Chapter.17
今天是演出的日子.你前不久邀请了乔鲁诺来观看你今天的演出.
你在出门前在家里留了字条,是留给布加拉提的,你想他一定会在你的家里等你吧,等你回去庆祝你今天的演出,往常都是这样的,但是你这段时间有意避开他.
所以你在家里留了字条告诉布加拉提,你今天晚上在结束了学校的庆功宴之后会去诺玛家里的.
“好的好的,十分完美!”诺玛在你耳边说道,活泼的金发美人今天充当的是化妆师的角色,
“谢谢诺玛,很漂亮.”你的一头黑色长发被盘起,用金色的皇冠装饰,绿色的眼影在你的眼皮上衬着你雪白的肌肤,而诺玛给你涂了暗色的哑光唇彩,那娇艳的唇啊,等下要在台上将歌曲热烈地奉上.
“很适合开场的《汉尼拔》,”你朝诺玛抱以一笑,
“真搞不懂你为什么不去演克莉斯汀,我觉得你比戴森琼要好看多了,”金发的丽人趴在你的肩头为你戴好开场的项链装饰,是个造型华丽的项链,“不过薇拉不管怎样都很漂亮就是了,”
你穿着开场的衣裙,裸露着香肩,那金色的链子一直垂到被挤压着的柔软的沟壑之中.
“因为我比较擅长这个角色的高音呀,”你淡淡的笑着答道.
今天晚上你将要在剧院出演《歌剧魅影》,这是学校借的场子.算是学生的公益表演,会有不少学生前来观看的.当然也会有不少慈善家和企业家受邀.
而你出演的是故事中,剧院的首席女高音卡洛塔.虽然并不是故事的主角,但是算的上是主演.
说是擅长高音不如说是你曾受过专业的训练.怎么说你也曾是贵族家的小姐,声乐老师什么的音乐课什么的……总之你也是被培训过的,可不是什么都不会不懂的花瓶.
再来,你确实是很擅长古典的唱腔.
最过分的就是有些人知道你会这些东西之后压着你,想让你一边被顶撞一边唱给他听.
唱个鬼啊,根本没可能.
“那么该你上场了薇拉,要加油哦!”诺玛给你比了“加油”的手势,
“我会的!”你那么说着便提着裙摆向着帷幕边的入场口走去.
当《The Phantom Of the Opera》激动人心的主旋律淡去,
当灯光打落在你的身上,你拿着道具,喉咙里中发出声音,
“This trophy
(这件战利品)
From our saviours
(是由我们的救星)
From the enslaving force
(从奴役我们的罗马军队那里)
Of Rome”
(英勇夺来的)
你站在舞台上,你的眼睛里落入了乔鲁诺·乔巴纳的影子,即使是在一堆pinkpink的进度条里,金发的乔鲁诺也很好认出,
他真是耀眼呢,你想.
你给了他内场的票.那是负责的学生给你的,在这之前,你本来是想要送给布加拉提的.但是发生了那样的事情…
你冲着乔鲁诺微笑.
你想乔鲁诺应该是看见了,因为他也冲着你微笑.
台下的掌声不断演出当然还要继续.
……
……
这是谢幕之后的事情了,你被热情的同学围住喝了不知道几杯酒.你忘了你是怎么和诺玛在人群里走散的,又记得不是很真切,你是怎么被突然出现的乔鲁诺从密密麻麻的人群里拉出来的了,
你微醺的脸庞泛着酡红,被人拉着走在什么路上你都不是很清楚,你只管被拉着走就是了,
然后你就突然撞上了一堵坚硬的肉盾,
你的鼻子被撞痛了,“唔,乔鲁诺,你干什么突然停下来啊,”
酒精让你的大脑变得有一点混沌,
“抱歉,薇拉,”乔鲁诺说,
夜晚的风偏冷,你穿着的还是谢幕时的那套红色礼服,因为经费原因当然不可能是原版那样华丽厚重的演出服了,反而偏薄,还露出来你洁白的胸口,
乔鲁诺很绅士地脱下他今天的外套给你穿上,
不过…
“唔…根本就遮不住嘛…”你的小手扯着乔鲁诺为你套上的西装外套,那外套的扣子就是不能在你的胸口扣上,你拉扯了记下,除了乳肉晃动地更加明显之外别无用处,
直到乔鲁诺伸过手来把那件碍事的喜欢外套脱去,把它老老实实地披在了你身上,
可能是因为是挺正式的音乐剧,他今天很少见地穿了一套西装.
白色的衬衣领口几颗口子微开露出点肌肤,黑色的西装背带紧紧的束缚着那身精干的肉体,
明明还只是个少年而已,偏偏穿出了一股禁欲系的味道…
但是你这个时候酒精上脑,什么事情都不想再仔细思考了.
