美丽的圣多美岛犹如镶嵌在几内亚湾的一颗明珠，海水冲刷着柔美的海滩，椰林在海风中摇曳，山头薄纱般的云雾让郁郁葱葱的山脉犹如出浴美人，若隐若现，让人看不真切。山上的水汽顺着树木汇聚成潺潺溪水，带走岛上的暑热，虽然紧邻赤道，茂盛的植被和充沛的降水使圣多美岛气候宜人。自从1470年，葡萄牙人第一次登上圣多美岛的时候，就感叹于其绚丽的风光，称其为“绿岛”圣多美岛土地肥沃、雨量充沛，稍加耕种，就可以生产出大量的可可、橡胶、茶叶、油棕和椰子，山林中心尚未开探的林更是游猎的好去处。这里是殖民者的天堂，却也是黑奴的地狱这个美丽的小岛就是最臭名昭着的黑奴买卖中转站，来到岛上的黑人没有一个能活着回去，因此被黑人称为“死亡之岛”
“朗斯洛特号”上需要维修的除了被鲁契尼划破的船帆、被歌利亚轰断的桅杆、被他踢坏的禁闭室以外，还加上了船长室的门。入港以后，“朗斯洛特号”就进了修船厂。想到平白无故多出来的维修费，菲泽塔真是想死的心都有了。
圣多美的港口和所有的海港城市一样，富裕、繁华，海风的腥咸味中都带着黄金的颜色，唯一不同的是这里的黄金都带着血腥味。在圣多美，随处可以看到白人工头挥舞着皮鞭，像赶畜生一样驱赶戴着镣铐的黑奴。
水手们寻欢作乐去了，只有西马龙还跟在船长和丽贝卡身边。西马龙盯着奴隶队伍，菲泽塔以为是眼前的场景让他触景生情：“对不起，西马龙，我一个人的能力有限，不可能救下他们所有人。”
西马龙看奴隶队伍看了半天，突然指着他们大笑起来，一口白牙在黑色皮肤的映衬下白得刺眼。
“西马龙，怎么了？”
“他们，卖我们，奴隶。活该。”
“那些人里面有把你的部落卖为奴隶的人？”在菲泽塔看来，黑人都长得差不多，“如果你们不自相残杀，或许白人就没空子可钻了。”
“白人，打，白人。”
“对，白人之间也互相打仗。”人类太强大，已经没有天敌了，于是上帝让人类好战，让人类自己变成自己的天敌，从而防止人类繁衍过快。上帝永远是公平的。
奴隶群中也有人认出了西马龙，冲着他嚷嚷，立刻招来工头的鞭子。
“喂，小鬼！”一个叼着烟头的光头凸肚男人拿着鞭子过来，“看着点你的黑奴。”
“抱歉。”菲泽塔扔给他一个达科特a，“去喝一杯怎么样？”
男人一下子愣住了，接住硬币，放进嘴里咬了咬，确信是真钱以后，赶紧放进口袋，一把握住菲泽塔的手：“卡翁，乐意为您效劳，呃”
“洛佩斯。”菲泽塔报了个假名，为了保险起见，装作是葡萄牙商人，“我第一次到圣多美岛来，对这里的一切都不熟悉，如果有人愿意给我做向导”另一枚新铸的闪闪发光的达科特在菲泽塔的手指间翻滚。
“尊敬的洛佩斯少爷，您的父亲一定是位出色的奴隶商人，不用皮鞭、枷锁，就能让黑鬼乖乖听话，真是了不起。”卡翁的眼睛像苍蝇盯着腐肉一样盯着菲泽塔手里的硬币，一脸谄笑，“看您的年纪，是时候接管您父亲手里的买卖了。圣多美岛可是奴隶贩子的天堂，花不了几个钱，就能买到像您的黑奴一样强壮的奴隶，还有美丽的异族女奴，就像您身边的这位这样的”
