第17章
……
克鲁克山跑在最前面，毛茸茸的尾巴高高翘起，快活极了。罗恩沉着脸跟在后面，似乎斑斑的真实身份对他的人格构成了侮辱。
“把彼得交出去，你知道这意味着什么？”在地道里缓缓前进时，小天狼星突然对哈利说
“你自由了。”
“对……”他说，“但我还——我不知道有没有人告诉过你——我是你的教父。”
“嗯，我知道。”哈利说。
“你父母指定我做你的监护人。”
哈利等待着，他的意思是……
“嗯……考虑一下吧。”他说，“一旦我洗刷了罪名……如果你想要一个……家……”
哈利的心膨胀了起来。
“我们住哪儿？”他说，“我现在就想搬过去！”
小天狼星的脸上绽放了真正的笑容，好像一个闪闪发光的年轻人从枯瘦的面具后跳了出来。
出了地道口，他们穿过场地往城堡走去。
一路上，安德洛美达沉默地等待着。
她听到他问波特喜不喜欢那把火／弩／箭。
她听到他们讨论怎么布置房子。
她听到他说……会努力学着去做一个父亲……
他称赞格兰杰的猫。
他关心韦斯莱的伤腿。
他甚至记得要补偿一个新宠物。
最后，是波特先提了她。
“那……安德洛美达呢？”波特问，“她也会跟我们一起吗？”
长久的停顿。
“我告诉过她不许用这个名字！我告诉过她不许生下来！”小天狼星的语气里是很深的厌恶。
队伍停住了。
“是吗？”
黑暗中传来一声冷冷的嘲讽，安德洛美达从夜色里走了出来。
小天狼星霍然转身，对上了那双和他一模一样的灰色眼睛。
一片云移开，月光洒下来，照亮了父亲和女儿。
可怕的咆哮。
“跑！”小天狼星说，“快跑——”
卢平的脑袋在拉长，身体也在变长。他的肩部弓起，脸上和手上都长出毛来，手指弯成了尖爪。狼人后腿立起，长长的嘴巴一张一合。
小天狼星在安德洛美达面前消失了，他变形了。那熊一般的大狗蹿上前去，攫住狼人的脖子把它往后拖。狼嘴与狗嘴咬在一起，爪子互相撕抓——
彼得扑向卢平丢下的魔杖——
砰！
安德洛美达的杖尖射出蛇状细绳，紧紧捆住了彼得。
一声长嗥和一阵低沉的咆哮，狼人被赶到禁林里去了。
小天狼星浑身是血，脸上背上都是深深的伤口。
彼得呼哧呼哧地喘着气，呜咽了两声。
“别让他跑了！”小天狼星恶狠狠地说。
安德洛美达顿了顿，杖尖一抖，捆着彼得的绳子忽然就松开了。那个可鄙的叛徒变成老鼠飞快逃走了。
小天狼星的血流了一地。他喘着粗气，艰难地爬了起来，沉默追去。
“为什么放跑他！”哈利大吼。
安德洛美达冷冷地盯着他。
就在这时，远处传来一声犬吠，一声哀号，一条狗在痛苦地吠叫……
“小天狼星！”
哈利大叫着朝那边飞奔，赫敏紧跟在后面。
犬吠声突然停止了，两人跑到了湖边，明白了为什么——小天狼星已经变回人形。他蜷伏在地上，双手捂着头。
“别——”他呻／吟道，“别……请别……”
至少有一百个摄魂怪黑压压地向他们逼来。
“呼神守卫！赫敏，快帮我！呼神守卫！”
“呼神——我没学过——”
摄魂怪在逼近，离他们只有十英尺了。它们越来越近……
小天狼星躺在地上，苍白得像个死人。
哈利杖尖冒出的那点银光很快就消散了。恐惧麻痹了他的全身，白雾模糊了他的视线……他摸索着，摸到了小天狼星的胳膊……不能让它们把他带走……
但是，它们似乎根本没打算带走他——
一个摄魂怪脱下了兜帽……它的嘴是一个不成形的大洞，吸吮着空气，发出临死的人才发出的那种咯咯的喉音。
小天狼星的灵魂正在被吸走……
绝望中，哈利看见了安德洛美达。
千万缕银丝环绕着她，鬈曲的黑发在夜风中怒放，像神话里的蛇发女妖。摄魂怪全都离她远远的——哈利的眼中闪现希望。
“救他！救救他……求你……”
安德洛美达攥紧了魔杖。紫杉木，和里德尔一样。
她最后看了一眼那个男人，决绝地离开了。
# 火焰杯
第17章 最美好的暑假
本人，小天狼星·布莱克，允许我的教子周末去霍格莫德。
……
小天狼星说他和巴克比克已经藏起来了，他打算让一些麻瓜在远离霍格沃茨的地方看到他，这样城堡的警戒就可以解除了……
哈利把信读了一遍又一遍，直到穿过九又四分之三站台的隔墙时，仍然紧紧攥在手里。
弗农姨父站在距离韦斯莱夫妇很远的地方，怀疑地打量这两个人。当韦斯莱夫人和哈利拥抱时，他对他们的怀疑似乎被证实了。
“魁地奇世界杯见！”罗恩在哈利身后喊道。
哈利推着行李箱和海德薇的笼子走过去，弗农姨父用一贯的方式迎接他。
