正常人不是应该习惯用右手的吗。
“有的人天生习惯用左手，有的人天生习惯用右手，就像有的人天生是男人，有的人天生是女人一样，你能说有谁是生错了的吗？”
天生是男人的比较幸运吧。
“为什么这么说？”
男人的力气大，比较强壮，而且永远不用受怀孕的罪，也不会因为生孩子难产而死。
前两句还比较像小孩的看法，后两句是谁教她的？戈贡佐拉有点纳闷。“是啊，男人确实很强，强到让上帝都害怕了，于是上帝做了一种专门用来对付男人的武器。”
什么武器。
戈贡佐拉扳过菲泽塔的肩膀，旁边铁匠铺外挂的盔甲像镜子一样映出两个人影：“看到了吗？”
盔甲。
“我是说盔甲上映出来的。”
我们。
“对。有毒蛇出没的地方，就一定有解蛇毒的草药，许多东西都是和自己的天敌生活在一起。所以专门用来对付男人的武器就是用男人的肋骨做的女人。”
听说贝蒂姑姑年轻时，就有一大群男人对她前呼后拥俯首贴耳，直到她结婚。如今她的长女格洛丽亚大有向母亲年轻时的风光看齐的趋势。不过能让男人言听计从，毕竟是只有美女才有的特权。
“你也很漂亮，只是需要一点时间慢慢长大。”
我以后也会像你那么漂亮吗。
“或许会比我更漂亮。”这孩子长得很特别，有些异域风情。男人找老婆喜欢中规中矩、血统纯正、家世显赫的，找玩物就喜欢异国尤物。“我猜你长得像你妈妈，你妈妈一定很漂亮。她是吉普赛人还是犹太人？”
如果是就好了。菲泽塔看见过吉普赛孩子只要有一个被欺负了，就会有一群孩子帮着去报仇，看见过犹太孩子穿得珠光宝气，到任何同胞家都像回到自己家一样，可有谁听说过大明国这个国家？既然没人知道，那就一定是基督的光辉没有普照到的国家，既然没有基督的光辉，那就一定是邪恶的异教徒的国家，或许根本就是撒旦的国度。每个人都说菲泽塔的母亲是邪恶的异教巫婆，可怜的斯第尔顿船长一定是被她的妖术迷惑了，所以菲泽塔也是小妖怪，不然的话，她怎么会是左撇子？怎么会是天生的哑巴？一定是上帝显灵，怕她下诅咒祸害众生，才让她不能说话，左撇子也是上帝给她打下的身为魔鬼的烙印。菲泽塔实在太习惯被人戳着脊背杂种长妖怪短地叫，如今有人居然一点不介意她有个异教徒妈妈，让菲泽塔受宠若惊。
异教徒怎么了？等她成为真正的刺客，自会意识到宗教信仰是多么可笑的东西。“你是新教徒吗？”
“够了。只要你愿意诚心信仰上帝，上帝自然会宽宏大量地忽略你的血统。”上帝宽宏大量？真可笑，一个宽宏大量的神会致力于精神上的奴役、宣扬铲除所有异己吗？戈贡佐拉还巴不得菲泽塔根本没有宗教信仰。这孩子以后一定会成为一个了不起的刺客，说不定哪天“万福玛丽亚”还会派她去刺杀某位主教甚至教皇。
菲泽塔抱着面包和饼干呆呆地看着戈贡佐拉，从来不曾觉得有谁如此伟大过。
戈贡佐拉则是注意到她一直抱在怀里的杏仁饼干原封不动：“为什么不吃？”怕她在里面下药，然后拐走她？戈贡佐拉当然不会用这种下三滥的人贩子的招式，要做就要彻底斩断她和整个世界的所有联系，她只是担心。父母往往会告诫孩子不要接受陌生人给的食物，免得被人贩子拐走，因为他们真的爱他们的孩子。有大人担心这个孩子被拐走，就意味着还有人关心她，要带走这个孩子，还要保证没有人会来找她，恐怕就没那么容易了。