你直接一把扯上了他的黑色吊带,拉扯着又放手,听到吊带打在乔鲁诺身上的声音还有来自少年的闷哼,你从喉间发出轻笑,
你觉得好玩极了,甚至还想再多事几次,
“薇拉…”乔鲁诺,想要制止你觉得有意思还想再试几次的手,
但是他刚拉住你,你就直接顺势扑进了他的怀里.
你滚烫的脸经不起这冰凉凉的风,你把脸放在少年的胸膛上磨蹭,乔鲁诺热乎乎的身体在你感觉而来冰冰的很舒服,比起直接拍打在你脸上的冷风要好多了.
“薇拉你醉了.”乔鲁诺皱着眉想把你拉起来,不过他动作很轻,因为你们现在的地理位置.
你们现在坐在石头铸成的护栏上,窄窄的护栏刚刚好容纳下你们两个人,再往前,是别人家的屋顶.
这是一处看风景的好地方,从这里往下望,是那不勒斯的万家灯火,
那星星点点的灯光,在暖色的灯河里闪亮的模样在这漆黑的天目和耀眼的明月还有星光下,是多么美丽,
乔鲁诺原本是想让你看看的,
不过你现在好像有点迷糊…乔鲁诺握住跟着你的小脸一起在他的衣服上胡乱的,你的小手,
但是他洁白的衬衣上,早就都留下了你的腮红、眼影还有暗色的口红印了,你把妆都擦在了他的衣服上,而你还笑的花枝乱颤的不知所谓,
你朝着向你靠过来,想拿着手帕把你的脸擦赶紧的乔鲁诺,冲着他的脸吐了一口轻轻的酒气,你的双手便在乔鲁诺盯着你脱了妆的红唇时,攀上了他的脖颈,
“呐,乔鲁诺,我今天演的怎么样啊~”你胡乱的笑着,打着酒嗝,
你这个样子像极了索吻的女郎,而你自已却还不自知,
“很棒…”少年人的声音沙哑,
“好敷衍哦,你们都…唔,”你的小手指一路从他的脖颈走下,在他胸前的肌肉上画着圈,轻轻地,带起酥麻的感觉,
“都说我应该去演克莉斯汀…”你的眼神迷乱地,“但是我才不去演呢,我才不演呢,”
我根本不配去演克莉斯汀,我才不像她一样美好呢…我不值得被爱的…
你的心里泛着苦涩的水,酒精的魔力好像让你产生了什么错觉,或许还是因为今晚的月色太过迷人？你稍微有点想要唱唱在歌剧里你只唱了一段就被打断的曲子了,
“呐,乔鲁诺,我唱歌给你听呦~”你戳戳乔鲁诺的胸,你好不容易把头抬起来,就在那双像是翡翠一样的,剔透的眸子里看见了自已,
你看到了金色的头发,白皙的,英俊的面容,
“要仔细听呦…”DIO…
“嗯.”乔鲁诺的声音低沉.
你靠在他的胸口上,耳朵听着他的心跳,发烫的脸磨蹭着同样滚烫的肉体,
“Think of me,
(想想我)
think of me fondly,
(深情的想想我)
when we've said goodbye.
(当我们已互道再会)
Remember me, once in a while -
(偶尔记起我)
please promise me you'll try.
(请答应我你会去尝试)
When you find ,that once again,
(当你再次发觉)
you long to take your heart back and be free
(你冀望将心收回,重获自由)
if you ever find a moment,
(若你有片刻闲暇)
spare a thought for me...”
(分一些思念给我)
你明明是望着乔鲁诺的,但是你觉得你深情地歌唱的对象,好像并不是他啊…
少年人头顶的进度条闪着pinkpink的光,比起出初见时,要往前推进了些……你迷迷糊糊地想着,双手随着歌唱,从他的肩膀他的脖颈,一路上攀,攀上他的脸颊,
你有一点小粗鲁地将他的头抵向自己的额头,
乔鲁诺那么任由着你做了,
你们的额头相抵,你滚烫的肌肤贪恋着乔鲁诺的冰凉,
你们离得很进,你于是干脆闭上了眼,视野里一片黑暗,你却还能清楚地感觉到乔鲁诺的呼吸,他身上好像也有什么味道,是为了来听音乐会特地喷的香水吗？古龙水？
你不知为什么痴痴地笑了出来,但是歌声还要继续,因为你还没唱完,
“We've never said our love was evergreen,
(未曾说过我们的爱如松柏常青)
or as unchanging as the sea ”
(或如沧海般恒永不变)
你好像确实在一开始是想要一段平凡的爱情的.不顾家人还是世俗什么的…
在黑暗里你想着,很久很久以前的事情,
“but if you can still remember,
(但若你依稀记得)
stop and think of me...
