父亲！”没过多久，小兰彻斯特在邻居的簇拥下风风火火地冲回家，探了探兰彻斯特官的鼻息，握着他的手跪倒在地，泪流满面，“父亲，您中了那个巫师的诅咒吗？别担心，我一定会继承您的遗志，一定会把那个恶魔送上火刑架，一定”
愚昧这东西可是既会遗传，又会传染，尤其是在一个崇尚愚昧的环境下。克里斯蒂娜摇了摇头。
小兰彻斯特抬起头，看到兰彻斯特官的袖子上有点血迹，捋起他的袖子一看，发现他的手臂上有一个很小的针眼，旁边结着凝固的血。他是被谋杀的！
“是谁送他回来的？”小兰彻斯特跳起来。
“是那个小姑娘。”女邻居指着乞丐簇拥下的克里斯蒂娜。
小兰彻斯特从屋里冲出来，就看见一个十多岁的小女孩还站在他们家门口，手里抱着一个袋子，周围都是拿着饼干吃得津津有味的乞丐，饼干的味道一闻就知道是兰彻斯特夫人的手艺。乞丐之类的弱势群体在社会中往往代表了无辜，小兰彻斯特身为宗教法官一职的继承人，总不能在大庭广众之下对一个向乞丐施舍的小女孩不利。小兰彻斯特正为难，不知道该用什么借口带走克里斯蒂娜，克里斯蒂娜却向他走来，在口袋里掏了半天，掏出一块小甜饼给他：“上帝也保佑你，先生。”
克里斯蒂娜嘴一瘪，立刻一副随时会哭出来的样子。
大个子男人对小女孩的眼泪最没辙，连忙拿过小甜饼塞进嘴里：“谢谢你。”
小兰彻斯特正考虑该用什么样的借口带走克里斯蒂娜，饼干下肚以后，他立刻觉得腹中一阵绞痛，痛得他捂着肚子跪倒在地。
乞丐们都好奇地看着他，不知道到底发生了什么事。
“他们能吃，你就一定能吃吗？白痴！”克里斯蒂娜俯视跪倒在地的小兰彻斯特。
小兰彻斯特抬起头，看到克里斯蒂娜的右手中指上有一枚反戴的戒指，戒指上的宝石移开了，露出里面的一根毒针。他抬起头，发现克里斯蒂娜带着残忍的笑靥看着他：“你运气真不错。为了肚子里的宝宝，我不想造孽，你中的毒可是我的‘小可爱’中少有的好孩子，发作起来很快的”
小兰彻斯特眼前一黑，克里斯蒂娜带着圣母玛利亚一般的微笑收起戒指上的毒针是他的人生中看到的最后一幕。
邻居家一下子死了两个人，婆婆妈妈们没理由不去打听消息。多嘴的女邻居说“一个像天使一样善良的小姑娘送兰彻斯特官回来以后，兰彻斯特官父子就暴毙了”经过街坊间的以讹传讹，没过几天，传言就成了“兰彻斯特官父子因为信奉邪教，受到上帝派来的天使惩罚，遭天谴暴毙”这番极具轰动性的谣言很快就传遍了整个伦敦。
兰彻斯特夫人同时丧夫丧子，已经痛不欲生，如今更是只要一上街，就会被人戳着脊背叫“异教徒的妻子”、“魔鬼的母亲”、“撒旦的婊子”终于亲身体会到那些死在她丈夫的判决书下的冤魂曾经历过的痛苦。她的儿媳小兰彻斯特夫人的遭遇比婆婆更糟，几乎一上街，就会遭到强暴，强暴她的男人还声称是在用给她洗礼，施暴后还要她感谢他们，而小兰彻斯特夫人的哭喊、求助换来的只有路人冷漠的面孔和恶毒的嘲笑。最后小兰彻斯特夫人终于不堪凌辱，抛下年迈的婆婆和幼小的儿子自尽。因为是自杀的，小兰彻斯特夫人不能埋在基督徒的墓地，于是谣言越传越离谱，说她是个巫婆，所以才没有资格葬在墓园。
以前看兰彻斯特官把那些异教徒生存的希望一点一点掐灭，然后再让他们在绝望中死去，兰彻斯特夫人还觉得幸灾乐祸，并且很理所当然地把这种喜悦归结为是上帝看到“邪恶”受到惩罚、“正义”得到声张，因而赐予虔诚的女信徒的一种恩典。如今轮到她自己家破人亡，要不是幼小的孙子还需要靠她照顾，恐怕兰彻斯特夫人也没勇气活下去了。那可是个好孩子，小小年纪就失去了父母，却异常的懂事，还会安慰祖母，发誓他长大以后，一定会为祖父和父母报仇雪恨，把那个魔鬼送上审判台。兰彻斯特夫人原本以为可以祖孙相依为命地度日，只要有孙儿在，日子过得多痛苦，她都能忍受。可没过多久，她的孙子就因为“是魔鬼和巫婆生的孩子”在一片喝彩声中被人用石头活活砸死在教会学校的大门前，然后用骡子拖着他的尸体游街，最后看热闹的人连残缺不全的尸体都没有放过，把那个可怜的孩子像个异教徒一样在大教堂前的广场上烧成灰烬，撒进泰晤士河，连一把骨灰都没有留给祖母。噩耗传来，悲痛和愤恨终于将兰彻斯特夫人衰老的身体摧残殆尽，让已经彻底失去活下去的勇气的老太太和她的家人一样“遭天谴暴毙”