饼干是给艾玛姐姐的。她没能去看女王的加冕游行，给她买点零食，她就不会哭了。
异教徒邪恶吗？身为一个杀惯人的冷血杀手，戈贡佐拉怎么会被一个异教徒孩子天真的想法勾起惭愧的感觉。
到家了，在门外就能听见贝蒂的打骂声和艾玛的求饶声。
能再见到你吗？菲泽塔匆匆忙忙用手语问，得到肯定的答复后，便赶紧进屋。
戈贡佐拉有些好奇，看到房子后面有棵枝繁叶茂的老树，三两下就爬上去，躲在茂密的树叶后面看屋里究竟发生了什么事。
贝蒂正骂在兴头上，艾玛一句话也不敢说，只是哭。这时菲泽塔回来了，故意很大声地把面包放到桌上。
“死丫头，死什么地方偷懒去了？这么晚才回来。”
菲泽塔指了指桌上的面包。她去买面包了。
“街角不就有面包房吗？去那么久。”
迷路了。
“到街角都会迷路，弱智就是弱智。”
戈贡佐拉打从心底里感到恶心。菲泽塔才五岁，那肥女人居然忍心开口闭口没一句好话。不过到街角买面包都会迷路，这个借口实在太蹩脚，更让人不敢相信的是贝蒂居然相信了。原来她不但长相丑陋性格刻薄，还蠢得不可救药戈贡佐拉不知道其实是菲泽塔路盲到无药可救的地步。
“这是什么东西？”贝蒂一把揪出菲泽塔掖在怀里的杏仁饼干，“谁叫你买的？你的哥哥姐姐从来不吃这种便宜货。难道你好啊，都学会偷家里的钱了。”说着随手起扫帚就打。
以菲泽塔的身手要躲过几十个御前侍卫，尚且游刃有余，躲过一个动作迟缓的中年胖主妇的扫帚，更是易如反掌。菲泽塔轻松地躲过挥舞的扫帚，反而把贝蒂累得气喘吁吁。表姐们听见楼下的声音，都跑出来看。贝蒂拖着臃肿的身体怎么也打不到人的样子实在滑稽，几个女儿看得哈哈大笑，一点也没有去防止母亲出丑或者帮女仆解围的意思。
“不要打！”随着一个古怪的嗓音，一个十五岁左右的男孩几乎是跌下楼，刚爬起来，就忙不迭拦在贝蒂面前。
这孩子才是真正的弱智吧？戈贡佐拉想。男孩的头很小，一个宽大的额头几乎占了整张脸的一半，害得剩下的部分都只能挤在下半张脸，尤其是眼睛，被挤得只剩两条缝，而且间距特别大。一个又扁又塌的鼻子让他的整张脸像被人踩过一脚一样，是凹进去的，一直半张着的嘴里还半吐着舌头，像一头正在呕吐的猪。还有这孩子的身材，粗短的四肢和身体明显不成比例，一看就是先天性痴呆，虽然身体有十五岁左右了，心智最多只有五六岁。
“阿什利，让开！”
叫阿什利的男孩胆怯地看了看母亲，短暂的犹豫之后坚决地摇头：“妈妈不打菲兹。”
菲兹？这个女孩叫“菲兹”？不是“维基”？她告诉戈贡佐拉的是假名？这么小的孩子就知道不对陌生人报真名，是谁教她的？戈贡佐拉升起一丝警觉。
“不打？我怎么能不打她？再不打她，她非把我们家都偷光了不可。”
阿什利显然被母亲严厉的语气吓到了，泪水在眼眶里打转，可还是怯生生地摇头：“菲兹是好孩子，妈妈不打她。”
“你连妈话都不听了是不是？还没结婚，就学会帮着老婆欺负辛辛苦苦把你养大的妈妈了，是不是？”
这傻子是小姑娘的未婚夫？戈贡佐拉心里一惊。阿什利是傻子，菲泽塔可不傻，居然会同意嫁给比自己大了十几岁、还是个智障的阿什利。难道就因为他是主人家的孩子？是啊，嫁给主人家的少爷当少奶奶，是不少女仆的梦想，可是这样的主人，值得嫁吗。