“她是我的妻子。”
“什么？”卡翁愣住。
“丽贝卡，亲爱的，又有人把我当成小孩了。”菲泽塔对着丽贝卡苦笑。
丽贝卡心领神会，掩着嘴哈哈大笑：“卡翁先生，难道你以为我的丈夫是个十岁的小孩？”
“哦不我这”卡翁结结巴巴。
“你不是第一个因为我的个子误会的人。”菲泽塔给他解了围，“我需要找个干净的地方安顿我的妻子，在岛上好好转转，了解一下情况，好确定要不要来这里买个一两座庄园。”
“那您可真是找对人了。”卡翁贪婪地搓着手，“我在这里做了二十多年的奴隶生意，对岛上的一切都再清楚不过。你们可以住到我家里去。我家的房子虽然小了点，但是还算干净，我那婆娘人糙了点，不过煮了一手好菜，您不在的时候，她会好好地照顾夫人。”
“宝贝，你觉得怎么样？”菲泽塔伸出手臂让丽贝卡扶。
“全听你的安排，亲爱的。”丽贝卡把小手伸进菲泽塔臂弯，发现以两个人的身高差，挽着她走路实在是吃力。
卡翁的家远比菲泽塔想象的整洁宽敞。虽然他只是个介绍奴隶买卖的中间人，赚到的钱已经足够他在家里养两个女仆和四个干粗活的女黑奴，顺便把他的老婆喂得像个球一样圆。菲泽塔还没到能抽烟喝酒的年纪，对卡翁递上来的烟酒都以“我的妻子不喜欢”为借口推辞，英俊有钱还特别顾及妻子感受的“模范丈夫”让卡翁太太和家里的女仆、女奴都对菲泽塔分外热情，结果卡翁只能把她带出去谈生意。菲泽塔觉得要不是自己装得像个大金主，卡翁太太的殷勤可能会想让做丈夫的直接把她们扫地出门。临走之前看卡翁太太的表情，菲泽塔很怀疑要不是有西马龙守在丽贝卡身边，丽贝卡被单独留在卡翁家时，会被嫉妒得红了眼的卡翁太太和女仆、女奴千刀万剐。
走在大街上，触目所及的建筑都是西班牙和葡萄牙式的，土着民的建筑几不可见。圣多美岛是个火山岛，层峦叠嶂，山岭起伏，蜿蜒曲折的道路都用小石子铺得整整齐齐，许多狭小的路段只容得下双轮轻便马车行驶，悠远的小巷子引人遐想。路边粉刷得一片雪白的“干打垒b”屋顶上的红色砖瓦和清澈的蓝天交相辉映，细长的马蹄形窗户装有漆成红色的木扇，隐约可以看到年轻姑娘躲在白纱窗帘后面，一边梳着又长又密的头发，一边看街景。葱翠欲滴的藤蔓从土黄色的墙里面爬出来，从精致的手工铁艺围栏的缝隙里面钻出来，院子里高大的树木郁郁葱葱，绛色的大花朵开在雪白的粉墙前，使整幢房子像个幸福的新娘拿着捧花。远处飘来祈祷的钟声，教堂尖顶上白得刺眼的耶稣像如国王般高大威严，却又和蔼地伸出双手，像是在撒播福音，又像是在迎接来到岛上的陌生人，向他们宣布天主教的荣光已经洒遍这个美丽的岛屿，仁慈的天主教徒已经将圣多美岛从不信仰上帝的蛮夷手中解救出来，通过施与他们现世的苦难与死亡来洗涤他们的灵魂，换取死后虚无缥缈的天堂。
帮菲泽塔把身上的钱换成夸尔托和雷阿尔，c圣多美岛理论上而言是葡萄牙的殖民地，岛上流通的却是西班牙的货币，卡翁带着她到处转悠。和卡翁走在一起的“美少年”不时引来路上女人的围观。戴纱制花边头巾，发髻上插着牛角、玳瑁或者象牙做的巨大梳子的女人们交头接耳窃窃私语，讨论这个美丽的少年是从哪里来的，说的都是西班牙语。
