看报纸的话，她又专挑着大字看，其次是广告，再其次就是娱乐八卦。朱丹也是如此，极其爱看报纸上头的广告，配着插画，看得津津有味。倘若看到新鲜牛乳的宣传，便要望着广告画馋上好一会儿，翻一面看到美体帮腰带的广告，接连几日逢人便不自觉得往人家腰上看。
看报纸的话，她又专挑着大字看，其次是广告，再其次就是娱乐八卦。朱丹也是如此，极其爱看报纸上头的广告，配着插画，看得津津有味。倘若看到新鲜牛乳的宣传，便要望着广告画馋上好一会儿，翻一面看到美体帮腰带的广告，接连几日逢人便不自觉得往人家腰上看。
琉璃便是将登广告的那一页压在闺房的梳妆盒下，或者剪下来贴到日记簿里，转而成了一种欲购买清单，日记簿越粘越厚，实现的寥寥无几，最后成了一本“遗憾”。
每逢生日前朱丹都是会以各种借口朝琉璃借阅日记簿做功课，从中选择她能买得起的商品作为礼物送给她。
去年送的是一瓶蔻丹，前年则是一把牛角梳。
朱丹将它奉为“礼物圣经”，虽然有点作弊的意思，但花的却是讨好的心思。
她对琉璃说：“我劝你以后把它烧了，否则谁要追求你可谓是轻而易举。”
琉璃却骂她：“傻瓜，别人又怎么知道它呢？除非......你背叛我！”
朱丹发誓道：“我向佛祖耶稣玛利亚保证，我永远不会背叛琉璃。”
琉璃嗔笑道：“你哪有发誓的样子！东方的，西方的神明你都敬仰了也都得罪了，是要被两边的教徒一起骂的，我也是要骂一骂你的。”
“他们可以骂我，你却不能骂我，因为我对你最是忠诚！”
“你的忠诚天地可鉴，来，把手伸过来。”
朱丹照做，像小猫似的把爪子递过去，歪着头问：“你新买的蔻丹吗？”
“昨日永安百货刚上的新货，少见的肉桂色，你瞧瞧我的手，好看吗？”
朱丹不假思索地说：“好看！”
她是真的觉得好看，也是因为是孔琉璃，她涂什么都是好看的。
“最近流行蔻丹搭配同款点唇膏，就是这一支，涂在唇上润润的，跟果冻似的。”琉璃说着嘟起嘴唇，她的唇纹很淡，像是用一个玻璃罩子把粉唇锁在里头，让人忍不住想要敲破玻璃罩子去一探究竟一亲芳泽。
贴近脸，还有一股淡淡地水果香甜。
朱丹恍然大悟道：“我一来就瞧见你嘴巴油润得很，我还以为你是刚吃了饭……”
“朱丹！属你最会说扫兴的话！”
朱丹讪笑道：“我不是男人，也不是百货公司的阿大先生，不图你钱，更不骗你感情，我说的才是顶真的大实话。”
“照你这么说，我身边除了你，岂不是谁都不能信了？”
“不，你阿爸阿妈还有弟弟也还是可以信的。”
琉璃把蔻丹点在她的鼻子上，又顺势给她画了个猫脸，闹了起来，赤着脚在闺房里乱跑；两人轮流钻到衣柜里面变装；学着杂志上头的教程给对方编辫子，把对方当做模特一般的替她化妆打扮，这是女孩子家的闺房游戏，永不过时的。
琉璃把蔻丹点在她的鼻子上，又顺势给她画了个猫脸，闹了起来，赤着脚在闺房里乱跑；两人轮流钻到衣柜里面变装；学着杂志上头的教程给对方编辫子，把对方当做模特一般的替她化妆打扮，这是女孩子家的闺房游戏，永不过时的。
她们玩累了就坐下来吃糕点，吃奶油蛋糕、喝英式红茶、翻杂志，说悄悄话。无线电台正播着周旋的《鸽子》——
