“白船长，你该不会也是中国皇帝的儿子吧？”沃尔特？德弗罗故意用嘲讽的语气要求白晨放手。他可是两位英国国王的亲戚，更是现在的英国女王的姻亲，沃尔特？德弗罗就不信白晨也会是皇亲国戚。
白晨不答话，甚至都不屑正眼看沃尔特？德弗罗，只是手指暗中用劲。随着“当啷”一声，沃尔特？德弗罗手中的西班牙精钢长剑被他用手指生生夹成两截。
就在其他人瞪大了双眼、张大了嘴，惊讶于中国功夫的精妙时，女王却是在飞快地思考对策。等到众人恢复平静，女王也想出了和菲泽塔和好的办法，当即板下脸：“白船长，纳赛尔王子，谢谢你们出手阻止了这场闹剧。”
白晨和纳赛尔向女王微微欠身，各自退下。
“诺福克公爵阁下，请‘您’好自为之，给上级贵族做个好榜样。”
诺福克公爵也蔫了，因此让沃尔特？德弗罗更加得意洋洋。
“还有你，德弗罗大人。”可惜女王没打算帮沃尔特？德弗罗说话，斥责他的语气反而比斥责诺福克公爵更加强烈，“朕知道你在去年镇压暴徒的行动中劳苦功高，朕也对你的忠诚和勇敢心存感激。但是请你别忘了，当初是谁出钱给你买盔甲、马匹、武器，是谁替你出钱雇佣士兵、抚恤伤亡者，才让你有机会去战场上立功。现在你仗着军功，连朕都不放在眼里了，是不是”
女王的这一番话说得极为巧妙，在不同的人听来，就是不同的意思。
在沃尔特？德弗罗听来，女王是在提醒他，他能上战场立功，还是靠女王的器重。别以为仗着亲戚的身份，就能冒犯君威。伊丽莎白女王一而再，再而三地纵容苏格兰的玛丽女王，是因为她也是上帝钦定的君王。伊丽莎白女王不肯处死她，是生怕触犯了“只有上帝才能审判君王”的潜规则，让后人用同样的方法对付她时，有先例可循，不是因为那点少得可怜的亲戚关系。伊丽莎白女王之所以能登上英格兰的王位，是因为她的父亲、异母姐姐、异母弟弟都是国王，而不是因为她的母亲出身有多高贵。就算德弗罗夫人是女王的姨母的孙女，也别指望一表三千里的血缘关系能在沃尔特？德弗罗惹火女王以后救他的命。
然而在菲泽塔听来，女王的话却是另一番意味女王是在提醒沃尔特？德弗罗，别忘了，他能够在战场上奋勇杀敌，是靠谁出钱帮他招兵买马。饮水莫忘挖井人，沃尔特？德弗罗靠斯第尔顿家的财力支持，才立下赫赫战功。如今女王赐予斯第尔顿家船长指定的继承人公爵头衔，他却在仪式上大声喧哗，打扰仪式的进行，说小了，是忘恩负义，说大了，是打狗不看主人，藐视君权。
在战场上同生共死的经历培养出的心有灵犀让菲泽塔准确清楚地接收到了纳赛尔的暗示作为平民，她试探女王的行为同样是藐视君权的大罪，太莽撞了。不过现在女王不但没有因为纳赛尔和白晨对诺福克公爵和沃尔特？德弗罗的冒犯而发难、借着指责他们来责备菲泽塔，反而为了顾全她的面子，把自己的亲戚当众骂得颜面无存，她该知足了。
诺福克公爵和沃尔特？德弗罗像两只战败的斗鸡，终于都悻悻然收了手。菲泽塔则像是刚意识到害怕，身子晃了晃，向前弯腰，用右手扶着眉心，然后放下。但是在手的阴影下，和女王一样的棕红色眼睛始终炯炯有神地看着女王。女王明白菲泽塔的意思菲泽塔以前和她说过，弯腰低头，以手扶眉心再放下，是印度人觐见皇帝的大礼。她接受了女王的示好，以后女王依然是她效忠的主人。