贝蒂作势要打阿什利，阿什利吓得躲到菲泽塔背后，可惜以他的身材，才五岁的小姑娘实在遮不住他。菲泽塔毅然转过身挡住阿什利，任由贝蒂手里的扫帚柄狠狠抽在自己背上。楼梯上的女孩们嘻嘻哈哈地看好戏，艾玛苦苦求饶，却只让贝蒂打得更起劲。菲泽塔脸上只有对这个世界失望透顶的冷漠，反而是躲在她身后的阿什利吓得大哭。
“贝蒂，你在干什么？”
主持正义的人总算出现了呀，戈贡佐拉在心里感慨。说话的男人看不出具体年龄，皱皱巴巴的皮肤又粗又黑，五官全皱在一起，只有上嘴唇脏兮兮的胡子在嘴和鼻子之间画出一条交界线，就像个蔫掉还长了毛的苹果，恶心得让人想吐，和楼下的傻子男孩一看就是父子两个人一样丑，不过至少傻子看上去还不恶心，而丑男人戈贡佐拉真怀疑他每天看到镜子里的自己时，会不会也想吐，同时很怀疑楼梯上那四个漂亮的女儿里有几个会是他亲生的。
“艾文，看看你的宝贝侄女，都学会偷东西了。”
侄女？小姑娘和胖女人是亲戚戈贡佐拉还以为她和女仆才是亲姐妹。有这种亲戚，菲泽塔还能健康、正常地长到如今的年纪，实属不易。
“你问清楚了吗？”艾文拉开贝蒂，“菲兹，告诉姑父究竟是怎么回事？”
买面包用的是家里的钱，杏仁饼干是用艾玛姐姐自己的零用钱。
“贝蒂，你冤枉菲兹了。”
“谁让她不解释？”
“你知道她不会说话。”
“难道她不会说话是我的错？我又不是生她的那条异教母狗。”
恶心的肥女人。戈贡佐拉皱起眉头。不过丑男人丑归丑，为人还是比较通情达理的。
“姑娘们，戏演完了。”艾文赶走老婆和女儿们，“阿什利，你先回房间。菲兹，零食吃完后去帮阿什利表哥洗澡好吗？”
菲泽塔很乖地点头。
“阿什利？乖，听爸爸的话。”
阿什利点点头，抽抽嗒嗒地回房间。
“艾玛，你的杏仁饼干。”艾文把饼干递给艾玛，手一直碰到她胸前，缩回来的时候，还不忘在她的上狠狠地捏了一把。小女仆虽然相貌平平，好歹还是，摸上去的感觉就是和老婆不一样。
艾玛接过饼干，对男主人的轻薄咬牙忍了，和菲泽塔回厨房。
戈贡佐拉在窗外看着两个可怜的孩子被奥尼昂斯一家当牛马一般差遣，只有阿什利对她们好，还偷偷藏了糖，打算给菲泽塔，可惜被妹妹发现了，反而害得菲泽塔又挨了一顿打。戈贡佐拉看到菲泽塔挨打，一点也不心疼要成为刺客，她以后要经受的训练远比挨打残忍，而且现在的家人对她越坏，她就越容易被拐走。让戈贡佐拉担心的是艾玛。瞧瞧这些东家，男主人下流，女主人刻薄，小姐们刁蛮，只有傻子少爷真的是个好人或许因为他是个傻子，所以才是个好人。女主人和小姐们自己几乎什么都不做，还把对女仆指手画脚当成最大的乐趣，存心摆出一副颐指气使的模样，好像欺负一个穷女仆，就能显得她们多高贵一样。菲泽塔年纪太小，帮不上太多的忙，整个家几乎都靠艾玛一个人打理，她照样能把一切都安排得井井有条。看奥尼昂斯家的家境，女仆的工钱不会太高，而以她的能干，完全可以到大户人家去做女管家，她为什么不换个东家？戈贡佐拉很怕能留住艾玛的原因也会让菲泽塔不肯跟她走。
注释：a.中世纪的时候由于科技不发达，人们对于许多现象都只能用封建迷信来解释，比如畸胎说明是撒旦的孩子，身上有胎记说明是巫师之类，和大多数人不一样的人往往会受到“正常人”的排挤。即便时至今日，歧视左撇子的现象依然存在，在中世纪，左撇子更是被视为不可信不可靠的“异类”