“开纱窗探探，看见有小小鸽子，
那就是不才变成功，飞到窗儿外，
听听教训，
请细细地诉说出来。”
她们学着唱，推开窗对着窗台上的麻雀唱，麻雀也跟着唱，全然唱给自己听，自己感动自己。她们沉浸在自己的小天地里，直到音乐停了，听到无线电台里播报关于电台歌唱评选的最新消息，一下子如梦初醒。
“八月十三号，今日几号了？”
琉璃起身去翻台历，“呀，今朝都十一号了。日子过得这样快，暑假一放，我都过糊涂了。朱丹啊朱丹，你怎么一点儿也不紧张？”
朱丹垂眸继续挑着蛋糕上的奶油一点点吃，不咸不淡地说道：“不要慌，还有时间呢。倒是我——出师未捷身先死， 来也恓惶，去也恓惶。”
“我听不懂你在念什么诗，我只觉得有火在烧我的眉毛。”
“你整日只顾着看杂志看小说，功课也该补补了。”
“不要，我一读书头疼。”琉璃站在镜子前端详自己，脸型是时下刚流行的瓜子脸，细平眉，狐狸眼，骨相里透着媚，是注定不甘平凡的长相。她又说：“我弟弟读书很好，他是男孩子读书自然是要刻苦用功些，不过我姆妈说女孩子家的不需要懂那么多道理，毕了业是没有人会跟你细细讲道理的。”
“不讲道理讲什么？”
“讲相貌，讲特长，讲钱！”
“啊，那要是这些都没有呢？”
琉璃笑道：“傻瓜，那就只能逢人就讲道理了。”
“道理也不讲呢？”
琉璃皱起眉头，镜子里的孔琉璃也皱着眉头，她努着嘴说：“ 那就呒没闲话了。”
朱丹忍俊不禁，牙齿磕在银匙上发出一声脆响，捂着牙说：“听君一席话，险些敲掉一颗牙。”
琉璃笑她：“掉了门牙唱歌可是会漏风的，观众听见了，耳朵里也钻了风，一阵阵的，痒耳朵。”
说着便恶作剧似地贴在朱丹的耳边吹气，凉凉的，一阵阵，痒耳朵。
“朱丹？”琉璃问，“怎么了？怎么突然不说话了？”
朱丹望着门缝里的半只眼睛，咬着牙说：“没事。”
门缝很细，不足以穿过一根手指，含蓄又内敛，像旗袍与高跟鞋之间漏出的那一截小腿肚子一般地性感，诱惑人一寸寸地往上遐想，逼着君子在心里滋生小人，又逼着小人去做恶人。
“呀，朱丹你的手怎么这样冰？”
“时候不早了，我该回家去了。”
“哎，别急，我送送你。”
她们拉着手往外走，门缝里透着光，黑色的眼睛凭空消失了。
下了楼，见孔天明正倚在扶手前，文质彬彬的书生模样，他看上去很孱弱，骨瘦嶙峋的，手上握着一卷古籍，书皮翻烂了，看不出是什么书。
琉璃见着他便说：“书呆子。读书去屋里读，别挡着道。”
天明讥笑道：“读书是书呆子，不读书是呆子。朱丹姐，你看我姐可像个呆子？”
姐弟俩齐刷刷地盯着朱丹，好像她的回答至关重要，是教科书后面的正确答案，是回力球场上的裁判。
于是她只好剑走偏锋，驴唇不对马嘴地说道：“天明你又瘦了。”
琉璃也顺着台阶道：“可不是，只见他吃饭不见他长肉，也不知饭都吃到哪里去了？”
话音刚落，天明已经灰溜溜地钻回房间里去了，只剩她们望着他的背影嗤嗤地笑。