(驻足片刻,想一想我)
Think of all the things we've shared and seen
(想想所有那些,我们彼此分享目睹的事)
don't think about the things which might have been...”
(而不要去想变迁的幻影)
你想起那张可憎的面具被你金发的爱人戴在面庞上的场景,
你捧着乔鲁诺的手有些颤抖,你的歌声好像就要跑调了、加上了颤音,但是你又很快地调整了回来,
不然波诺克小姐会骂我的……你脑海里回荡着这样的话,
不过波诺克小姐是谁？你的记忆在沾了酒后迷乱,
没有注意到乔鲁诺的手覆在了你颤抖的手上.
“Think of me,
(想想我)
think of me waking,
(想我清醒时的样子)
silent and resigned.
(沉默且温驯)
Imagine me,
(想象我)
trying too hard to put you from my mind.
(极力将你从心中驱逐的痛苦)
Recall those days,
(跟着记忆回溯)
look back on all those times,
(曾有过的时光)
think of the things we'll never do ”
(想想那些我们曾经许诺却未完成的心愿)
那个人笑着许诺过得,
当他躺在你的双膝上,抚摸你脸颊,你的发,与你十指相扣.
他许诺过得,会在春天,迎娶穿着洁白嫁纱的你.
“我爱你,薇拉.”多么温柔的话啊…
你不知不觉的,心在一点点碎裂,好像要溢出血来.
“there will never be a day, when I won't think of you...”
(而我,没有一天不曾想起你)
我好想你啊DIO.但是你为什么…要那样对我？我做错了什么吗？
你在不知不觉里泪眼朦胧.泪水打湿了乔鲁诺的衣衫,也掉落进你的柔软之间,
你睁开那双溢着泪花的眼,你明明在看着乔鲁诺,他深情地望着你的眼,
“我做错了什么吗…”DIO…
你果然在透过他看着谁……乔鲁诺想,一定是你真正喜欢的那个人？
那他一定做了很过分的事情.不然你不会老是哭的那么伤心的,对,你还很怕他.那应该是很残忍的事.
挺好的.
那条手帕早就被你刚刚不知道拍到了哪里去,
乔鲁诺的大手拭去你眼角的泪水,揽过你身体将你拥进他的怀里.
酒精让你的身体软绵绵的,哭泣让你没有多余的力气了,你没有反抗.你的下巴抵在他的肩窝,你的脸贴着他毛茸茸的金发,你咬着嘴唇呜咽.
“我想唱完它,”你的手不知道什么时候环住了乔鲁诺的腰,
“唱吧,我会听下去的,薇拉.”那双绿色的眼睛下一片暗沉,
当你抱有好感的女孩毫无防备地贴着你的身子还对你做出了类似撩人点火的举动,即使是未成年也想做什么不是吗？
“Flowers fade, the fruits of summer fade
(花会凋谢，果会枯萎)
They have their seasons, so do we
(万物皆有期，我们亦如是)
But please promise me，That sometimes
(但请答应我，偶尔的)
you will think of me.”
(你会想念我)
你含着泪水唱着那段花腔,终于在唱完me之后你忍不住地哭了出来.
你觉得,DIO他,才不会想念你呢.他怎么可能会想念你啊……
他从人变成吸血鬼,永恒的生命直到遇见光都不会枯萎丝毫,而你呢？你早就知道你是什么了吗？
你只是在一次次复生中再一次次死去而已.
你原本就不属于那里,而你也注定不属于这里.
“乔鲁诺,”一定是酒精吧,你有了那么点意识的想到,你看着那双总是波澜不惊地眼睛,
你知道的,在那双眼睛后面,有着斑斓的梦想,即使你很少听乔鲁诺提起过,但是他总是说,“我乔鲁诺·乔巴纳有一个梦想”,那到底是什么样的梦想呢？你好奇但是从未问过,而你现在,要问的也不是这个,
“乔鲁诺,”你带着哭腔,沙哑着声音问他,“我唱的好听吗？我是不是应该去演克莉斯汀才对？但是我觉得我更适合卡洛塔、我…”
明明是你断断续续的胡乱话,但是这个少年依旧是那么认真的看着你,你有点羞愧但是你的大脑是混乱的,这羞愧很突然的就让你想到了在那场歌剧里的你的台词,在最后几幕是你穿着你现在的这身红裙,你这个卡洛塔和众人一起唱着的,
“when tables ,plans and maids are laid,
(当桌子摆好,计划实施,少女躺下时,)
Don Juan triumphs
(唐璜就会再一次)
Once again”
(胜利)
然后饰演克莉斯汀的演员便出场了,她唱着的是什么？
“On thoughts whitin her head
(她的头脑里除了快乐)
But things of joy.”
