第173章
身后突然“呼”地亮起一盏煤油灯。
油灯昏黄，并不算明亮，但对于才适应黑暗环境的伊薇特来说，也足够刺眼了。
她眨了眨眼，以缓解眼球深处传来的隐痛和酸涩，随即就借着灯光看到，自己的确身处在一间地牢之中。周围没有一扇窗户，唯有静默的灰色石墙，从四面八方投来充满恶意的凝视。
背后亮起的灯光将她的轮廓投在面前的石墙上，形成巨大的黑色影子，随着她的呼吸和灯火的飘摇而微微起伏，如同某种有生命的怪兽。
油灯亮起的方向，传来冷漠至极的傲慢女声：
“黑魔王有话想对你说。”
这是伊薇特第一次听到的声音，但这并不妨碍她立刻做出判断。
贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的声音——即使被残酷和疯狂的本性所掩盖，即使被阿兹卡班的经历所摧残——仍然具备布莱克家独有的那种暴躁而危险的特质，在某种程度上，会使她想起因为心情不好而变得刻薄易怒的小天狼星。
伊薇特微微笑起来。
身后煤油灯的灯光晃动了一下，似乎贝拉特里克斯为她的无动于衷而感到恼火。
“转过身来。”食死徒烦躁地命令道。
伊薇特没动。
她的视线落在自己面前的石墙上，似乎对除自己影子之外的事物都毫无兴趣，从容应道：“......你说，你的主人有话想对我说？”
“转过身来！”贝拉特里克斯不耐烦地提高声音重复道。
“如果他有话问我，好啊。”伊薇特没有感情地弯起嘴角，轻声说，“——我不正是在跟他面对面吗？”
话音才落的那一刻，油灯忽然停止了晃动。
贝拉特里克斯也不再出声。
仿佛世间万物都在此刻归于沉寂，连时间都似有一瞬间的停滞。密不透气的地下暗室中，忽然凭空卷起一阵暴烈的飓风，裹挟着刺骨的阴冷杀意，径直扑向伊薇特的眼睛。
无形刀刃般的杀意停在她眼珠的一寸之外，伊薇特还是没动。
她被这阵怪风吹得眼睫颤抖，眨了眨眼。
她眼睛一向是不太好的。被咒语烧坏的眼窝一旦受到强光、热风或冷空气之类的刺激，就会变得酸胀疼痛，难以自控地渗出泪水。
有点麻烦，不过并不碍事。
眼泪对她来说就像偶尔会松散的那缕鬓发，没什么好在意的，只要用手抹一下就行了。
伊薇特抬起手，平静地用指腹擦掉眼角的一抹湿意。
眼眶中溢满泪水，视野因而变得有些模糊。但她依旧看得清楚，一双猩红的眼睛正从她投在石墙上的巨大影子中缓缓浮现出来。
先是蛇一般冷酷的瞳仁，然后是惨白的脸和细长的手。穿着漆黑长袍的伏地魔从影子里一步踏出，居高临下地俯视着默然不语的伊薇特。
她能感觉到他在无声地打量着自己。
如有实质的阴毒视线几乎要穿透她的头皮，贪婪地攫取她精神世界中蕴藏的所有念头和思想。
“伊薇特·坎贝尔……”伏地魔嘶嘶地念出她的名字，耐人寻味地停顿一会儿，接着轻声说，“他们说，你是整个英国魔法天文学的领袖。”
“整个欧洲。”伊薇特说，“你的消息已经过时了。”
“那更好。”伏地魔冷笑着说，“我相信你很清楚自己为什么会出现在这里……现在……伏地魔大人给了你说话的机会。”
伊薇特并不浪费时间，立刻直奔主题：“我收到印有天文厅火漆的公函，我的缄默人在信里说你们带走了我的副手——她在哪里？”
“你说那个什么都不知道的黑头发泥巴种？”贝拉特里克斯从鼻腔里发出一声嗤笑，“她对我们来说没有用，当然也没必要继续活着。”
伊薇特转过头，冷冷盯着贝拉特里克斯的眼睛。两三秒钟之后，她把脸转回来，看向对此不置一词的伏地魔。
“你确定要让这疯女人代表你说话吗？”她直截了当地问，“你想从我这儿获得关乎战争胜利的情报，却任由你的仆人激怒我、挑衅我？”
“你怎么敢——”贝拉特里克斯惊慌失措地转向伏地魔，低声求恳，“您不能听信她的话，主人……我一心为了您的事业考虑，主人，您知道我的忠诚……”
伏地魔眯起眼睛，冷酷地打量着伊薇特的神情，然后懒洋洋地举起一只瘦长苍白的手，打断了食死徒的陈情。
“贝拉，”他慢条斯理地说，“别对我们的客人这么无礼……告诉她，她想找的人在哪儿。”
贝拉特里克斯满腹怨恨地瞪视着伊薇特，半晌才不情愿地冷冷开口。
“那个只会哭哭啼啼的泥巴种。”她厌恶地说，“任何一个纯血种都不愿意碰她……亚克斯利趁她去害虫咨询处送材料的时候把她关到了三楼的一间办公室，又恐吓天文厅的一个缄默人写了那封信，把你叫到了法律执行司。”
“很聪明的做法。”伊薇特轻轻说，语气中有几分近乎赞许的讥讽，“聪明，大胆，而且谨慎。”
“你知道了你想知道的事情。”伏地魔说，“现在……该把你所知道的事情，告诉给我了。”
伊薇特抿紧嘴唇，迟疑着一时没有说话。随即似乎是在这片刻的静默中认清了自己没有别的退路这一事实，她抬起头，镇静地直视着伏地魔的眼睛。