不管什么年纪的男人听到什么年纪的女人唠叨，头上的紧箍咒都会剧烈收缩着，使其痛不欲生，他们读《西游记》时是会与悟空产生共情的，他们觉得自己就是悟空，婚姻就是一场历经九九八十一难的修行，妻子是唐僧，孩子是经。
第三章
“阿爸。”
葛大海靠在楼道口吸烟，手上提溜着一瓶陈醋一瓶酱油。听闻葛朱丹唤他，猛地转过头去冲她笑：“嘿，囡囡回来了啊。”
他的牙齿泛了黄，烟熏着，能从唇齿间感受到一个中年男人的沧桑。他是牙刷厂的工人，负责在刷柄壁上植毛上孔，每一柄牙刷的毛都像他的寸头一般茂密地挺立着。
他努力工作供她去读书，让她的眼睛去写诗去朗诵，唤醒了他干涸乏味的灵魂。他给牙刷植毛时会想起朱丹浓密纤长的睫毛，都是一般的他所创造出的美好作品，他修正了创造的定义，认为创造并非是从生育开始，像他这般费劲心血的去养育一个孩子，是更伟大的一种创造。
朱丹的一双眼睛是会说话的，宛如泡在蜂蜜罐里一阵子之后让人甜的颤牙。他看着朱丹一天天的长大，那双水灵的葡萄似的眼睛是会在狭小的弄堂里写出一首诗来。
他望着她，她却蓦地把头低了下去，一瞬不瞬地盯着鞋子。
朱丹嗫嚅道：“阿爸，你刚刚去哪儿了？”
葛大海眯起眼睛，用力地吸了一口烟，说话的同时一股浓浓地白烟从鼻腔喷出——
“还能去哪，买酱油呗。”葛大海一把拉住她的手说，“走，回家。”
朱丹不再说话，始终低着头，吃饭时也低着头只看碗里的饭。葛大海频繁地替她夹菜，她吃得慢，碗里堆成了一座小山，满到快要溢出来。
周兰芝斜着眼说：“在外面偷吃了一肚子的好东西，哪还有胃口吃我做的饭？”
葛大海陪着笑脸说：“我干了一天活了，饿坏了，吃不下有我包圆。”
周兰芝骂道：“你就知道吃吃吃，饭桶一样，这丫头可都让你惯坏了！”
朱丹在心中冷笑，她替葛大海感到悲哀，也替自己感到悲哀。而导致这场悲剧的罪魁祸首就是她的亲生父亲，他是这个家共同的敌人，共同的伤疤，由不得旁人去揭，去窥看。他们是三个可怜的人儿凑到了一起组成了一个家，各有各的委屈，各有各的心思。
这个敌人有点像是历史里的人物，只有一些零零碎碎的记载，摸不着看不见，不知踪迹，不知是否还存在。
但是仅凭那点记载就足以让葛朱丹痛恨他！元稹是他，陈世美也是他，古往今来所有抛妻弃子的男人都写着他的名字。她痛恨他，也痛恨自己，痛恨自己眉眼像他，身体里流淌着他的血液。
她的美丽也因为他沦为了罪该万死的丑陋。
每当周兰芝说她如何如何像他，如何如何与他如出一辙，她都感到一阵恶心，她为自己像这样一个人感到恶心，也为母亲把他们放在一起相提并论而感到恶心。
为此，她是极度自卑的。所以她不大爱照镜子，走在路上也总是低着头，是别人夸奖她漂亮反而会觉得不可思议，怀疑那人不是别有用心就是过分善良，或者干脆质疑对方的审美存在问题。
她是承受不了一点儿赞扬的。
她歇斯底里地说：“如果你讨厌我，就不应该把我生下来！”
但换来的是同样的歇斯底里：“你以为我想生你啊，要不是怀了你，我现在早已经去了香港，做了阔太太了！”
朱丹是无法理解自己的出生与香港还有阔太太有什么联系，香港对她来说太遥远了，像是另一个国度，阔太太更是另一个国度里的产物。