(再无其他念想)
你有些不确定的唱出来,但是你刚刚明明是想要对乔鲁诺再说些什么的，到底是要说什么呢？
你迷离着眼睛,看着乔鲁诺,
“乔鲁诺你会唱接下来的曲子吗？”对呀,他一定不会吧,你想着,头脑发昏,就算乔鲁诺看起来那么万能但是音乐剧什么的还是要有功底的,
但是当你看到这个和你面对面的少年开口的时候,你发现你好像错了…
“Go away！
(走开吧)
for the trap it is set
(陷阱已经设好了)
and waits for its prey!”
(静待猎物上钩)
为什么他的卷舌音那么到位？明明,是个亚裔来着…你迷惑的看着他,
乔鲁诺确实没什么功底,但是他学什么都很快,好像就是遗传自他从未见过面的生父.
音乐课的美声、开腔.他还是得心应手的.
乔鲁诺的记忆力很好,他当然知道怀里的人唱的是什么,
是《唐璜的胜利》那一幕的演唱,是魅影为自已写下的歌剧,在下一刻时机成熟,他便会带着克莉斯汀离去.
《The Point Of On Return》
歌词,甚是有趣.
乔鲁诺挑眉,轻笑,他总是在微笑,你看到他的唇张开,
那些荒唐的迷乱的关于辛秘的和禁忌的曲调和歌词便向你扑面而来的,
“You have e here
(你来到了此处 )
In pursuit of your deepest urge
(寻求内心深处的渴望)
In pursuit of that wish which till now
(追寻那迄今为止)
Has been silent
(被缄默的心愿)
Silent…
(心愿)
I have brought you,
(我带你来此)
That our passions
(这里,我们的激情)
may fuse and merge
(可以融为一体)
In your mind
(在你的脑中)
you've already succumbed to me,
(你已经臣服于我)
Dropped all defenses,
(放下一切抵抗)
Completely succumbed to me.
(彻底交付自已)
Now you are here with me
(现在你与我在此)
No second thoughts
(绝无它念)
You've decided
(你已经决定了 )
Decided…”
(决定了 )
那轻轻的即将消逝一般的低吟在你的上方响起,
你看到落在那双迷人的眼睛里的影子,全都是你,
这种好像仅仅被他一人所注视的感觉,让你的脸颊愈来愈烫,本来就因为有些醉而熏红的脸庞,直到现在还维持着好看的粉色,
你的妆早就在刚刚的胡闹、刚刚的哭泣里被乔鲁诺温柔地擦拭干净了,
他的手指好像在你脸上的每一处都停留过,
你的额,你的眼,你的鼻,你的唇,还有你小巧精致的下巴,
而你也是在不知不觉中在人群里被他找到的,你是被他引导着牵引着走来的…
“乔鲁诺…”我刚刚好像要和你说的不是这个…你想着有点像让他停下歌唱,
那性感的声音加上他那双认真的眼睛,却唱着这种隐晦意思奇奇怪怪的歌词…
你伸着手想要捂住他的嘴,
却被他握在了手中,像是歌剧里魅影和克莉斯汀的动作,
他的大手依着你的小手一路顺着你的衬裙上移动,
直至到胸口,
你才像是克莉斯汀意识到一样地将他的手甩开,
你的手放在胸口有些不解地看着他,
而乔鲁诺只是如同你刚刚那般继续,
同你一般地强硬地拉过你的身子,将唇贴在你的耳边,双手禁锢着你的腰肢.
“听我唱完吧,薇拉.”
你根本无法拒绝.
“Past the point of no return
(踏上不归之路)
No backward glances :
(不要再回看背后)
Our games of make-believe
(我们的伪装游戏)
are at an end…”
(已经画上了句号)
“乔鲁诺·乔巴纳…”你掐着他胸前的软肉,虽然你现在脑子还乱乱的,但是不代表你听不见他的歌声,
你早就把那些歌词都记下了……
而你得到的是乔鲁诺咬着你的耳垂,
你柔软的耳肉上留下了他的口水和牙印,
“Past all thought of “if” or “when”
(别再去想“如果”或者“那时” )
No use resisting
(抵抗皆是徒劳)
Abandon thought
(摒弃重重思虑)
and let the dream descend …
(让梦降临)
What raging fair
(何种愤怒的火焰)
shall flood the soul ？
(将淹没你我的灵魂 )
What rich desire
(何种奢侈欲念)
unlocks its door ？
(能开起它的门扉)
What sweet seduction
(何种甜蜜的诱惑)
lies before us ”
(正躺在我们面前 )
那些歌词敲打在你的心头,
你的身体在发颤,你的身体很诚实地在渴望,它的某些地方已经变得粘稠,
而乔鲁诺的手却环着你的腰肢不放,
你整个人的重量都压倒在他的身上,柔软的肉体抵在他炽热的胸膛上.