英格兰女王和英格兰女船王之间的第一道缝隙就这么被伊丽莎白女王高超的政治手腕和菲泽塔的单纯勉强修补了，只留下一道小小的疤痕，静静地等待时间带来适合的时机，最终裂成无法逾越的鸿沟。
诺福克公爵嘲笑德弗罗夫人是着名的荡妇玛丽？博林的后代，他们的孩子一定也遗传到了玛丽？博林的荡，仅仅是为了羞辱沃尔特？德弗罗。然而言者无意，却一个不小心道出了预言。
在男人统治的世界，红颜是祸水，在女人统治的世界，蓝颜也是祸水。让英格兰女王和英格兰女船王的关系出现第一道裂缝的是名不见经传的范？康拉德，而让她们彻底决裂的蓝颜祸水就是沃尔特？德弗罗与莱蒂斯？诺里斯的长子现在年仅三岁的罗伯特？德弗罗，十六年后伊丽莎白女王的首席男宠埃塞克斯伯爵。
站在人群后面的摩西自然看不到菲泽塔和女王“眉来眼去”只是对菲泽塔的身份越来越好奇。
素闻斯第尔顿船长为人张狂，从以区区一个平民的身份去招惹西班牙海军的疯狂行为中就可见一斑，因此斯第尔顿家的下人狗仗人势，甚至不把下级贵族放在眼里，也情有可原。看到菲泽塔以家庭女教师的身份陪在“斯第尔顿小姐”伊凡蒂的身边，摩西以为自己猜到了真相。家庭女教师是和贵族小姐最亲近的人，通常会受到主人格外的信任和青睐，而在英格兰首富家做家庭女教师，收入恐怕不会比摩西少。原来那个女人是斯第尔顿家的人，难怪二十先令那么大一笔钱都入不了她的眼，难怪小小年纪就有钱养面首，难怪张狂得敢用骑士枪把一个男爵从马背上撬下来。摩西对自己在剑桥的比武大会上的遭遇释怀了，可接下来发生的事让他越来越看不懂。
如果仅仅是斯第尔顿家的家庭女教师，菲泽塔也太狂妄了。如果仅仅是让摩西一个小小的男爵在大庭广众之下出丑也罢，刚才可是英格兰唯一的公爵和女王的亲戚大打出手，她居然不怕死地故意站在他们中间，好像谅他们也没胆子伤害她区区一个女仆。
而面对此情此景，斯第尔顿家的船长们和水手们的反应就更耐人寻味了。作为陪着斯第尔顿小姐大门不出二门不迈的家庭女教师，菲泽塔应该与斯第尔顿家的船员们没什么交情，可是刚才看到她有危险，除了歌利亚和白夜以外，每个人都分外紧张，仅仅是因为纳赛尔和白晨动作最快，才拔得了头筹，免了其他人动手的麻烦。其他的人没有动手，不过他们精彩纷呈的表情并没有逃过摩西的眼睛。歌利亚是被菲泽塔用武力打服的，对她没有敬仰，只有恐惧。无动于衷的人中只有歌利亚是真的不在乎菲泽塔的生死，甚至盼着她早死早好，让摩西看不明白，他贵为斯第尔顿家的旗舰船长之一，怎么会那么在意菲泽塔区区一个家庭女教师。而白夜之所以无动于衷，是因为看到白晨已经出手了，对儿子的武功有充分的信心，认为根本没有亲自出手的必要。然而除了他们以外的人表情都差不多不相信凭诺福克公爵和沃尔特？德弗罗的本事能伤到菲泽塔，又担心她真的受伤，同时又在掂量凭各自的本事，思索此时能做什么来保护她。但是所有人的决心都一样管他是英格兰唯一的公爵，还是女王的亲戚，敢伤害菲泽塔，就别想有好果子吃。