“你真该感谢我，没有按照他的吩咐，让你缓慢地、痛苦地死去，尽管我也非常想这么做。谁让你和我丈夫的老板、我的好友过不去呢？”克里斯蒂娜接住兰彻斯特官的身子，孩子般的大眼睛中却带着与外表年龄不符的促狭神色，“好奇我是谁吗？我叫克里斯蒂娜？格里菲斯。”
格里菲斯！从可敬的巴斯汀男爵家里逃走的那个奴隶！上帝啊，您究竟要纵容这些恶魔到什么地步？兰彻斯特官想挣扎，但全身都使不出一点力气，想喊叫，可什么声音都发不出来。
克里斯蒂娜几乎是拖着兰彻斯特官的身体往街边走，敲响一户人家的门。
“谁啊？”当家的女主人打开门，看到兰彻斯特官，吓了一大跳，“我的上帝呀，这是怎么回事？”
“夫人，你知道这位先生住在什么地方吗？”克里斯蒂娜娇小的身体被兰彻斯特官压得好像随时会折断一样，尽管已经憋得脸通红，还是努力不让他摔到地上，“他好像身体不舒服，能不能找些人来帮忙送他回去？”
女主人本来就住得离兰彻斯特家不远，自然认识大名鼎鼎的邻居，连忙叫来儿子，把已经断气，却还大睁着眼睛、死不瞑目的兰彻斯特官抬回家。
看到丈夫的模样，兰彻斯特夫人嚎啕大哭起来。好心的女邻居看她一时半会儿也无暇顾及其他，把克里斯蒂娜拉到一边：“小姑娘，兰彻斯特先生到底发生了什么事？”
“兰彻斯特先生是那位先生的名字吗？”克里斯蒂娜一脸无辜，“我看到他在大街上走，脸色很不好，然后突然就昏倒了，就来找人帮忙。”
女邻居发现克里斯蒂娜不敢看她，总觉得她像在说谎，顺着她的目光看去，才发现她是盯着桌子上刚烤好的小甜饼。
克里斯蒂娜发现自己偷看小甜饼让人抓了个正着，艰难地咽了口口水，一副想吃又不好意思开口的模样。
不过是个喜欢零食的孩子而已，她在担心什么？女邻居暗笑自己多心，自作主张把桌上的小甜饼包起来，全都给克里斯蒂娜带走：“早点回家吧，你妈妈要担心了。”
“谢谢你，夫人！”克里斯蒂娜兴高采烈地走了。
还真是个孩子。女邻居目送克里斯蒂娜，看到她一走出门，就迫不及待地想尝尝小甜饼的滋味，都已经把饼干凑到嘴边了，动作却突然停住，把饼干递出去：“上帝保佑你。”
“谢谢！”一双脏兮兮的小手接过饼干，随即狼吞虎咽起来。是小乞丐。克里斯蒂娜看到不远处还有几个乞丐可怜巴巴地盯着她手里的饼干，招招手示意他们都过来，像发圣餐饼一样把饼干都给了他们，给一个说一句“上帝保佑你”
真是个天使！女邻居为自己居然怀疑这么一个心地纯洁善良的孩子会说谎而羞愧得无地自容。
上帝保佑，不知是不是因为怀孕的关系，克里斯蒂娜现在看到小甜饼之类油腻的东西就想吐。她刚才在房里听到七手八脚来帮忙的邻居说要把兰彻斯特官的儿子找来，好像是打算让他子承父业，继续审判菲泽塔的案件，正愁没法留下来静观其变，桌上的小甜饼和街上的乞丐给了她一个很好的借口。
“父亲！”没过多久，小兰彻斯特在邻居的簇拥下风风火火地冲回家，探了探兰彻斯特官的鼻息，握着他的手跪倒在地，泪流满面，“父亲，您中了那个巫师的诅咒吗？别担心，我一定会继承您的遗志，一定会把那个恶魔送上火刑架，一定”
愚昧这东西可是既会遗传，又会传染，尤其是在一个崇尚愚昧的环境下。克里斯蒂娜摇了摇头。
小兰彻斯特抬起头，看到兰彻斯特官的袖子上有点血迹，捋起他的袖子一看，发现他的手臂上有一个很小的针眼，旁边结着凝固的血。他是被谋杀的！