“Past the point of no return
(踏上不归之路)
The final threshold
(越过最终的门槛)
What warm unspoken secrets
(何种温热蜜语)
Will we learn
(将与我们相见)
Beyond the point
(在这条不归之路)
of no return…”
(起点的那边)
少年低沉沙哑的声音深情地戏谑地,摩擦着你的耳朵,
“我唱的好听吗,薇拉？”乔鲁诺放开了你,他温热的手指尖在敏感的腰肢上婆娑.
但他似乎比起你自已更加了解你的身体,
酒精带来的燥热和身体需求带来的燥热,将你折磨的泪眼婆娑,你几乎都要忘记你刚刚还在为DIO哭泣的事情了,
但是你就是会不由自主地想起DIO来,这是那些麻痹性的酒液给你带来后果,
“乔鲁诺·乔巴纳…”你的声音很小,你觉得现在身体里就像有小蚂蚁在爬着,痒痒的,很难受,不舒服,
“嗯？”他的鼻音真好听.你胡乱的想着.
你有些渴望的看向他,只要一次就好了,薇拉只要一次.你那么告诉自已,
“吻我.乔鲁诺·乔巴纳…”
你的话还没有说完,你的下巴就被乔鲁诺抬了起来,
这种结局就像是魅影最终和克莉斯汀走到了一起…你还要接着想的时候,大脑便成了一片空白,
乔鲁诺吻住了你,并不温柔,
他的舌头入侵着你的小嘴,像是一个凶猛的掠食者,让你喘不上气,
在他终于放过你时,你们的唇分开发出令人脸红心跳的声音,粘稠的液体变成丝线夹在你们的双唇间.
这场景荒诞地让你想起了唐璜.是的,唐璜.
你明明说要把乔鲁诺当做弟弟的吧？为什么会变成这样？
你的大脑还没运转好,
你就磕上了眼.
缺氧和疲惫让你很快昏昏沉沉过去.
【作者有话说：
推荐一波《歌剧魅影》吧.
今天特地去回看了两遍.
30周年版本的.结尾历代魅影也就是饭桶献唱.
安大、寇爷、JOJ他们都好棒,啊…安大啊声音真他妈好听,JOJ啊…夜之章那空灵感真的耳朵怀孕.还有30周年版本的饭桶是由拉面演的,拉面唱歌也超棒ququququq不过前面几位的古典唱腔更老牌一点,很经典的.
那么慢更新,主要是因为歌词的原因.
对着歌剧的翻译改了好多遍…基本是一个个打的,有点花时间【捂脸】
我真的好想听护卫组来个歌剧pa啊!就是那段sing for me啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!不行,历代魅影的sing for me超棒啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊sing for me啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊sing for me啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊【好了作者已经疯了.不用管他了】】
你在出门前在家里留了字条,是留给布加拉提的,你想他一定会在你的家里等你吧,等你回去庆祝你今天的演出,往常都是这样的,但是你这段时间有意避开他.
所以你在家里留了字条告诉布加拉提,你今天晚上在结束了学校的庆功宴之后会去诺玛家里的.
“好的好的,十分完美!”诺玛在你耳边说道,活泼的金发美人今天充当的是化妆师的角色,
“谢谢诺玛,很漂亮.”你的一头黑色长发被盘起,用金色的皇冠装饰,绿色的眼影在你的眼皮上衬着你雪白的肌肤,而诺玛给你涂了暗色的哑光唇彩,那娇艳的唇啊,等下要在台上将歌曲热烈地奉上.
“很适合开场的《汉尼拔》,”你朝诺玛抱以一笑,
“真搞不懂你为什么不去演克莉斯汀,我觉得你比戴森琼要好看多了,”金发的丽人趴在你的肩头为你戴好开场的项链装饰,是个造型华丽的项链,“不过薇拉不管怎样都很漂亮就是了,”
你穿着开场的衣裙,裸露着香肩,那金色的链子一直垂到被挤压着的柔软的沟壑之中.
“因为我比较擅长这个角色的高音呀,”你淡淡的笑着答道.
今天晚上你将要在剧院出演《歌剧魅影》,这是学校借的场子.算是学生的公益表演,会有不少学生前来观看的.当然也会有不少慈善家和企业家受邀.
而你出演的是故事中,剧院的首席女高音卡洛塔.虽然并不是故事的主角,但是算的上是主演.
说是擅长高音不如说是你曾受过专业的训练.怎么说你也曾是贵族家的小姐,声乐老师什么的音乐课什么的……总之你也是被培训过的,可不是什么都不会不懂的花瓶.