更让摩西胆战心惊的是他好像在那群人中看到了一个熟悉的身影他的弟弟约瑟。而且约瑟还穿着和“人鱼号”的船员一样的制服。摩西以为自己眼花了，闭上眼睛晃了晃头，果然没有再看到约瑟，可是剧烈的心跳告诉他，刚才不是错觉。
为了确信刚才是自己眼花、看到了幻觉，摩西还特意问罗芙缇有没有看到约瑟。罗芙缇不假思索地给了他一句“你看错了吧”漫不经心的语气让摩西确信她根本没在听他说话。
罗芙缇确实没有听摩西说话。她现在忙得很。斯第尔顿家的雇员中不乏美男子，虽然上次在比武场见到的“钢蓝色眼睛的阿波罗”没有再出现，眼前的男人们依然秀色可餐。罗芙缇的眼睛像苍蝇盯着腐肉一样盯着风情各异的白晨、纳赛尔、格里菲斯、蒙纳戴兹兄弟、马修，甚至连奥尼恩都没有放过，想象他们拜倒在自己的石榴裙下的情形。约瑟的相貌也十分出众，不过希律亚的存在说明斯第尔顿家的船员并不全是男人，因此在罗芙缇一瞥之下把约瑟也当成了女人，懒得多看他一眼。此时罗芙缇正忙着在斯第尔顿家的雇员中物色偷情对象，并安排先后次序，肯抽空搭理摩西，已经是只有丈夫才享有的天大的面子。
注释：a.沃尔特？德弗罗出身于英国名门，与英格兰国王爱德华三世和爱德华四世都有亲戚关系，而他的夫人莱蒂斯？诺里斯的祖母玛丽？博林与伊丽莎白女王的生母安妮？博林是亲姐妹，一家人都是皇亲国戚。
b.安妮？博林王后的姐姐玛丽？博林年轻时，生活十分放荡，因此得了个“名妓”的外号。
c.诺福克公爵曾被卷入1569年英格兰北部天主教徒造反的叛乱阴谋，而沃尔特？德弗罗曾参与镇压该次暴动，并获得了最后的胜利。
d.在当时的欧洲，佩剑是贵族的特权，平民不可以。
白晨不答话，甚至都不屑正眼看沃尔特？德弗罗，只是手指暗中用劲。随着“当啷”一声，沃尔特？德弗罗手中的西班牙精钢长剑被他用手指生生夹成两截。
就在其他人瞪大了双眼、张大了嘴，惊讶于中国功夫的精妙时，女王却是在飞快地思考对策。等到众人恢复平静，女王也想出了和菲泽塔和好的办法，当即板下脸：“白船长，纳赛尔王子，谢谢你们出手阻止了这场闹剧。”
白晨和纳赛尔向女王微微欠身，各自退下。
“诺福克公爵阁下，请‘您’好自为之，给上级贵族做个好榜样。”
诺福克公爵也蔫了，因此让沃尔特？德弗罗更加得意洋洋。
“还有你，德弗罗大人。”可惜女王没打算帮沃尔特？德弗罗说话，斥责他的语气反而比斥责诺福克公爵更加强烈，“朕知道你在去年镇压暴徒的行动中劳苦功高，朕也对你的忠诚和勇敢心存感激。但是请你别忘了，当初是谁出钱给你买盔甲、马匹、武器，是谁替你出钱雇佣士兵、抚恤伤亡者，才让你有机会去战场上立功。现在你仗着军功，连朕都不放在眼里了，是不是”
女王的这一番话说得极为巧妙，在不同的人听来，就是不同的意思。
在沃尔特？德弗罗听来，女王是在提醒他，他能上战场立功，还是靠女王的器重。别以为仗着亲戚的身份，就能冒犯君威。伊丽莎白女王一而再，再而三地纵容苏格兰的玛丽女王，是因为她也是上帝钦定的君王。伊丽莎白女王不肯处死她，是生怕触犯了“只有上帝才能审判君王”的潜规则，让后人用同样的方法对付她时，有先例可循，不是因为那点少得可怜的亲戚关系。伊丽莎白女王之所以能登上英格兰的王位，是因为她的父亲、异母姐姐、异母弟弟都是国王，而不是因为她的母亲出身有多高贵。就算德弗罗夫人是女王的姨母的孙女，也别指望一表三千里的血缘关系能在沃尔特？德弗罗惹火女王以后救他的命。