油灯昏黄，并不算明亮，但对于才适应黑暗环境的伊薇特来说，也足够刺眼了。
她眨了眨眼，以缓解眼球深处传来的隐痛和酸涩，随即就借着灯光看到，自己的确身处在一间地牢之中。周围没有一扇窗户，唯有静默的灰色石墙，从四面八方投来充满恶意的凝视。
背后亮起的灯光将她的轮廓投在面前的石墙上，形成巨大的黑色影子，随着她的呼吸和灯火的飘摇而微微起伏，如同某种有生命的怪兽。
油灯亮起的方向，传来冷漠至极的傲慢女声：
“黑魔王有话想对你说。”
这是伊薇特第一次听到的声音，但这并不妨碍她立刻做出判断。
贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的声音——即使被残酷和疯狂的本性所掩盖，即使被阿兹卡班的经历所摧残——仍然具备布莱克家独有的那种暴躁而危险的特质，在某种程度上，会使她想起因为心情不好而变得刻薄易怒的小天狼星。
伊薇特微微笑起来。
身后煤油灯的灯光晃动了一下，似乎贝拉特里克斯为她的无动于衷而感到恼火。
“转过身来。”食死徒烦躁地命令道。
伊薇特没动。
她的视线落在自己面前的石墙上，似乎对除自己影子之外的事物都毫无兴趣，从容应道：“......你说，你的主人有话想对我说？”
“转过身来！”贝拉特里克斯不耐烦地提高声音重复道。
“如果他有话问我，好啊。”伊薇特没有感情地弯起嘴角，轻声说，“——我不正是在跟他面对面吗？”
话音才落的那一刻，油灯忽然停止了晃动。
贝拉特里克斯也不再出声。
仿佛世间万物都在此刻归于沉寂，连时间都似有一瞬间的停滞。密不透气的地下暗室中，忽然凭空卷起一阵暴烈的飓风，裹挟着刺骨的阴冷杀意，径直扑向伊薇特的眼睛。
无形刀刃般的杀意停在她眼珠的一寸之外，伊薇特还是没动。
她被这阵怪风吹得眼睫颤抖，眨了眨眼。
她眼睛一向是不太好的。被咒语烧坏的眼窝一旦受到强光、热风或冷空气之类的刺激，就会变得酸胀疼痛，难以自控地渗出泪水。
有点麻烦，不过并不碍事。
眼泪对她来说就像偶尔会松散的那缕鬓发，没什么好在意的，只要用手抹一下就行了。
伊薇特抬起手，平静地用指腹擦掉眼角的一抹湿意。
眼眶中溢满泪水，视野因而变得有些模糊。但她依旧看得清楚，一双猩红的眼睛正从她投在石墙上的巨大影子中缓缓浮现出来。
先是蛇一般冷酷的瞳仁，然后是惨白的脸和细长的手。穿着漆黑长袍的伏地魔从影子里一步踏出，居高临下地俯视着默然不语的伊薇特。
她能感觉到他在无声地打量着自己。
如有实质的阴毒视线几乎要穿透她的头皮，贪婪地攫取她精神世界中蕴藏的所有念头和思想。
“伊薇特·坎贝尔……”伏地魔嘶嘶地念出她的名字，耐人寻味地停顿一会儿，接着轻声说，“他们说，你是整个英国魔法天文学的领袖。”
“整个欧洲。”伊薇特说，“你的消息已经过时了。”
“那更好。”伏地魔冷笑着说，“我相信你很清楚自己为什么会出现在这里……现在……伏地魔大人给了你说话的机会。”
伊薇特并不浪费时间，立刻直奔主题：“我收到印有天文厅火漆的公函，我的缄默人在信里说你们带走了我的副手——她在哪里？”
“你说那个什么都不知道的黑头发泥巴种？”贝拉特里克斯从鼻腔里发出一声嗤笑，“她对我们来说没有用，当然也没必要继续活着。”
伊薇特转过头，冷冷盯着贝拉特里克斯的眼睛。两三秒钟之后，她把脸转回来，看向对此不置一词的伏地魔。
“你确定要让这疯女人代表你说话吗？”她直截了当地问，“你想从我这儿获得关乎战争胜利的情报，却任由你的仆人激怒我、挑衅我？”
“你怎么敢——”贝拉特里克斯惊慌失措地转向伏地魔，低声求恳，“您不能听信她的话，主人……我一心为了您的事业考虑，主人，您知道我的忠诚……”
伏地魔眯起眼睛，冷酷地打量着伊薇特的神情，然后懒洋洋地举起一只瘦长苍白的手，打断了食死徒的陈情。
“贝拉，”他慢条斯理地说，“别对我们的客人这么无礼……告诉她，她想找的人在哪儿。”
贝拉特里克斯满腹怨恨地瞪视着伊薇特，半晌才不情愿地冷冷开口。
“那个只会哭哭啼啼的泥巴种。”她厌恶地说，“任何一个纯血种都不愿意碰她……亚克斯利趁她去害虫咨询处送材料的时候把她关到了三楼的一间办公室，又恐吓天文厅的一个缄默人写了那封信，把你叫到了法律执行司。”
“很聪明的做法。”伊薇特轻轻说，语气中有几分近乎赞许的讥讽，“聪明，大胆，而且谨慎。”
“你知道了你想知道的事情。”伏地魔说，“现在……该把你所知道的事情，告诉给我了。”
伊薇特抿紧嘴唇，迟疑着一时没有说话。随即似乎是在这片刻的静默中认清了自己没有别的退路这一事实，她抬起头，镇静地直视着伏地魔的眼睛。