再来,你确实是很擅长古典的唱腔.
最过分的就是有些人知道你会这些东西之后压着你,想让你一边被顶撞一边唱给他听.
唱个鬼啊,根本没可能.
“那么该你上场了薇拉,要加油哦!”诺玛给你比了“加油”的手势,
“我会的!”你那么说着便提着裙摆向着帷幕边的入场口走去.
当《The Phantom Of the Opera》激动人心的主旋律淡去,
当灯光打落在你的身上,你拿着道具,喉咙里中发出声音,
“This trophy
(这件战利品)
From our saviours
(是由我们的救星)
From the enslaving force
(从奴役我们的罗马军队那里)
Of Rome”
(英勇夺来的)
你站在舞台上,你的眼睛里落入了乔鲁诺·乔巴纳的影子,即使是在一堆pinkpink的进度条里,金发的乔鲁诺也很好认出,
他真是耀眼呢,你想.
你给了他内场的票.那是负责的学生给你的,在这之前,你本来是想要送给布加拉提的.但是发生了那样的事情…
你冲着乔鲁诺微笑.
你想乔鲁诺应该是看见了,因为他也冲着你微笑.
台下的掌声不断演出当然还要继续.
……
……
这是谢幕之后的事情了,你被热情的同学围住喝了不知道几杯酒.你忘了你是怎么和诺玛在人群里走散的,又记得不是很真切,你是怎么被突然出现的乔鲁诺从密密麻麻的人群里拉出来的了,
你微醺的脸庞泛着酡红,被人拉着走在什么路上你都不是很清楚,你只管被拉着走就是了,
然后你就突然撞上了一堵坚硬的肉盾,
你的鼻子被撞痛了,“唔,乔鲁诺,你干什么突然停下来啊,”
酒精让你的大脑变得有一点混沌,
“抱歉,薇拉,”乔鲁诺说,
夜晚的风偏冷,你穿着的还是谢幕时的那套红色礼服,因为经费原因当然不可能是原版那样华丽厚重的演出服了,反而偏薄,还露出来你洁白的胸口,
乔鲁诺很绅士地脱下他今天的外套给你穿上,
不过…
“唔…根本就遮不住嘛…”你的小手扯着乔鲁诺为你套上的西装外套,那外套的扣子就是不能在你的胸口扣上,你拉扯了记下,除了乳肉晃动地更加明显之外别无用处,
直到乔鲁诺伸过手来把那件碍事的喜欢外套脱去,把它老老实实地披在了你身上,
可能是因为是挺正式的音乐剧,他今天很少见地穿了一套西装.
白色的衬衣领口几颗口子微开露出点肌肤,黑色的西装背带紧紧的束缚着那身精干的肉体,
明明还只是个少年而已,偏偏穿出了一股禁欲系的味道…
但是你这个时候酒精上脑,什么事情都不想再仔细思考了.
你直接一把扯上了他的黑色吊带,拉扯着又放手,听到吊带打在乔鲁诺身上的声音还有来自少年的闷哼,你从喉间发出轻笑,
你觉得好玩极了,甚至还想再多事几次,
“薇拉…”乔鲁诺,想要制止你觉得有意思还想再试几次的手,
但是他刚拉住你,你就直接顺势扑进了他的怀里.
你滚烫的脸经不起这冰凉凉的风,你把脸放在少年的胸膛上磨蹭,乔鲁诺热乎乎的身体在你感觉而来冰冰的很舒服,比起直接拍打在你脸上的冷风要好多了.
“薇拉你醉了.”乔鲁诺皱着眉想把你拉起来,不过他动作很轻,因为你们现在的地理位置.
你们现在坐在石头铸成的护栏上,窄窄的护栏刚刚好容纳下你们两个人,再往前,是别人家的屋顶.