“有的人天生习惯用左手，有的人天生习惯用右手，就像有的人天生是男人，有的人天生是女人一样，你能说有谁是生错了的吗？”
天生是男人的比较幸运吧。
“为什么这么说？”
男人的力气大，比较强壮，而且永远不用受怀孕的罪，也不会因为生孩子难产而死。
前两句还比较像小孩的看法，后两句是谁教她的？戈贡佐拉有点纳闷。“是啊，男人确实很强，强到让上帝都害怕了，于是上帝做了一种专门用来对付男人的武器。”
什么武器。
戈贡佐拉扳过菲泽塔的肩膀，旁边铁匠铺外挂的盔甲像镜子一样映出两个人影：“看到了吗？”
盔甲。
“我是说盔甲上映出来的。”
我们。
“对。有毒蛇出没的地方，就一定有解蛇毒的草药，许多东西都是和自己的天敌生活在一起。所以专门用来对付男人的武器就是用男人的肋骨做的女人。”
听说贝蒂姑姑年轻时，就有一大群男人对她前呼后拥俯首贴耳，直到她结婚。如今她的长女格洛丽亚大有向母亲年轻时的风光看齐的趋势。不过能让男人言听计从，毕竟是只有美女才有的特权。
“你也很漂亮，只是需要一点时间慢慢长大。”
我以后也会像你那么漂亮吗。
“或许会比我更漂亮。”这孩子长得很特别，有些异域风情。男人找老婆喜欢中规中矩、血统纯正、家世显赫的，找玩物就喜欢异国尤物。“我猜你长得像你妈妈，你妈妈一定很漂亮。她是吉普赛人还是犹太人？”
如果是就好了。菲泽塔看见过吉普赛孩子只要有一个被欺负了，就会有一群孩子帮着去报仇，看见过犹太孩子穿得珠光宝气，到任何同胞家都像回到自己家一样，可有谁听说过大明国这个国家？既然没人知道，那就一定是基督的光辉没有普照到的国家，既然没有基督的光辉，那就一定是邪恶的异教徒的国家，或许根本就是撒旦的国度。每个人都说菲泽塔的母亲是邪恶的异教巫婆，可怜的斯第尔顿船长一定是被她的妖术迷惑了，所以菲泽塔也是小妖怪，不然的话，她怎么会是左撇子？怎么会是天生的哑巴？一定是上帝显灵，怕她下诅咒祸害众生，才让她不能说话，左撇子也是上帝给她打下的身为魔鬼的烙印。菲泽塔实在太习惯被人戳着脊背杂种长妖怪短地叫，如今有人居然一点不介意她有个异教徒妈妈，让菲泽塔受宠若惊。
异教徒怎么了？等她成为真正的刺客，自会意识到宗教信仰是多么可笑的东西。“你是新教徒吗？”
“够了。只要你愿意诚心信仰上帝，上帝自然会宽宏大量地忽略你的血统。”上帝宽宏大量？真可笑，一个宽宏大量的神会致力于精神上的奴役、宣扬铲除所有异己吗？戈贡佐拉还巴不得菲泽塔根本没有宗教信仰。这孩子以后一定会成为一个了不起的刺客，说不定哪天“万福玛丽亚”还会派她去刺杀某位主教甚至教皇。
菲泽塔抱着面包和饼干呆呆地看着戈贡佐拉，从来不曾觉得有谁如此伟大过。
戈贡佐拉则是注意到她一直抱在怀里的杏仁饼干原封不动：“为什么不吃？”怕她在里面下药，然后拐走她？戈贡佐拉当然不会用这种下三滥的人贩子的招式，要做就要彻底斩断她和整个世界的所有联系，她只是担心。父母往往会告诫孩子不要接受陌生人给的食物，免得被人贩子拐走，因为他们真的爱他们的孩子。有大人担心这个孩子被拐走，就意味着还有人关心她，要带走这个孩子，还要保证没有人会来找她，恐怕就没那么容易了。
