韩非子？外储说左上写道：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
译成今天的意思是：
有个楚国商人到郑国去卖珠宝，为了显示珠宝的名贵，他用木兰雕刻了一只盒子，又将盒子用桂、椒调制的香料熏制，上面装饰有珠宝、玉石、翡翠等物。一个郑国人见他盒子漂亮，就用相当于珍珠的价格把盒子买去了，却把里面真正名贵的珍珠还给了他。韩非子说：其实，这个楚人只善于卖盒子，而不善于卖珠宝啊！
中秋将近，记得去年中秋节有位朋友送我一盒月饼，看外盒包装确实非常名贵、非常精美，当时我很感激地收下了它。正好要回家，身边还有许多手上要提的东西，已经够沉的，再加上这一盒四四方方的大月饼，确实有些超出负荷了，一下子不知如何处理。后来一想，是不是把月饼的外包装给拆除了，将月饼零散分放到行李包里？
打定主意之后，我打开那精美笨重的月饼外包装，一看，其实里面也就十个、八个小月饼，取出来之后随便往包里一塞，就可以轻装行进了。可是，后来我又改变主意了，我发现这盒月饼一旦离开那个精美的外包装，一切就变得普普通通了，回家后怎么跟家人说这是朋友送的名贵月饼呢？
这样一想，我又把原来的包装封好，肩上背着挎包，左手提着行李，右手提着那一袋月饼，忍着不能左右换手的酸痛，走走停停去赶车了。
我确实把这一盒有着精美外包装的月饼带回家了。但赶车时有点累，上车之后东西不太好存放，下车之后又走了一小段路回家，感觉还是有些酸累的。回到家中，我兴奋地把月饼取出来与家人分享！之后，那个装月饼的、既精美又厚重的硬纸皮盒子，却不知被搁放到哪里了？终于有一天，它当成废品回收是免不了的。可我这又是为什么呢？
其实，我和月饼公司都陷入“卖椟还珠”的怪圈了！我发现，月饼公司成了“楚人”而我却成了“郑人”！我们眼中，只剩下事实只是浪费的“椟”而不是“珠”了！
去年5月，国家质量监督检验检疫总局与中国国家标准化管理委员会发布了gb/t19855－2015月饼新标准，此标准自去年12月1日开始实施。标准在“珠”上确保了货真价实，而在“椟”上似乎放低了要求，以减少食品在包装上的浪费。
当然，也有业内人士分析，由于推行时间相对较短，部分月饼企业订制的旧包装一下子无法用完，而导致采购浪费的直接成本，可能会达到上亿元。不管如何，我们还是应该像韩非子那样，提倡“善鬻珠”而非“善卖椟矣”！
译成今天的意思是：
有个楚国商人到郑国去卖珠宝，为了显示珠宝的名贵，他用木兰雕刻了一只盒子，又将盒子用桂、椒调制的香料熏制，上面装饰有珠宝、玉石、翡翠等物。一个郑国人见他盒子漂亮，就用相当于珍珠的价格把盒子买去了，却把里面真正名贵的珍珠还给了他。韩非子说：其实，这个楚人只善于卖盒子，而不善于卖珠宝啊！
中秋将近，记得去年中秋节有位朋友送我一盒月饼，看外盒包装确实非常名贵、非常精美，当时我很感激地收下了它。正好要回家，身边还有许多手上要提的东西，已经够沉的，再加上这一盒四四方方的大月饼，确实有些超出负荷了，一下子不知如何处理。后来一想，是不是把月饼的外包装给拆除了，将月饼零散分放到行李包里？
打定主意之后，我打开那精美笨重的月饼外包装，一看，其实里面也就十个、八个小月饼，取出来之后随便往包里一塞，就可以轻装行进了。可是，后来我又改变主意了，我发现这盒月饼一旦离开那个精美的外包装，一切就变得普普通通了，回家后怎么跟家人说这是朋友送的名贵月饼呢？
这样一想，我又把原来的包装封好，肩上背着挎包，左手提着行李，右手提着那一袋月饼，忍着不能左右换手的酸痛，走走停停去赶车了。
我确实把这一盒有着精美外包装的月饼带回家了。但赶车时有点累，上车之后东西不太好存放，下车之后又走了一小段路回家，感觉还是有些酸累的。回到家中，我兴奋地把月饼取出来与家人分享！之后，那个装月饼的、既精美又厚重的硬纸皮盒子，却不知被搁放到哪里了？终于有一天，它当成废品回收是免不了的。可我这又是为什么呢？
其实，我和月饼公司都陷入“卖椟还珠”的怪圈了！我发现，月饼公司成了“楚人”而我却成了“郑人”！我们眼中，只剩下事实只是浪费的“椟”而不是“珠”了！
去年5月，国家质量监督检验检疫总局与中国国家标准化管理委员会发布了gb/t19855－2015月饼新标准，此标准自去年12月1日开始实施。标准在“珠”上确保了货真价实，而在“椟”上似乎放低了要求，以减少食品在包装上的浪费。
当然，也有业内人士分析，由于推行时间相对较短，部分月饼企业订制的旧包装一下子无法用完，而导致采购浪费的直接成本，可能会达到上亿元。不管如何，我们还是应该像韩非子那样，提倡“善鬻珠”而非“善卖椟矣”！