然而在菲泽塔听来，女王的话却是另一番意味女王是在提醒沃尔特？德弗罗，别忘了，他能够在战场上奋勇杀敌，是靠谁出钱帮他招兵买马。饮水莫忘挖井人，沃尔特？德弗罗靠斯第尔顿家的财力支持，才立下赫赫战功。如今女王赐予斯第尔顿家船长指定的继承人公爵头衔，他却在仪式上大声喧哗，打扰仪式的进行，说小了，是忘恩负义，说大了，是打狗不看主人，藐视君权。
在战场上同生共死的经历培养出的心有灵犀让菲泽塔准确清楚地接收到了纳赛尔的暗示作为平民，她试探女王的行为同样是藐视君权的大罪，太莽撞了。不过现在女王不但没有因为纳赛尔和白晨对诺福克公爵和沃尔特？德弗罗的冒犯而发难、借着指责他们来责备菲泽塔，反而为了顾全她的面子，把自己的亲戚当众骂得颜面无存，她该知足了。
诺福克公爵和沃尔特？德弗罗像两只战败的斗鸡，终于都悻悻然收了手。菲泽塔则像是刚意识到害怕，身子晃了晃，向前弯腰，用右手扶着眉心，然后放下。但是在手的阴影下，和女王一样的棕红色眼睛始终炯炯有神地看着女王。女王明白菲泽塔的意思菲泽塔以前和她说过，弯腰低头，以手扶眉心再放下，是印度人觐见皇帝的大礼。她接受了女王的示好，以后女王依然是她效忠的主人。
英格兰女王和英格兰女船王之间的第一道缝隙就这么被伊丽莎白女王高超的政治手腕和菲泽塔的单纯勉强修补了，只留下一道小小的疤痕，静静地等待时间带来适合的时机，最终裂成无法逾越的鸿沟。
诺福克公爵嘲笑德弗罗夫人是着名的荡妇玛丽？博林的后代，他们的孩子一定也遗传到了玛丽？博林的荡，仅仅是为了羞辱沃尔特？德弗罗。然而言者无意，却一个不小心道出了预言。
在男人统治的世界，红颜是祸水，在女人统治的世界，蓝颜也是祸水。让英格兰女王和英格兰女船王的关系出现第一道裂缝的是名不见经传的范？康拉德，而让她们彻底决裂的蓝颜祸水就是沃尔特？德弗罗与莱蒂斯？诺里斯的长子现在年仅三岁的罗伯特？德弗罗，十六年后伊丽莎白女王的首席男宠埃塞克斯伯爵。
站在人群后面的摩西自然看不到菲泽塔和女王“眉来眼去”只是对菲泽塔的身份越来越好奇。
素闻斯第尔顿船长为人张狂，从以区区一个平民的身份去招惹西班牙海军的疯狂行为中就可见一斑，因此斯第尔顿家的下人狗仗人势，甚至不把下级贵族放在眼里，也情有可原。看到菲泽塔以家庭女教师的身份陪在“斯第尔顿小姐”伊凡蒂的身边，摩西以为自己猜到了真相。家庭女教师是和贵族小姐最亲近的人，通常会受到主人格外的信任和青睐，而在英格兰首富家做家庭女教师，收入恐怕不会比摩西少。原来那个女人是斯第尔顿家的人，难怪二十先令那么大一笔钱都入不了她的眼，难怪小小年纪就有钱养面首，难怪张狂得敢用骑士枪把一个男爵从马背上撬下来。摩西对自己在剑桥的比武大会上的遭遇释怀了，可接下来发生的事让他越来越看不懂。