饼干是给艾玛姐姐的。她没能去看女王的加冕游行，给她买点零食，她就不会哭了。
异教徒邪恶吗？身为一个杀惯人的冷血杀手，戈贡佐拉怎么会被一个异教徒孩子天真的想法勾起惭愧的感觉。
到家了，在门外就能听见贝蒂的打骂声和艾玛的求饶声。
能再见到你吗？菲泽塔匆匆忙忙用手语问，得到肯定的答复后，便赶紧进屋。
戈贡佐拉有些好奇，看到房子后面有棵枝繁叶茂的老树，三两下就爬上去，躲在茂密的树叶后面看屋里究竟发生了什么事。
贝蒂正骂在兴头上，艾玛一句话也不敢说，只是哭。这时菲泽塔回来了，故意很大声地把面包放到桌上。
“死丫头，死什么地方偷懒去了？这么晚才回来。”
菲泽塔指了指桌上的面包。她去买面包了。
“街角不就有面包房吗？去那么久。”
迷路了。
“到街角都会迷路，弱智就是弱智。”
戈贡佐拉打从心底里感到恶心。菲泽塔才五岁，那肥女人居然忍心开口闭口没一句好话。不过到街角买面包都会迷路，这个借口实在太蹩脚，更让人不敢相信的是贝蒂居然相信了。原来她不但长相丑陋性格刻薄，还蠢得不可救药戈贡佐拉不知道其实是菲泽塔路盲到无药可救的地步。
“这是什么东西？”贝蒂一把揪出菲泽塔掖在怀里的杏仁饼干，“谁叫你买的？你的哥哥姐姐从来不吃这种便宜货。难道你好啊，都学会偷家里的钱了。”说着随手起扫帚就打。
以菲泽塔的身手要躲过几十个御前侍卫，尚且游刃有余，躲过一个动作迟缓的中年胖主妇的扫帚，更是易如反掌。菲泽塔轻松地躲过挥舞的扫帚，反而把贝蒂累得气喘吁吁。表姐们听见楼下的声音，都跑出来看。贝蒂拖着臃肿的身体怎么也打不到人的样子实在滑稽，几个女儿看得哈哈大笑，一点也没有去防止母亲出丑或者帮女仆解围的意思。
“不要打！”随着一个古怪的嗓音，一个十五岁左右的男孩几乎是跌下楼，刚爬起来，就忙不迭拦在贝蒂面前。
这孩子才是真正的弱智吧？戈贡佐拉想。男孩的头很小，一个宽大的额头几乎占了整张脸的一半，害得剩下的部分都只能挤在下半张脸，尤其是眼睛，被挤得只剩两条缝，而且间距特别大。一个又扁又塌的鼻子让他的整张脸像被人踩过一脚一样，是凹进去的，一直半张着的嘴里还半吐着舌头，像一头正在呕吐的猪。还有这孩子的身材，粗短的四肢和身体明显不成比例，一看就是先天性痴呆，虽然身体有十五岁左右了，心智最多只有五六岁。
“阿什利，让开！”
叫阿什利的男孩胆怯地看了看母亲，短暂的犹豫之后坚决地摇头：“妈妈不打菲兹。”
菲兹？这个女孩叫“菲兹”？不是“维基”？她告诉戈贡佐拉的是假名？这么小的孩子就知道不对陌生人报真名，是谁教她的？戈贡佐拉升起一丝警觉。
“不打？我怎么能不打她？再不打她，她非把我们家都偷光了不可。”
阿什利显然被母亲严厉的语气吓到了，泪水在眼眶里打转，可还是怯生生地摇头：“菲兹是好孩子，妈妈不打她。”
“你连妈话都不听了是不是？还没结婚，就学会帮着老婆欺负辛辛苦苦把你养大的妈妈了，是不是？”
这傻子是小姑娘的未婚夫？戈贡佐拉心里一惊。阿什利是傻子，菲泽塔可不傻，居然会同意嫁给比自己大了十几岁、还是个智障的阿什利。难道就因为他是主人家的孩子？是啊，嫁给主人家的少爷当少奶奶，是不少女仆的梦想，可是这样的主人，值得嫁吗。