克鲁克山跑在最前面，毛茸茸的尾巴高高翘起，快活极了。罗恩沉着脸跟在后面，似乎斑斑的真实身份对他的人格构成了侮辱。
“把彼得交出去，你知道这意味着什么？”在地道里缓缓前进时，小天狼星突然对哈利说
“你自由了。”
“对……”他说，“但我还——我不知道有没有人告诉过你——我是你的教父。”
“嗯，我知道。”哈利说。
“你父母指定我做你的监护人。”
哈利等待着，他的意思是……
“嗯……考虑一下吧。”他说，“一旦我洗刷了罪名……如果你想要一个……家……”
哈利的心膨胀了起来。
“我们住哪儿？”他说，“我现在就想搬过去！”
小天狼星的脸上绽放了真正的笑容，好像一个闪闪发光的年轻人从枯瘦的面具后跳了出来。
出了地道口，他们穿过场地往城堡走去。
一路上，安德洛美达沉默地等待着。
她听到他问波特喜不喜欢那把火／弩／箭。
她听到他们讨论怎么布置房子。
她听到他说……会努力学着去做一个父亲……
他称赞格兰杰的猫。
他关心韦斯莱的伤腿。
他甚至记得要补偿一个新宠物。
最后，是波特先提了她。
“那……安德洛美达呢？”波特问，“她也会跟我们一起吗？”
长久的停顿。
“我告诉过她不许用这个名字！我告诉过她不许生下来！”小天狼星的语气里是很深的厌恶。
队伍停住了。
“是吗？”
黑暗中传来一声冷冷的嘲讽，安德洛美达从夜色里走了出来。
小天狼星霍然转身，对上了那双和他一模一样的灰色眼睛。
一片云移开，月光洒下来，照亮了父亲和女儿。
可怕的咆哮。
“跑！”小天狼星说，“快跑——”
卢平的脑袋在拉长，身体也在变长。他的肩部弓起，脸上和手上都长出毛来，手指弯成了尖爪。狼人后腿立起，长长的嘴巴一张一合。
小天狼星在安德洛美达面前消失了，他变形了。那熊一般的大狗蹿上前去，攫住狼人的脖子把它往后拖。狼嘴与狗嘴咬在一起，爪子互相撕抓——
彼得扑向卢平丢下的魔杖——
砰！
安德洛美达的杖尖射出蛇状细绳，紧紧捆住了彼得。
一声长嗥和一阵低沉的咆哮，狼人被赶到禁林里去了。
小天狼星浑身是血，脸上背上都是深深的伤口。
彼得呼哧呼哧地喘着气，呜咽了两声。
“别让他跑了！”小天狼星恶狠狠地说。
安德洛美达顿了顿，杖尖一抖，捆着彼得的绳子忽然就松开了。那个可鄙的叛徒变成老鼠飞快逃走了。
小天狼星的血流了一地。他喘着粗气，艰难地爬了起来，沉默追去。
“为什么放跑他！”哈利大吼。
安德洛美达冷冷地盯着他。
就在这时，远处传来一声犬吠，一声哀号，一条狗在痛苦地吠叫……
“小天狼星！”
哈利大叫着朝那边飞奔，赫敏紧跟在后面。
犬吠声突然停止了，两人跑到了湖边，明白了为什么——小天狼星已经变回人形。他蜷伏在地上，双手捂着头。
“别——”他呻／吟道，“别……请别……”
至少有一百个摄魂怪黑压压地向他们逼来。
“呼神守卫！赫敏，快帮我！呼神守卫！”
“呼神——我没学过——”
摄魂怪在逼近，离他们只有十英尺了。它们越来越近……
小天狼星躺在地上，苍白得像个死人。
哈利杖尖冒出的那点银光很快就消散了。恐惧麻痹了他的全身，白雾模糊了他的视线……他摸索着，摸到了小天狼星的胳膊……不能让它们把他带走……
但是，它们似乎根本没打算带走他——
一个摄魂怪脱下了兜帽……它的嘴是一个不成形的大洞，吸吮着空气，发出临死的人才发出的那种咯咯的喉音。
小天狼星的灵魂正在被吸走……
绝望中，哈利看见了安德洛美达。
千万缕银丝环绕着她，鬈曲的黑发在夜风中怒放，像神话里的蛇发女妖。摄魂怪全都离她远远的——哈利的眼中闪现希望。
“救他！救救他……求你……”
安德洛美达攥紧了魔杖。紫杉木，和里德尔一样。
她最后看了一眼那个男人，决绝地离开了。
# 火焰杯
第17章 最美好的暑假
本人，小天狼星·布莱克，允许我的教子周末去霍格莫德。
……
小天狼星说他和巴克比克已经藏起来了，他打算让一些麻瓜在远离霍格沃茨的地方看到他，这样城堡的警戒就可以解除了……
哈利把信读了一遍又一遍，直到穿过九又四分之三站台的隔墙时，仍然紧紧攥在手里。
弗农姨父站在距离韦斯莱夫妇很远的地方，怀疑地打量这两个人。当韦斯莱夫人和哈利拥抱时，他对他们的怀疑似乎被证实了。
“魁地奇世界杯见！”罗恩在哈利身后喊道。
哈利推着行李箱和海德薇的笼子走过去，弗农姨父用一贯的方式迎接他。