“看在耶稣？基督的份上，这里还是葡萄牙的国土吗？”西班牙向葡萄牙购买了圣多美岛的使用权，结果岛上的西班牙人比葡萄牙人还多，果然都被丽贝卡说中了。
“可不是吗？”刚带着菲泽塔在圣多美转了一圈，卡翁已经累得不行了。前面有个小广场，广场中间的小喷泉像个巨大的盘子里面放了个高脚杯，从“高脚杯”中间喷出清泉来。卡翁去喷泉洗了把脸，和菲泽塔一起坐到树荫下：“您说的可不是吗，洛佩斯先生。自从葡萄牙卖了圣多美岛的使用权以后，这里简直就成了西班牙人的地方，谁都不把拉波孔总督放在眼里，岛上最有钱的西班牙佬蒙卡达倒好像是圣多美的地下皇帝一样，有些什么事，都得先请示他，再请示总督。他同意了，总督就得同意，他不同意，总督同意也没用。”
感谢上帝，圣多美的地下皇帝不姓纳瓦罗。
“瞧瞧，不仅西班牙佬来了，就连那些苍蝇一样的吉普赛人都来了。”
在广场的另一头，一群吉普赛人围在一起，男人在旁边弹吉他唱歌，戴黄铜做的假首饰的吉普赛女人穿着色彩鲜艳的裙子跳舞。黑奴不懂园艺、建筑，只能干力气活，于是吉普赛男人给殖民者做园丁、工匠，偶尔从往来的商人身上顺点小钱，女人靠给人算命或者陪往来的水手过夜来养活自己，手头一有闲钱，就忙不迭用来寻欢作乐，花得一干二净。
聚集在广场上的吉普赛人也注意到了菲泽塔，一个吉普赛姑娘被另外几个推搡到菲泽塔面前。
吉普赛姑娘一开始还有些扭捏，后来见无路可退，干脆坐到菲泽塔和卡翁的中间，拉过菲泽塔的一只手：“先生，要算命，还是要我陪你过夜？”
“如果你能别打我的钱包的主意的话。”菲泽塔从背后抓出吉普赛姑娘的手腕，从她的手里拿回钱包，给了她一个八雷阿尔的硬币，“介意让我和卡翁先生单独谈话吗，女士？”
“谢谢。”吉普赛姑娘亲了亲菲泽塔的脸颊，拿着硬币在一片欢呼声中回到她的伙伴身边，“瞧，路易斯，我早就说过我能弄到钱。”
“那是你运气好，没被他送进监狱。”富有磁性的嗓音吸引了菲泽塔的注意。回答吉普赛姑娘的是一个靠在墙边的十五六岁少年，脚边放着一把旧吉他。他的身材高挑健美，肩膀宽阔，双腿修长，敞得过大的衣领下可以看到胸前蜜色的皮肤，乌黑的头发在太阳下发出的亮光仿佛天使头上的光环。似乎是注意到了菲泽塔的注视，吉普赛少年回过头，给了她一张灿烂的笑脸，在吉普赛人中罕见的英俊容貌让非洲的太阳都黯然失色，吓得菲泽塔慌忙移开视线。
菲泽塔的挥金如土吓住了卡翁：“洛佩斯先生，要是您早点来到圣多美，或许早就轮不到西班牙佬作威作福了。不过现在也是个好时机。半年前，老蒙卡达中风见上帝去了，现在圣多美的地下皇帝是他的儿子小蒙卡达，孬种一个。听说就在几个月前，他的妻舅的运奴船被一个英国佬抢了，一船的人都是划救生艇到里斯本，再搭船回西班牙。他找了西班牙大使去英国讨说法，结果被英国女王骂得狗血淋头。那些个英格兰海盗虽然也抢葡萄牙的船，不过抢了纳瓦罗的船的那个可真是好样的，大快人心！让我想想那个英国佬叫什么来着？斯提斯托斯顿嗨，英国佬的名字简直没法念。”