贝蒂作势要打阿什利，阿什利吓得躲到菲泽塔背后，可惜以他的身材，才五岁的小姑娘实在遮不住他。菲泽塔毅然转过身挡住阿什利，任由贝蒂手里的扫帚柄狠狠抽在自己背上。楼梯上的女孩们嘻嘻哈哈地看好戏，艾玛苦苦求饶，却只让贝蒂打得更起劲。菲泽塔脸上只有对这个世界失望透顶的冷漠，反而是躲在她身后的阿什利吓得大哭。
“贝蒂，你在干什么？”
主持正义的人总算出现了呀，戈贡佐拉在心里感慨。说话的男人看不出具体年龄，皱皱巴巴的皮肤又粗又黑，五官全皱在一起，只有上嘴唇脏兮兮的胡子在嘴和鼻子之间画出一条交界线，就像个蔫掉还长了毛的苹果，恶心得让人想吐，和楼下的傻子男孩一看就是父子两个人一样丑，不过至少傻子看上去还不恶心，而丑男人戈贡佐拉真怀疑他每天看到镜子里的自己时，会不会也想吐，同时很怀疑楼梯上那四个漂亮的女儿里有几个会是他亲生的。
“艾文，看看你的宝贝侄女，都学会偷东西了。”
侄女？小姑娘和胖女人是亲戚戈贡佐拉还以为她和女仆才是亲姐妹。有这种亲戚，菲泽塔还能健康、正常地长到如今的年纪，实属不易。
“你问清楚了吗？”艾文拉开贝蒂，“菲兹，告诉姑父究竟是怎么回事？”
买面包用的是家里的钱，杏仁饼干是用艾玛姐姐自己的零用钱。
“贝蒂，你冤枉菲兹了。”
“谁让她不解释？”
“你知道她不会说话。”
“难道她不会说话是我的错？我又不是生她的那条异教母狗。”
恶心的肥女人。戈贡佐拉皱起眉头。不过丑男人丑归丑，为人还是比较通情达理的。
“姑娘们，戏演完了。”艾文赶走老婆和女儿们，“阿什利，你先回房间。菲兹，零食吃完后去帮阿什利表哥洗澡好吗？”
菲泽塔很乖地点头。
“阿什利？乖，听爸爸的话。”
阿什利点点头，抽抽嗒嗒地回房间。
“艾玛，你的杏仁饼干。”艾文把饼干递给艾玛，手一直碰到她胸前，缩回来的时候，还不忘在她的上狠狠地捏了一把。小女仆虽然相貌平平，好歹还是，摸上去的感觉就是和老婆不一样。
艾玛接过饼干，对男主人的轻薄咬牙忍了，和菲泽塔回厨房。
戈贡佐拉在窗外看着两个可怜的孩子被奥尼昂斯一家当牛马一般差遣，只有阿什利对她们好，还偷偷藏了糖，打算给菲泽塔，可惜被妹妹发现了，反而害得菲泽塔又挨了一顿打。戈贡佐拉看到菲泽塔挨打，一点也不心疼要成为刺客，她以后要经受的训练远比挨打残忍，而且现在的家人对她越坏，她就越容易被拐走。让戈贡佐拉担心的是艾玛。瞧瞧这些东家，男主人下流，女主人刻薄，小姐们刁蛮，只有傻子少爷真的是个好人或许因为他是个傻子，所以才是个好人。女主人和小姐们自己几乎什么都不做，还把对女仆指手画脚当成最大的乐趣，存心摆出一副颐指气使的模样，好像欺负一个穷女仆，就能显得她们多高贵一样。菲泽塔年纪太小，帮不上太多的忙，整个家几乎都靠艾玛一个人打理，她照样能把一切都安排得井井有条。看奥尼昂斯家的家境，女仆的工钱不会太高，而以她的能干，完全可以到大户人家去做女管家，她为什么不换个东家？戈贡佐拉很怕能留住艾玛的原因也会让菲泽塔不肯跟她走。
注释：a.中世纪的时候由于科技不发达，人们对于许多现象都只能用封建迷信来解释，比如畸胎说明是撒旦的孩子，身上有胎记说明是巫师之类，和大多数人不一样的人往往会受到“正常人”的排挤。即便时至今日，歧视左撇子的现象依然存在，在中世纪，左撇子更是被视为不可信不可靠的“异类”