她只能委屈道：“那我又有什么错呢，你生我时可问过我的意见？”
周兰芝顶不喜欢她回嘴，骂道：“白眼狼东西！你要是觉得被我生下来委屈那就去死好啦，是跳黄浦江去还是出门被电车碾死都随你。”
她已经哭成了泪人，赤着脚跑了出去，弄底的石卵路硌着脚掌心，翻倍的疼痛。
她的眼里噙着泪，看地是坑坑洼洼的，看人是两个头四只眼睛两张嘴，看两个孩子跑过去像是一群孩子跑过去。她看见吴桂芬，是两个交错的吴桂芬，两个烫了新头发的吴桂芬，蜷曲的头发像一条条肥硕的蚯蚓盘在脑门上，那蚯蚓也是交错的蚯蚓。翠绿的旗袍上绣着牡丹花，并蒂开着。一周里她有五日是要工作的，在华懋大饭店里给人当老妈子。
不过她是顶不喜大家把她和弄堂里的那些老妈子相提并论的，大多时候是会掏出一沓名片出来骂你：“没宁教的东西，侬不晓得不要乱讲的好伐，阿拉美容专家啦。”
要是有人还是不信，她是会气急败坏地蹦出一句洋泾浜英文骂道：“you stupid jerk!”
吴桂芬是闲不住的性格，尤其是嘴，比老虎窗上的麻雀还要聒噪，她自己却说这是一种职业病，这天下的职业都会使人生病。
朱丹见着她是有点儿心生厌恶的，厌恶她在母亲面前搬弄是非，厌恶她翕动不止的紫红色嘴唇。她的厌恶是由一件事情上升到一个人，全面否定，透着稚气，过几日也就淡忘了。
她一心祈求与她擦肩而过，恨不得钻到墙缝里去把自己藏起来。
可吴桂芬却直径朝她走来，“呀，朱丹啊，你怎么光着脚丫子跑出来了呀？”
朱丹沉默着，身上发着抖，但她心里住着一只小狗，想上去咬她一口。
吴桂芬不知，蹲下来去看她哭得泪迹斑斑的脸，“哟，怎么哭成小花猫了呀，跟你姆妈吵架了？”
看报纸的话，她又专挑着大字看，其次是广告，再其次就是娱乐八卦。朱丹也是如此，极其爱看报纸上头的广告，配着插画，看得津津有味。倘若看到新鲜牛乳的宣传，便要望着广告画馋上好一会儿，翻一面看到美体帮腰带的广告，接连几日逢人便不自觉得往人家腰上看。
琉璃便是将登广告的那一页压在闺房的梳妆盒下，或者剪下来贴到日记簿里，转而成了一种欲购买清单，日记簿越粘越厚，实现的寥寥无几，最后成了一本“遗憾”。
每逢生日前朱丹都是会以各种借口朝琉璃借阅日记簿做功课，从中选择她能买得起的商品作为礼物送给她。
去年送的是一瓶蔻丹，前年则是一把牛角梳。
朱丹将它奉为“礼物圣经”，虽然有点作弊的意思，但花的却是讨好的心思。
她对琉璃说：“我劝你以后把它烧了，否则谁要追求你可谓是轻而易举。”
琉璃却骂她：“傻瓜，别人又怎么知道它呢？除非......你背叛我！”
朱丹发誓道：“我向佛祖耶稣玛利亚保证，我永远不会背叛琉璃。”
琉璃嗔笑道：“你哪有发誓的样子！东方的，西方的神明你都敬仰了也都得罪了，是要被两边的教徒一起骂的，我也是要骂一骂你的。”
“他们可以骂我，你却不能骂我，因为我对你最是忠诚！”
“你的忠诚天地可鉴，来，把手伸过来。”
朱丹照做，像小猫似的把爪子递过去，歪着头问：“你新买的蔻丹吗？”
“昨日永安百货刚上的新货，少见的肉桂色，你瞧瞧我的手，好看吗？”
