丘平：“辛苦你了，帮我做了那么多。”
雷狗静默，沉浸在自己思绪里。丘平又道：“平时没消息好说，过春节不能不给老人打电话。”
“对。我就想，你给娜仁姐姐录个视频报平安，让她转给你爸妈。虽然有点奇怪，好过什么都没有。”
“好。”
“你想想该怎么说。”
丘平明白，雷狗的意思是让他模仿嘎乐说话的语调和措辞，别露出满嘴京片子。这事给了丘平很大的痛苦，他不得不把嘎乐从记忆匣子里扯出来，一遍遍地想他，分析他，让他的身影烙合在自己的身上。这仿佛是一场艰苦的性爱，迎合和对抗，驯服和抵御，努力无济于事，他不知道该怎样处置自我。身体怎样玩都行，但让嘎乐长驱直入地占领他、主宰他，让他很不舒服。
雷狗道：“有什么我可以做的……”
丘平斜眼看他。他看出雷狗也痛苦，虽然他们再不提樊丘平，可丘平就在那里，在他自然流露的言行举止里，在麻殷说漏的嘴边。雷狗是怎样对自己说谎，才能无视这个事实？
丘平脑子里突然升起一个念头：成为嘎乐，说不定才是他和雷狗唯一的道路。只要他肯放下自我，心甘情愿扮演嘎乐，那么他和雷狗就能完全和解——最起码，雷狗能跟他自己和解，不再被这无妄的痛苦波及。雷狗是无辜的，丘平跟嘎乐怎样扭麻花是两人的事，就不该雷狗来承受。
想到这，丘平难受得要命。成为嘎乐，等于樊丘平真正死了，自己虽然满身缺点，也不是多死不足惜的人类，但他还是爱樊丘平的。当然他也很爱雷狗。一边是樊丘平，一边是雷狗，这要如何抉择？
丘平道：“教我打羽毛球。”
“呃？”
“上回不是说带我去比赛吗，我忘了怎么打，教我。”
“你真要练吗？你的脚不容易做动作。”
“练，”丘平爽快说：“明早就开始。”
圣母被擦拭得干净光亮，台上放了白蜡烛和《圣经》。哼哈二将穿着西服和帽子，背对他们坐长凳上。他们身高体胖，从后背看很像美国大汉了。这“坐落在加州圣塔芭芭拉”的教堂，一点破绽都没有。
丘平在昏暗灯光中也穿得衣冠楚楚，带着一顶格子宽檐边帽，紧张地抿着嘴唇。雷狗给他打了个手势，他点点头道：开始吧。
爸，妈。
丘平停下来，咳了一声。咳嗽也是他们的设计，虽然已经把蒙语背得滚瓜烂熟，俩老一听还是会听出问题，只好假装感冒，故意把话说得浑浊不清。雷狗用嘴型说：放松点。
丘平试着想象嘎乐父母的样子。他没见过俩老，就连自己父母他都记不起来了，他这才想起，活了半辈子好像就没怎么叫过“爸、妈”。在木门处，两个老人像幽灵那样显形，衰老得跟他们的年龄不符，老头戴着草帽，穿着马甲，脖子挂着银器，老太太穿着绿色棉服，头发很浓密，有着跟嘎乐一模一样的秀气高鼻。
丘平确信这不是出于他的想象，是这副身体召唤出来的面容。难以抑制的情感充斥胸臆，他磕磕绊绊地把蒙语台词全念出来了，甚至没去想读音和语调。雷狗要叫停，却说不出话来，等丘平一股脑儿念完，眼泪滑下宽檐边帽下的眼眶，徐徐流过他的脸庞。丘平压根儿没发现自己在流泪，他露出牙齿笑道，爸、妈，不要担心我，我过得好呢。等年底回国看你们。
这句话已经是汉语了，可是丘平没察觉。
丘平的目光扫向左右，松了口气道：“怎样，还录一遍吗？”
雷狗不语。
丘平又看向旁观的康康和宗先生，问道：“我演得好不好？”
康康感动道：“完全像另一个人，演得太好了。你们在录个什么啊？”
雷狗没有回答，他的心在震颤。刚才站在圣母跟前的，分明就是嘎乐，虽然蒙语说得一塌糊涂，虽然从没见嘎乐哭过，但那久违的神色语调和眼里流露的情感，怎么会是别人？他走上前，给丘平擦眼泪，柔声道：“不用再录了。”
“你脸色怎么这样了？你也入戏了？”
“没有。呃，我把视频发给娜仁姐姐。”
丘平卸下重担，心情愉悦道，“紧张，昨晚都没睡好。我们来打羽毛球吧，我想想……长凳挪到一边就有足够空间。哼哈，你俩打不打？”
“打。”
这天下午，礼拜堂暂且改成了球馆。平时他们是不随便挪用礼拜堂，但圣母院只有礼拜堂的天花板够高，勉强能容纳羽球高飞。
雷狗站在那里，也不见他怎样移动，愣是很难在他手下得分。哼哈很快败下来，丘平搭着康康也输了，宗先生连试都不敢试，后来几个住客加了进来，雷狗便把场地让给他们玩。
雷狗和丘平在一边学习架拍、发力和基本步伐。丘平学得快，自鸣得意道：“我天分太高了吧，你有没有教过那么聪明的学生？”
“你本来就会打。”
丘平发现雷狗心绪不宁：“怎么了，心情不好？”
“没有……”雷狗转换话题道：“你本来就会打，肌肉有记忆，练练身体反应就回来了。”
丘平感觉白捡了一门本事，很是欣喜：“那太好了！身体确实有记忆，像说蒙语，听几回音调就能模仿得八九不离十，你说给我一把马头琴，我是不是就唱起来了？”