菲泽塔的背一下子绷直：“你说蒙卡达的妻舅姓什么？”
“纳瓦罗。”
“见鬼。”菲泽塔发现自己感谢上帝感谢得太早了。
注释：a.当时流通欧洲各国的硬币。
b.西班牙的一种用太阳晒干的泥砖建成的房子。
c.西班牙货币。
“朗斯洛特号”上需要维修的除了被鲁契尼划破的船帆、被歌利亚轰断的桅杆、被他踢坏的禁闭室以外，还加上了船长室的门。入港以后，“朗斯洛特号”就进了修船厂。想到平白无故多出来的维修费，菲泽塔真是想死的心都有了。
圣多美的港口和所有的海港城市一样，富裕、繁华，海风的腥咸味中都带着黄金的颜色，唯一不同的是这里的黄金都带着血腥味。在圣多美，随处可以看到白人工头挥舞着皮鞭，像赶畜生一样驱赶戴着镣铐的黑奴。
水手们寻欢作乐去了，只有西马龙还跟在船长和丽贝卡身边。西马龙盯着奴隶队伍，菲泽塔以为是眼前的场景让他触景生情：“对不起，西马龙，我一个人的能力有限，不可能救下他们所有人。”
西马龙看奴隶队伍看了半天，突然指着他们大笑起来，一口白牙在黑色皮肤的映衬下白得刺眼。
“西马龙，怎么了？”
“他们，卖我们，奴隶。活该。”
“那些人里面有把你的部落卖为奴隶的人？”在菲泽塔看来，黑人都长得差不多，“如果你们不自相残杀，或许白人就没空子可钻了。”
“白人，打，白人。”
“对，白人之间也互相打仗。”人类太强大，已经没有天敌了，于是上帝让人类好战，让人类自己变成自己的天敌，从而防止人类繁衍过快。上帝永远是公平的。
奴隶群中也有人认出了西马龙，冲着他嚷嚷，立刻招来工头的鞭子。
“喂，小鬼！”一个叼着烟头的光头凸肚男人拿着鞭子过来，“看着点你的黑奴。”
“抱歉。”菲泽塔扔给他一个达科特a，“去喝一杯怎么样？”
男人一下子愣住了，接住硬币，放进嘴里咬了咬，确信是真钱以后，赶紧放进口袋，一把握住菲泽塔的手：“卡翁，乐意为您效劳，呃”
“洛佩斯。”菲泽塔报了个假名，为了保险起见，装作是葡萄牙商人，“我第一次到圣多美岛来，对这里的一切都不熟悉，如果有人愿意给我做向导”另一枚新铸的闪闪发光的达科特在菲泽塔的手指间翻滚。
“尊敬的洛佩斯少爷，您的父亲一定是位出色的奴隶商人，不用皮鞭、枷锁，就能让黑鬼乖乖听话，真是了不起。”卡翁的眼睛像苍蝇盯着腐肉一样盯着菲泽塔手里的硬币，一脸谄笑，“看您的年纪，是时候接管您父亲手里的买卖了。圣多美岛可是奴隶贩子的天堂，花不了几个钱，就能买到像您的黑奴一样强壮的奴隶，还有美丽的异族女奴，就像您身边的这位这样的”
“她是我的妻子。”
“什么？”卡翁愣住。
“丽贝卡，亲爱的，又有人把我当成小孩了。”菲泽塔对着丽贝卡苦笑。
丽贝卡心领神会，掩着嘴哈哈大笑：“卡翁先生，难道你以为我的丈夫是个十岁的小孩？”
“哦不我这”卡翁结结巴巴。
“你不是第一个因为我的个子误会的人。”菲泽塔给他解了围，“我需要找个干净的地方安顿我的妻子，在岛上好好转转，了解一下情况，好确定要不要来这里买个一两座庄园。”