“是谁送他回来的？”小兰彻斯特跳起来。
“是那个小姑娘。”女邻居指着乞丐簇拥下的克里斯蒂娜。
小兰彻斯特从屋里冲出来，就看见一个十多岁的小女孩还站在他们家门口，手里抱着一个袋子，周围都是拿着饼干吃得津津有味的乞丐，饼干的味道一闻就知道是兰彻斯特夫人的手艺。乞丐之类的弱势群体在社会中往往代表了无辜，小兰彻斯特身为宗教法官一职的继承人，总不能在大庭广众之下对一个向乞丐施舍的小女孩不利。小兰彻斯特正为难，不知道该用什么借口带走克里斯蒂娜，克里斯蒂娜却向他走来，在口袋里掏了半天，掏出一块小甜饼给他：“上帝也保佑你，先生。”
克里斯蒂娜嘴一瘪，立刻一副随时会哭出来的样子。
大个子男人对小女孩的眼泪最没辙，连忙拿过小甜饼塞进嘴里：“谢谢你。”
小兰彻斯特正考虑该用什么样的借口带走克里斯蒂娜，饼干下肚以后，他立刻觉得腹中一阵绞痛，痛得他捂着肚子跪倒在地。
乞丐们都好奇地看着他，不知道到底发生了什么事。
“他们能吃，你就一定能吃吗？白痴！”克里斯蒂娜俯视跪倒在地的小兰彻斯特。
小兰彻斯特抬起头，看到克里斯蒂娜的右手中指上有一枚反戴的戒指，戒指上的宝石移开了，露出里面的一根毒针。他抬起头，发现克里斯蒂娜带着残忍的笑靥看着他：“你运气真不错。为了肚子里的宝宝，我不想造孽，你中的毒可是我的‘小可爱’中少有的好孩子，发作起来很快的”
小兰彻斯特眼前一黑，克里斯蒂娜带着圣母玛利亚一般的微笑收起戒指上的毒针是他的人生中看到的最后一幕。
邻居家一下子死了两个人，婆婆妈妈们没理由不去打听消息。多嘴的女邻居说“一个像天使一样善良的小姑娘送兰彻斯特官回来以后，兰彻斯特官父子就暴毙了”经过街坊间的以讹传讹，没过几天，传言就成了“兰彻斯特官父子因为信奉邪教，受到上帝派来的天使惩罚，遭天谴暴毙”这番极具轰动性的谣言很快就传遍了整个伦敦。
兰彻斯特夫人同时丧夫丧子，已经痛不欲生，如今更是只要一上街，就会被人戳着脊背叫“异教徒的妻子”、“魔鬼的母亲”、“撒旦的婊子”终于亲身体会到那些死在她丈夫的判决书下的冤魂曾经历过的痛苦。她的儿媳小兰彻斯特夫人的遭遇比婆婆更糟，几乎一上街，就会遭到强暴，强暴她的男人还声称是在用给她洗礼，施暴后还要她感谢他们，而小兰彻斯特夫人的哭喊、求助换来的只有路人冷漠的面孔和恶毒的嘲笑。最后小兰彻斯特夫人终于不堪凌辱，抛下年迈的婆婆和幼小的儿子自尽。因为是自杀的，小兰彻斯特夫人不能埋在基督徒的墓地，于是谣言越传越离谱，说她是个巫婆，所以才没有资格葬在墓园。
以前看兰彻斯特官把那些异教徒生存的希望一点一点掐灭，然后再让他们在绝望中死去，兰彻斯特夫人还觉得幸灾乐祸，并且很理所当然地把这种喜悦归结为是上帝看到“邪恶”受到惩罚、“正义”得到声张，因而赐予虔诚的女信徒的一种恩典。如今轮到她自己家破人亡，要不是幼小的孙子还需要靠她照顾，恐怕兰彻斯特夫人也没勇气活下去了。那可是个好孩子，小小年纪就失去了父母，却异常的懂事，还会安慰祖母，发誓他长大以后，一定会为祖父和父母报仇雪恨，把那个魔鬼送上审判台。兰彻斯特夫人原本以为可以祖孙相依为命地度日，只要有孙儿在，日子过得多痛苦，她都能忍受。可没过多久，她的孙子就因为“是魔鬼和巫婆生的孩子”在一片喝彩声中被人用石头活活砸死在教会学校的大门前，然后用骡子拖着他的尸体游街，最后看热闹的人连残缺不全的尸体都没有放过，把那个可怜的孩子像个异教徒一样在大教堂前的广场上烧成灰烬，撒进泰晤士河，连一把骨灰都没有留给祖母。噩耗传来，悲痛和愤恨终于将兰彻斯特夫人衰老的身体摧残殆尽，让已经彻底失去活下去的勇气的老太太和她的家人一样“遭天谴暴毙”