这是一处看风景的好地方,从这里往下望,是那不勒斯的万家灯火,
那星星点点的灯光,在暖色的灯河里闪亮的模样在这漆黑的天目和耀眼的明月还有星光下,是多么美丽,
乔鲁诺原本是想让你看看的,
不过你现在好像有点迷糊…乔鲁诺握住跟着你的小脸一起在他的衣服上胡乱的,你的小手,
但是他洁白的衬衣上,早就都留下了你的腮红、眼影还有暗色的口红印了,你把妆都擦在了他的衣服上,而你还笑的花枝乱颤的不知所谓,
你朝着向你靠过来,想拿着手帕把你的脸擦赶紧的乔鲁诺,冲着他的脸吐了一口轻轻的酒气,你的双手便在乔鲁诺盯着你脱了妆的红唇时,攀上了他的脖颈,
“呐,乔鲁诺,我今天演的怎么样啊~”你胡乱的笑着,打着酒嗝,
你这个样子像极了索吻的女郎,而你自已却还不自知,
“很棒…”少年人的声音沙哑,
“好敷衍哦,你们都…唔,”你的小手指一路从他的脖颈走下,在他胸前的肌肉上画着圈,轻轻地,带起酥麻的感觉,
“都说我应该去演克莉斯汀…”你的眼神迷乱地,“但是我才不去演呢,我才不演呢,”
我根本不配去演克莉斯汀,我才不像她一样美好呢…我不值得被爱的…
你的心里泛着苦涩的水,酒精的魔力好像让你产生了什么错觉,或许还是因为今晚的月色太过迷人？你稍微有点想要唱唱在歌剧里你只唱了一段就被打断的曲子了,
“呐,乔鲁诺,我唱歌给你听呦~”你戳戳乔鲁诺的胸,你好不容易把头抬起来,就在那双像是翡翠一样的,剔透的眸子里看见了自已,
你看到了金色的头发,白皙的,英俊的面容,
“要仔细听呦…”DIO…
“嗯.”乔鲁诺的声音低沉.
你靠在他的胸口上,耳朵听着他的心跳,发烫的脸磨蹭着同样滚烫的肉体,
“Think of me,
(想想我)
think of me fondly,
(深情的想想我)
when we've said goodbye.
(当我们已互道再会)
Remember me, once in a while -
(偶尔记起我)
please promise me you'll try.
(请答应我你会去尝试)
When you find ,that once again,
(当你再次发觉)
you long to take your heart back and be free
(你冀望将心收回,重获自由)
if you ever find a moment,
(若你有片刻闲暇)
spare a thought for me...”
(分一些思念给我)
你明明是望着乔鲁诺的,但是你觉得你深情地歌唱的对象,好像并不是他啊…
少年人头顶的进度条闪着pinkpink的光,比起出初见时,要往前推进了些……你迷迷糊糊地想着,双手随着歌唱,从他的肩膀他的脖颈,一路上攀,攀上他的脸颊,
你有一点小粗鲁地将他的头抵向自己的额头,
乔鲁诺那么任由着你做了,
你们的额头相抵,你滚烫的肌肤贪恋着乔鲁诺的冰凉,
你们离得很进,你于是干脆闭上了眼,视野里一片黑暗,你却还能清楚地感觉到乔鲁诺的呼吸,他身上好像也有什么味道,是为了来听音乐会特地喷的香水吗？古龙水？
你不知为什么痴痴地笑了出来,但是歌声还要继续,因为你还没唱完,
“We've never said our love was evergreen,
(未曾说过我们的爱如松柏常青)
or as unchanging as the sea ”
(或如沧海般恒永不变)
你好像确实在一开始是想要一段平凡的爱情的.不顾家人还是世俗什么的…
在黑暗里你想着,很久很久以前的事情,
“but if you can still remember,
(但若你依稀记得)
stop and think of me...
(驻足片刻,想一想我)
Think of all the things we've shared and seen
(想想所有那些,我们彼此分享目睹的事)
don't think about the things which might have been...”
(而不要去想变迁的幻影)
你想起那张可憎的面具被你金发的爱人戴在面庞上的场景,
你捧着乔鲁诺的手有些颤抖,你的歌声好像就要跑调了、加上了颤音,但是你又很快地调整了回来,
不然波诺克小姐会骂我的……你脑海里回荡着这样的话,
不过波诺克小姐是谁？你的记忆在沾了酒后迷乱,
没有注意到乔鲁诺的手覆在了你颤抖的手上.
“Think of me,
(想想我)
think of me waking,
(想我清醒时的样子)
silent and resigned.
(沉默且温驯)
Imagine me,
(想象我)
trying too hard to put you from my mind.
(极力将你从心中驱逐的痛苦)
Recall those days,
(跟着记忆回溯)
look back on all those times,
(曾有过的时光)
think of the things we'll never do ”
(想想那些我们曾经许诺却未完成的心愿)
那个人笑着许诺过得,
当他躺在你的双膝上,抚摸你脸颊,你的发,与你十指相扣.
他许诺过得,会在春天,迎娶穿着洁白嫁纱的你.
“我爱你,薇拉.”多么温柔的话啊…
你不知不觉的,心在一点点碎裂,好像要溢出血来.
“there will never be a day, when I won't think of you...”
(而我,没有一天不曾想起你)
我好想你啊DIO.但是你为什么…要那样对我？我做错了什么吗？
你在不知不觉里泪眼朦胧.泪水打湿了乔鲁诺的衣衫,也掉落进你的柔软之间,
你睁开那双溢着泪花的眼,你明明在看着乔鲁诺,他深情地望着你的眼,
“我做错了什么吗…”DIO…
你果然在透过他看着谁……乔鲁诺想,一定是你真正喜欢的那个人？
那他一定做了很过分的事情.不然你不会老是哭的那么伤心的,对,你还很怕他.那应该是很残忍的事.