“那您可真是找对人了。”卡翁贪婪地搓着手，“我在这里做了二十多年的奴隶生意，对岛上的一切都再清楚不过。你们可以住到我家里去。我家的房子虽然小了点，但是还算干净，我那婆娘人糙了点，不过煮了一手好菜，您不在的时候，她会好好地照顾夫人。”
“宝贝，你觉得怎么样？”菲泽塔伸出手臂让丽贝卡扶。
“全听你的安排，亲爱的。”丽贝卡把小手伸进菲泽塔臂弯，发现以两个人的身高差，挽着她走路实在是吃力。
卡翁的家远比菲泽塔想象的整洁宽敞。虽然他只是个介绍奴隶买卖的中间人，赚到的钱已经足够他在家里养两个女仆和四个干粗活的女黑奴，顺便把他的老婆喂得像个球一样圆。菲泽塔还没到能抽烟喝酒的年纪，对卡翁递上来的烟酒都以“我的妻子不喜欢”为借口推辞，英俊有钱还特别顾及妻子感受的“模范丈夫”让卡翁太太和家里的女仆、女奴都对菲泽塔分外热情，结果卡翁只能把她带出去谈生意。菲泽塔觉得要不是自己装得像个大金主，卡翁太太的殷勤可能会想让做丈夫的直接把她们扫地出门。临走之前看卡翁太太的表情，菲泽塔很怀疑要不是有西马龙守在丽贝卡身边，丽贝卡被单独留在卡翁家时，会被嫉妒得红了眼的卡翁太太和女仆、女奴千刀万剐。
走在大街上，触目所及的建筑都是西班牙和葡萄牙式的，土着民的建筑几不可见。圣多美岛是个火山岛，层峦叠嶂，山岭起伏，蜿蜒曲折的道路都用小石子铺得整整齐齐，许多狭小的路段只容得下双轮轻便马车行驶，悠远的小巷子引人遐想。路边粉刷得一片雪白的“干打垒b”屋顶上的红色砖瓦和清澈的蓝天交相辉映，细长的马蹄形窗户装有漆成红色的木扇，隐约可以看到年轻姑娘躲在白纱窗帘后面，一边梳着又长又密的头发，一边看街景。葱翠欲滴的藤蔓从土黄色的墙里面爬出来，从精致的手工铁艺围栏的缝隙里面钻出来，院子里高大的树木郁郁葱葱，绛色的大花朵开在雪白的粉墙前，使整幢房子像个幸福的新娘拿着捧花。远处飘来祈祷的钟声，教堂尖顶上白得刺眼的耶稣像如国王般高大威严，却又和蔼地伸出双手，像是在撒播福音，又像是在迎接来到岛上的陌生人，向他们宣布天主教的荣光已经洒遍这个美丽的岛屿，仁慈的天主教徒已经将圣多美岛从不信仰上帝的蛮夷手中解救出来，通过施与他们现世的苦难与死亡来洗涤他们的灵魂，换取死后虚无缥缈的天堂。
帮菲泽塔把身上的钱换成夸尔托和雷阿尔，c圣多美岛理论上而言是葡萄牙的殖民地，岛上流通的却是西班牙的货币，卡翁带着她到处转悠。和卡翁走在一起的“美少年”不时引来路上女人的围观。戴纱制花边头巾，发髻上插着牛角、玳瑁或者象牙做的巨大梳子的女人们交头接耳窃窃私语，讨论这个美丽的少年是从哪里来的，说的都是西班牙语。
“看在耶稣？基督的份上，这里还是葡萄牙的国土吗？”西班牙向葡萄牙购买了圣多美岛的使用权，结果岛上的西班牙人比葡萄牙人还多，果然都被丽贝卡说中了。