朱丹不假思索地说：“好看！”
她是真的觉得好看，也是因为是孔琉璃，她涂什么都是好看的。
“最近流行蔻丹搭配同款点唇膏，就是这一支，涂在唇上润润的，跟果冻似的。”琉璃说着嘟起嘴唇，她的唇纹很淡，像是用一个玻璃罩子把粉唇锁在里头，让人忍不住想要敲破玻璃罩子去一探究竟一亲芳泽。
贴近脸，还有一股淡淡地水果香甜。
朱丹恍然大悟道：“我一来就瞧见你嘴巴油润得很，我还以为你是刚吃了饭……”
“朱丹！属你最会说扫兴的话！”
朱丹讪笑道：“我不是男人，也不是百货公司的阿大先生，不图你钱，更不骗你感情，我说的才是顶真的大实话。”
“照你这么说，我身边除了你，岂不是谁都不能信了？”
“不，你阿爸阿妈还有弟弟也还是可以信的。”
琉璃把蔻丹点在她的鼻子上，又顺势给她画了个猫脸，闹了起来，赤着脚在闺房里乱跑；两人轮流钻到衣柜里面变装；学着杂志上头的教程给对方编辫子，把对方当做模特一般的替她化妆打扮，这是女孩子家的闺房游戏，永不过时的。
琉璃把蔻丹点在她的鼻子上，又顺势给她画了个猫脸，闹了起来，赤着脚在闺房里乱跑；两人轮流钻到衣柜里面变装；学着杂志上头的教程给对方编辫子，把对方当做模特一般的替她化妆打扮，这是女孩子家的闺房游戏，永不过时的。
她们玩累了就坐下来吃糕点，吃奶油蛋糕、喝英式红茶、翻杂志，说悄悄话。无线电台正播着周旋的《鸽子》——
“开纱窗探探，看见有小小鸽子，
那就是不才变成功，飞到窗儿外，
听听教训，
请细细地诉说出来。”
她们学着唱，推开窗对着窗台上的麻雀唱，麻雀也跟着唱，全然唱给自己听，自己感动自己。她们沉浸在自己的小天地里，直到音乐停了，听到无线电台里播报关于电台歌唱评选的最新消息，一下子如梦初醒。
“八月十三号，今日几号了？”
琉璃起身去翻台历，“呀，今朝都十一号了。日子过得这样快，暑假一放，我都过糊涂了。朱丹啊朱丹，你怎么一点儿也不紧张？”
朱丹垂眸继续挑着蛋糕上的奶油一点点吃，不咸不淡地说道：“不要慌，还有时间呢。倒是我——出师未捷身先死， 来也恓惶，去也恓惶。”
“我听不懂你在念什么诗，我只觉得有火在烧我的眉毛。”
“你整日只顾着看杂志看小说，功课也该补补了。”
“不要，我一读书头疼。”琉璃站在镜子前端详自己，脸型是时下刚流行的瓜子脸，细平眉，狐狸眼，骨相里透着媚，是注定不甘平凡的长相。她又说：“我弟弟读书很好，他是男孩子读书自然是要刻苦用功些，不过我姆妈说女孩子家的不需要懂那么多道理，毕了业是没有人会跟你细细讲道理的。”
“不讲道理讲什么？”
“讲相貌，讲特长，讲钱！”
“啊，那要是这些都没有呢？”
琉璃笑道：“傻瓜，那就只能逢人就讲道理了。”
“道理也不讲呢？”
琉璃皱起眉头，镜子里的孔琉璃也皱着眉头，她努着嘴说：“ 那就呒没闲话了。”
朱丹忍俊不禁，牙齿磕在银匙上发出一声脆响，捂着牙说：“听君一席话，险些敲掉一颗牙。”
琉璃笑她：“掉了门牙唱歌可是会漏风的，观众听见了，耳朵里也钻了风，一阵阵的，痒耳朵。”
