「不要啊啊啊啊！」
「小姐，小姐，您醒醒！」
露克蕾莎睁开眼睛，看到侍女惊恐的脸。
又来了。她又在睡梦中厉声尖叫，把侍女吓掉半条命。
露克蕾莎再也克制不了，跳下床就往教皇寝宫衝去。
教皇也听到了叫声，正要起身查看，就看到女儿披头散发，泪流满面地撞进来。
「亲爱的，你怎么──」
「别让他去，父亲！我求求您，千万别让切萨雷去作战！」
「冷静点。你又做恶梦了？梦是假的，别放在心上。」
露克蕾莎死命摇头。
那不止是梦，逼真得过头了。她现在还记得，那带着腥味的风吹在脸上的感觉。还有那具冰冷、毫无生气的躯体……
「只要您阻止他上战场，要我结婚也没关係！不管怎么样，别让他去就是了！」
「女儿，你愿意结婚本座当然很高兴，但你真的不该干涉战事。你又不懂战争──」
「战争会死人！我知道这些就够了！」
父亲板起脸来。
「对，很多人死在战场上，但也会有人凯旋归来，站在世界的顶端，这个人就是你哥哥！你应该要全心全意支持他，而不是说这种丧气话。」
「只要我支持他，他就会刀枪不入吗？有这么简单吗？」
「所以呢？你要本座革他的职？你要本座对切萨雷说『对不起，儿子，因为你妹妹做了恶梦，所以你不能再当教皇军掌旗官了，你以后乖乖待在家里就好』，是吗？这样可以吗？」
露克蕾莎怔怔地听着父亲说话。
她脑中浮现一个画面：她的哥哥骑着马在战阵之前奔驰着，目光如炬，盔甲在阳光下闪闪发光。
那是切萨雷?波吉亚应有的模样。也是他对自己的期望。
他盼望了一辈子，忍受了无数挫折，总算等到这一天。
对他而言，上战场是他的奖赏，他的权利。剥夺他的权利，比杀死他还要残忍。
关于这点，露克蕾莎比谁都清楚。
所以她比谁都难受。
「好了，亲爱的，别哭了。」教皇慈爱地拍她肩膀，「切萨雷也知道你很担心他，本座相信他一定会加倍小心的。」
露克蕾莎擦去脸上两道变凉的泪痕。
「那可难说。伟大的将军没必要在意寡妇的无聊恶梦。」
「露克蕾莎──」
「晚安，父亲。」
「小姐，小姐，您醒醒！」
露克蕾莎睁开眼睛，看到侍女惊恐的脸。
又来了。她又在睡梦中厉声尖叫，把侍女吓掉半条命。
露克蕾莎再也克制不了，跳下床就往教皇寝宫衝去。
教皇也听到了叫声，正要起身查看，就看到女儿披头散发，泪流满面地撞进来。
「亲爱的，你怎么──」
「别让他去，父亲！我求求您，千万别让切萨雷去作战！」
「冷静点。你又做恶梦了？梦是假的，别放在心上。」
露克蕾莎死命摇头。
那不止是梦，逼真得过头了。她现在还记得，那带着腥味的风吹在脸上的感觉。还有那具冰冷、毫无生气的躯体……
「只要您阻止他上战场，要我结婚也没关係！不管怎么样，别让他去就是了！」
「女儿，你愿意结婚本座当然很高兴，但你真的不该干涉战事。你又不懂战争──」
「战争会死人！我知道这些就够了！」
父亲板起脸来。
「对，很多人死在战场上，但也会有人凯旋归来，站在世界的顶端，这个人就是你哥哥！你应该要全心全意支持他，而不是说这种丧气话。」
「只要我支持他，他就会刀枪不入吗？有这么简单吗？」
「所以呢？你要本座革他的职？你要本座对切萨雷说『对不起，儿子，因为你妹妹做了恶梦，所以你不能再当教皇军掌旗官了，你以后乖乖待在家里就好』，是吗？这样可以吗？」
露克蕾莎怔怔地听着父亲说话。
她脑中浮现一个画面：她的哥哥骑着马在战阵之前奔驰着，目光如炬，盔甲在阳光下闪闪发光。
那是切萨雷?波吉亚应有的模样。也是他对自己的期望。
他盼望了一辈子，忍受了无数挫折，总算等到这一天。
对他而言，上战场是他的奖赏，他的权利。剥夺他的权利，比杀死他还要残忍。
关于这点，露克蕾莎比谁都清楚。
所以她比谁都难受。
「好了，亲爱的，别哭了。」教皇慈爱地拍她肩膀，「切萨雷也知道你很担心他，本座相信他一定会加倍小心的。」
露克蕾莎擦去脸上两道变凉的泪痕。
「那可难说。伟大的将军没必要在意寡妇的无聊恶梦。」
「露克蕾莎──」
「晚安，父亲。」