“可不是吗？”刚带着菲泽塔在圣多美转了一圈，卡翁已经累得不行了。前面有个小广场，广场中间的小喷泉像个巨大的盘子里面放了个高脚杯，从“高脚杯”中间喷出清泉来。卡翁去喷泉洗了把脸，和菲泽塔一起坐到树荫下：“您说的可不是吗，洛佩斯先生。自从葡萄牙卖了圣多美岛的使用权以后，这里简直就成了西班牙人的地方，谁都不把拉波孔总督放在眼里，岛上最有钱的西班牙佬蒙卡达倒好像是圣多美的地下皇帝一样，有些什么事，都得先请示他，再请示总督。他同意了，总督就得同意，他不同意，总督同意也没用。”
感谢上帝，圣多美的地下皇帝不姓纳瓦罗。
“瞧瞧，不仅西班牙佬来了，就连那些苍蝇一样的吉普赛人都来了。”
在广场的另一头，一群吉普赛人围在一起，男人在旁边弹吉他唱歌，戴黄铜做的假首饰的吉普赛女人穿着色彩鲜艳的裙子跳舞。黑奴不懂园艺、建筑，只能干力气活，于是吉普赛男人给殖民者做园丁、工匠，偶尔从往来的商人身上顺点小钱，女人靠给人算命或者陪往来的水手过夜来养活自己，手头一有闲钱，就忙不迭用来寻欢作乐，花得一干二净。
聚集在广场上的吉普赛人也注意到了菲泽塔，一个吉普赛姑娘被另外几个推搡到菲泽塔面前。
吉普赛姑娘一开始还有些扭捏，后来见无路可退，干脆坐到菲泽塔和卡翁的中间，拉过菲泽塔的一只手：“先生，要算命，还是要我陪你过夜？”
“如果你能别打我的钱包的主意的话。”菲泽塔从背后抓出吉普赛姑娘的手腕，从她的手里拿回钱包，给了她一个八雷阿尔的硬币，“介意让我和卡翁先生单独谈话吗，女士？”
“谢谢。”吉普赛姑娘亲了亲菲泽塔的脸颊，拿着硬币在一片欢呼声中回到她的伙伴身边，“瞧，路易斯，我早就说过我能弄到钱。”
“那是你运气好，没被他送进监狱。”富有磁性的嗓音吸引了菲泽塔的注意。回答吉普赛姑娘的是一个靠在墙边的十五六岁少年，脚边放着一把旧吉他。他的身材高挑健美，肩膀宽阔，双腿修长，敞得过大的衣领下可以看到胸前蜜色的皮肤，乌黑的头发在太阳下发出的亮光仿佛天使头上的光环。似乎是注意到了菲泽塔的注视，吉普赛少年回过头，给了她一张灿烂的笑脸，在吉普赛人中罕见的英俊容貌让非洲的太阳都黯然失色，吓得菲泽塔慌忙移开视线。
菲泽塔的挥金如土吓住了卡翁：“洛佩斯先生，要是您早点来到圣多美，或许早就轮不到西班牙佬作威作福了。不过现在也是个好时机。半年前，老蒙卡达中风见上帝去了，现在圣多美的地下皇帝是他的儿子小蒙卡达，孬种一个。听说就在几个月前，他的妻舅的运奴船被一个英国佬抢了，一船的人都是划救生艇到里斯本，再搭船回西班牙。他找了西班牙大使去英国讨说法，结果被英国女王骂得狗血淋头。那些个英格兰海盗虽然也抢葡萄牙的船，不过抢了纳瓦罗的船的那个可真是好样的，大快人心！让我想想那个英国佬叫什么来着？斯提斯托斯顿嗨，英国佬的名字简直没法念。”
菲泽塔的背一下子绷直：“你说蒙卡达的妻舅姓什么？”
“纳瓦罗。”
“见鬼。”菲泽塔发现自己感谢上帝感谢得太早了。
注释：a.当时流通欧洲各国的硬币。
b.西班牙的一种用太阳晒干的泥砖建成的房子。
c.西班牙货币。