说着便恶作剧似地贴在朱丹的耳边吹气，凉凉的，一阵阵，痒耳朵。
“朱丹？”琉璃问，“怎么了？怎么突然不说话了？”
朱丹望着门缝里的半只眼睛，咬着牙说：“没事。”
门缝很细，不足以穿过一根手指，含蓄又内敛，像旗袍与高跟鞋之间漏出的那一截小腿肚子一般地性感，诱惑人一寸寸地往上遐想，逼着君子在心里滋生小人，又逼着小人去做恶人。
“呀，朱丹你的手怎么这样冰？”
“时候不早了，我该回家去了。”
“哎，别急，我送送你。”
她们拉着手往外走，门缝里透着光，黑色的眼睛凭空消失了。
下了楼，见孔天明正倚在扶手前，文质彬彬的书生模样，他看上去很孱弱，骨瘦嶙峋的，手上握着一卷古籍，书皮翻烂了，看不出是什么书。
琉璃见着他便说：“书呆子。读书去屋里读，别挡着道。”
天明讥笑道：“读书是书呆子，不读书是呆子。朱丹姐，你看我姐可像个呆子？”
姐弟俩齐刷刷地盯着朱丹，好像她的回答至关重要，是教科书后面的正确答案，是回力球场上的裁判。
于是她只好剑走偏锋，驴唇不对马嘴地说道：“天明你又瘦了。”
琉璃也顺着台阶道：“可不是，只见他吃饭不见他长肉，也不知饭都吃到哪里去了？”
话音刚落，天明已经灰溜溜地钻回房间里去了，只剩她们望着他的背影嗤嗤地笑。
不管什么年纪的男人听到什么年纪的女人唠叨，头上的紧箍咒都会剧烈收缩着，使其痛不欲生，他们读《西游记》时是会与悟空产生共情的，他们觉得自己就是悟空，婚姻就是一场历经九九八十一难的修行，妻子是唐僧，孩子是经。
第三章
“阿爸。”
葛大海靠在楼道口吸烟，手上提溜着一瓶陈醋一瓶酱油。听闻葛朱丹唤他，猛地转过头去冲她笑：“嘿，囡囡回来了啊。”
他的牙齿泛了黄，烟熏着，能从唇齿间感受到一个中年男人的沧桑。他是牙刷厂的工人，负责在刷柄壁上植毛上孔，每一柄牙刷的毛都像他的寸头一般茂密地挺立着。
他努力工作供她去读书，让她的眼睛去写诗去朗诵，唤醒了他干涸乏味的灵魂。他给牙刷植毛时会想起朱丹浓密纤长的睫毛，都是一般的他所创造出的美好作品，他修正了创造的定义，认为创造并非是从生育开始，像他这般费劲心血的去养育一个孩子，是更伟大的一种创造。
朱丹的一双眼睛是会说话的，宛如泡在蜂蜜罐里一阵子之后让人甜的颤牙。他看着朱丹一天天的长大，那双水灵的葡萄似的眼睛是会在狭小的弄堂里写出一首诗来。
他望着她，她却蓦地把头低了下去，一瞬不瞬地盯着鞋子。
朱丹嗫嚅道：“阿爸，你刚刚去哪儿了？”
葛大海眯起眼睛，用力地吸了一口烟，说话的同时一股浓浓地白烟从鼻腔喷出——
“还能去哪，买酱油呗。”葛大海一把拉住她的手说，“走，回家。”
朱丹不再说话，始终低着头，吃饭时也低着头只看碗里的饭。葛大海频繁地替她夹菜，她吃得慢，碗里堆成了一座小山，满到快要溢出来。
周兰芝斜着眼说：“在外面偷吃了一肚子的好东西，哪还有胃口吃我做的饭？”
葛大海陪着笑脸说：“我干了一天活了，饿坏了，吃不下有我包圆。”
周兰芝骂道：“你就知道吃吃吃，饭桶一样，这丫头可都让你惯坏了！”