如果仅仅是斯第尔顿家的家庭女教师，菲泽塔也太狂妄了。如果仅仅是让摩西一个小小的男爵在大庭广众之下出丑也罢，刚才可是英格兰唯一的公爵和女王的亲戚大打出手，她居然不怕死地故意站在他们中间，好像谅他们也没胆子伤害她区区一个女仆。
而面对此情此景，斯第尔顿家的船长们和水手们的反应就更耐人寻味了。作为陪着斯第尔顿小姐大门不出二门不迈的家庭女教师，菲泽塔应该与斯第尔顿家的船员们没什么交情，可是刚才看到她有危险，除了歌利亚和白夜以外，每个人都分外紧张，仅仅是因为纳赛尔和白晨动作最快，才拔得了头筹，免了其他人动手的麻烦。其他的人没有动手，不过他们精彩纷呈的表情并没有逃过摩西的眼睛。歌利亚是被菲泽塔用武力打服的，对她没有敬仰，只有恐惧。无动于衷的人中只有歌利亚是真的不在乎菲泽塔的生死，甚至盼着她早死早好，让摩西看不明白，他贵为斯第尔顿家的旗舰船长之一，怎么会那么在意菲泽塔区区一个家庭女教师。而白夜之所以无动于衷，是因为看到白晨已经出手了，对儿子的武功有充分的信心，认为根本没有亲自出手的必要。然而除了他们以外的人表情都差不多不相信凭诺福克公爵和沃尔特？德弗罗的本事能伤到菲泽塔，又担心她真的受伤，同时又在掂量凭各自的本事，思索此时能做什么来保护她。但是所有人的决心都一样管他是英格兰唯一的公爵，还是女王的亲戚，敢伤害菲泽塔，就别想有好果子吃。
更让摩西胆战心惊的是他好像在那群人中看到了一个熟悉的身影他的弟弟约瑟。而且约瑟还穿着和“人鱼号”的船员一样的制服。摩西以为自己眼花了，闭上眼睛晃了晃头，果然没有再看到约瑟，可是剧烈的心跳告诉他，刚才不是错觉。
为了确信刚才是自己眼花、看到了幻觉，摩西还特意问罗芙缇有没有看到约瑟。罗芙缇不假思索地给了他一句“你看错了吧”漫不经心的语气让摩西确信她根本没在听他说话。
罗芙缇确实没有听摩西说话。她现在忙得很。斯第尔顿家的雇员中不乏美男子，虽然上次在比武场见到的“钢蓝色眼睛的阿波罗”没有再出现，眼前的男人们依然秀色可餐。罗芙缇的眼睛像苍蝇盯着腐肉一样盯着风情各异的白晨、纳赛尔、格里菲斯、蒙纳戴兹兄弟、马修，甚至连奥尼恩都没有放过，想象他们拜倒在自己的石榴裙下的情形。约瑟的相貌也十分出众，不过希律亚的存在说明斯第尔顿家的船员并不全是男人，因此在罗芙缇一瞥之下把约瑟也当成了女人，懒得多看他一眼。此时罗芙缇正忙着在斯第尔顿家的雇员中物色偷情对象，并安排先后次序，肯抽空搭理摩西，已经是只有丈夫才享有的天大的面子。
注释：a.沃尔特？德弗罗出身于英国名门，与英格兰国王爱德华三世和爱德华四世都有亲戚关系，而他的夫人莱蒂斯？诺里斯的祖母玛丽？博林与伊丽莎白女王的生母安妮？博林是亲姐妹，一家人都是皇亲国戚。
b.安妮？博林王后的姐姐玛丽？博林年轻时，生活十分放荡，因此得了个“名妓”的外号。
c.诺福克公爵曾被卷入1569年英格兰北部天主教徒造反的叛乱阴谋，而沃尔特？德弗罗曾参与镇压该次暴动，并获得了最后的胜利。
d.在当时的欧洲，佩剑是贵族的特权，平民不可以。