雷狗静默，沉浸在自己思绪里。丘平又道：“平时没消息好说，过春节不能不给老人打电话。”
“对。我就想，你给娜仁姐姐录个视频报平安，让她转给你爸妈。虽然有点奇怪，好过什么都没有。”
“好。”
“你想想该怎么说。”
丘平明白，雷狗的意思是让他模仿嘎乐说话的语调和措辞，别露出满嘴京片子。这事给了丘平很大的痛苦，他不得不把嘎乐从记忆匣子里扯出来，一遍遍地想他，分析他，让他的身影烙合在自己的身上。这仿佛是一场艰苦的性爱，迎合和对抗，驯服和抵御，努力无济于事，他不知道该怎样处置自我。身体怎样玩都行，但让嘎乐长驱直入地占领他、主宰他，让他很不舒服。
雷狗道：“有什么我可以做的……”
丘平斜眼看他。他看出雷狗也痛苦，虽然他们再不提樊丘平，可丘平就在那里，在他自然流露的言行举止里，在麻殷说漏的嘴边。雷狗是怎样对自己说谎，才能无视这个事实？
丘平脑子里突然升起一个念头：成为嘎乐，说不定才是他和雷狗唯一的道路。只要他肯放下自我，心甘情愿扮演嘎乐，那么他和雷狗就能完全和解——最起码，雷狗能跟他自己和解，不再被这无妄的痛苦波及。雷狗是无辜的，丘平跟嘎乐怎样扭麻花是两人的事，就不该雷狗来承受。
想到这，丘平难受得要命。成为嘎乐，等于樊丘平真正死了，自己虽然满身缺点，也不是多死不足惜的人类，但他还是爱樊丘平的。当然他也很爱雷狗。一边是樊丘平，一边是雷狗，这要如何抉择？
丘平道：“教我打羽毛球。”
“呃？”
“上回不是说带我去比赛吗，我忘了怎么打，教我。”
“你真要练吗？你的脚不容易做动作。”
“练，”丘平爽快说：“明早就开始。”
圣母被擦拭得干净光亮，台上放了白蜡烛和《圣经》。哼哈二将穿着西服和帽子，背对他们坐长凳上。他们身高体胖，从后背看很像美国大汉了。这“坐落在加州圣塔芭芭拉”的教堂，一点破绽都没有。
丘平在昏暗灯光中也穿得衣冠楚楚，带着一顶格子宽檐边帽，紧张地抿着嘴唇。雷狗给他打了个手势，他点点头道：开始吧。
爸，妈。
丘平停下来，咳了一声。咳嗽也是他们的设计，虽然已经把蒙语背得滚瓜烂熟，俩老一听还是会听出问题，只好假装感冒，故意把话说得浑浊不清。雷狗用嘴型说：放松点。
丘平试着想象嘎乐父母的样子。他没见过俩老，就连自己父母他都记不起来了，他这才想起，活了半辈子好像就没怎么叫过“爸、妈”。在木门处，两个老人像幽灵那样显形，衰老得跟他们的年龄不符，老头戴着草帽，穿着马甲，脖子挂着银器，老太太穿着绿色棉服，头发很浓密，有着跟嘎乐一模一样的秀气高鼻。
丘平确信这不是出于他的想象，是这副身体召唤出来的面容。难以抑制的情感充斥胸臆，他磕磕绊绊地把蒙语台词全念出来了，甚至没去想读音和语调。雷狗要叫停，却说不出话来，等丘平一股脑儿念完，眼泪滑下宽檐边帽下的眼眶，徐徐流过他的脸庞。丘平压根儿没发现自己在流泪，他露出牙齿笑道，爸、妈，不要担心我，我过得好呢。等年底回国看你们。
这句话已经是汉语了，可是丘平没察觉。
丘平的目光扫向左右，松了口气道：“怎样，还录一遍吗？”
雷狗不语。
丘平又看向旁观的康康和宗先生，问道：“我演得好不好？”
康康感动道：“完全像另一个人，演得太好了。你们在录个什么啊？”
雷狗没有回答，他的心在震颤。刚才站在圣母跟前的，分明就是嘎乐，虽然蒙语说得一塌糊涂，虽然从没见嘎乐哭过，但那久违的神色语调和眼里流露的情感，怎么会是别人？他走上前，给丘平擦眼泪，柔声道：“不用再录了。”
“你脸色怎么这样了？你也入戏了？”
“没有。呃，我把视频发给娜仁姐姐。”
丘平卸下重担，心情愉悦道，“紧张，昨晚都没睡好。我们来打羽毛球吧，我想想……长凳挪到一边就有足够空间。哼哈，你俩打不打？”
“打。”
这天下午，礼拜堂暂且改成了球馆。平时他们是不随便挪用礼拜堂，但圣母院只有礼拜堂的天花板够高，勉强能容纳羽球高飞。
雷狗站在那里，也不见他怎样移动，愣是很难在他手下得分。哼哈很快败下来，丘平搭着康康也输了，宗先生连试都不敢试，后来几个住客加了进来，雷狗便把场地让给他们玩。
雷狗和丘平在一边学习架拍、发力和基本步伐。丘平学得快，自鸣得意道：“我天分太高了吧，你有没有教过那么聪明的学生？”
“你本来就会打。”
丘平发现雷狗心绪不宁：“怎么了，心情不好？”
“没有……”雷狗转换话题道：“你本来就会打，肌肉有记忆，练练身体反应就回来了。”
丘平感觉白捡了一门本事，很是欣喜：“那太好了！身体确实有记忆，像说蒙语，听几回音调就能模仿得八九不离十，你说给我一把马头琴，我是不是就唱起来了？”