朱丹在心中冷笑，她替葛大海感到悲哀，也替自己感到悲哀。而导致这场悲剧的罪魁祸首就是她的亲生父亲，他是这个家共同的敌人，共同的伤疤，由不得旁人去揭，去窥看。他们是三个可怜的人儿凑到了一起组成了一个家，各有各的委屈，各有各的心思。
这个敌人有点像是历史里的人物，只有一些零零碎碎的记载，摸不着看不见，不知踪迹，不知是否还存在。
但是仅凭那点记载就足以让葛朱丹痛恨他！元稹是他，陈世美也是他，古往今来所有抛妻弃子的男人都写着他的名字。她痛恨他，也痛恨自己，痛恨自己眉眼像他，身体里流淌着他的血液。
她的美丽也因为他沦为了罪该万死的丑陋。
每当周兰芝说她如何如何像他，如何如何与他如出一辙，她都感到一阵恶心，她为自己像这样一个人感到恶心，也为母亲把他们放在一起相提并论而感到恶心。
为此，她是极度自卑的。所以她不大爱照镜子，走在路上也总是低着头，是别人夸奖她漂亮反而会觉得不可思议，怀疑那人不是别有用心就是过分善良，或者干脆质疑对方的审美存在问题。
她是承受不了一点儿赞扬的。
她歇斯底里地说：“如果你讨厌我，就不应该把我生下来！”
但换来的是同样的歇斯底里：“你以为我想生你啊，要不是怀了你，我现在早已经去了香港，做了阔太太了！”
朱丹是无法理解自己的出生与香港还有阔太太有什么联系，香港对她来说太遥远了，像是另一个国度，阔太太更是另一个国度里的产物。
她只能委屈道：“那我又有什么错呢，你生我时可问过我的意见？”
周兰芝顶不喜欢她回嘴，骂道：“白眼狼东西！你要是觉得被我生下来委屈那就去死好啦，是跳黄浦江去还是出门被电车碾死都随你。”
她已经哭成了泪人，赤着脚跑了出去，弄底的石卵路硌着脚掌心，翻倍的疼痛。
她的眼里噙着泪，看地是坑坑洼洼的，看人是两个头四只眼睛两张嘴，看两个孩子跑过去像是一群孩子跑过去。她看见吴桂芬，是两个交错的吴桂芬，两个烫了新头发的吴桂芬，蜷曲的头发像一条条肥硕的蚯蚓盘在脑门上，那蚯蚓也是交错的蚯蚓。翠绿的旗袍上绣着牡丹花，并蒂开着。一周里她有五日是要工作的，在华懋大饭店里给人当老妈子。
不过她是顶不喜大家把她和弄堂里的那些老妈子相提并论的，大多时候是会掏出一沓名片出来骂你：“没宁教的东西，侬不晓得不要乱讲的好伐，阿拉美容专家啦。”
要是有人还是不信，她是会气急败坏地蹦出一句洋泾浜英文骂道：“you stupid jerk!”
吴桂芬是闲不住的性格，尤其是嘴，比老虎窗上的麻雀还要聒噪，她自己却说这是一种职业病，这天下的职业都会使人生病。
朱丹见着她是有点儿心生厌恶的，厌恶她在母亲面前搬弄是非，厌恶她翕动不止的紫红色嘴唇。她的厌恶是由一件事情上升到一个人，全面否定，透着稚气，过几日也就淡忘了。
她一心祈求与她擦肩而过，恨不得钻到墙缝里去把自己藏起来。
可吴桂芬却直径朝她走来，“呀，朱丹啊，你怎么光着脚丫子跑出来了呀？”
朱丹沉默着，身上发着抖，但她心里住着一只小狗，想上去咬她一口。
吴桂芬不知，蹲下来去看她哭得泪迹斑斑的脸，“哟，怎么哭成小花猫了呀，跟你姆妈吵架了？”