挺好的.
那条手帕早就被你刚刚不知道拍到了哪里去,
乔鲁诺的大手拭去你眼角的泪水,揽过你身体将你拥进他的怀里.
酒精让你的身体软绵绵的,哭泣让你没有多余的力气了,你没有反抗.你的下巴抵在他的肩窝,你的脸贴着他毛茸茸的金发,你咬着嘴唇呜咽.
“我想唱完它,”你的手不知道什么时候环住了乔鲁诺的腰,
“唱吧,我会听下去的,薇拉.”那双绿色的眼睛下一片暗沉,
当你抱有好感的女孩毫无防备地贴着你的身子还对你做出了类似撩人点火的举动,即使是未成年也想做什么不是吗？
“Flowers fade, the fruits of summer fade
(花会凋谢，果会枯萎)
They have their seasons, so do we
(万物皆有期，我们亦如是)
But please promise me，That sometimes
(但请答应我，偶尔的)
you will think of me.”
(你会想念我)
你含着泪水唱着那段花腔,终于在唱完me之后你忍不住地哭了出来.
你觉得,DIO他,才不会想念你呢.他怎么可能会想念你啊……
他从人变成吸血鬼,永恒的生命直到遇见光都不会枯萎丝毫,而你呢？你早就知道你是什么了吗？
你只是在一次次复生中再一次次死去而已.
你原本就不属于那里,而你也注定不属于这里.
“乔鲁诺,”一定是酒精吧,你有了那么点意识的想到,你看着那双总是波澜不惊地眼睛,
你知道的,在那双眼睛后面,有着斑斓的梦想,即使你很少听乔鲁诺提起过,但是他总是说,“我乔鲁诺·乔巴纳有一个梦想”,那到底是什么样的梦想呢？你好奇但是从未问过,而你现在,要问的也不是这个,
“乔鲁诺,”你带着哭腔,沙哑着声音问他,“我唱的好听吗？我是不是应该去演克莉斯汀才对？但是我觉得我更适合卡洛塔、我…”
明明是你断断续续的胡乱话,但是这个少年依旧是那么认真的看着你,你有点羞愧但是你的大脑是混乱的,这羞愧很突然的就让你想到了在那场歌剧里的你的台词,在最后几幕是你穿着你现在的这身红裙,你这个卡洛塔和众人一起唱着的,
“when tables ,plans and maids are laid,
(当桌子摆好,计划实施,少女躺下时,)
Don Juan triumphs
(唐璜就会再一次)
Once again”
(胜利)
然后饰演克莉斯汀的演员便出场了,她唱着的是什么？
“On thoughts whitin her head
(她的头脑里除了快乐)
But things of joy.”
(再无其他念想)
你有些不确定的唱出来,但是你刚刚明明是想要对乔鲁诺再说些什么的，到底是要说什么呢？
你迷离着眼睛,看着乔鲁诺,
“乔鲁诺你会唱接下来的曲子吗？”对呀,他一定不会吧,你想着,头脑发昏,就算乔鲁诺看起来那么万能但是音乐剧什么的还是要有功底的,
但是当你看到这个和你面对面的少年开口的时候,你发现你好像错了…
“Go away！
(走开吧)
for the trap it is set
(陷阱已经设好了)
and waits for its prey!”
(静待猎物上钩)
为什么他的卷舌音那么到位？明明,是个亚裔来着…你迷惑的看着他,
乔鲁诺确实没什么功底,但是他学什么都很快,好像就是遗传自他从未见过面的生父.
音乐课的美声、开腔.他还是得心应手的.
乔鲁诺的记忆力很好,他当然知道怀里的人唱的是什么,
是《唐璜的胜利》那一幕的演唱,是魅影为自已写下的歌剧,在下一刻时机成熟,他便会带着克莉斯汀离去.
《The Point Of On Return》
歌词,甚是有趣.
乔鲁诺挑眉,轻笑,他总是在微笑,你看到他的唇张开,
那些荒唐的迷乱的关于辛秘的和禁忌的曲调和歌词便向你扑面而来的,
“You have e here
(你来到了此处 )
In pursuit of your deepest urge
(寻求内心深处的渴望)
In pursuit of that wish which till now
(追寻那迄今为止)
Has been silent
(被缄默的心愿)
Silent…
(心愿)
I have brought you,
(我带你来此)
That our passions
(这里,我们的激情)
may fuse and merge
(可以融为一体)
In your mind
(在你的脑中)
you've already succumbed to me,
(你已经臣服于我)
Dropped all defenses,
(放下一切抵抗)
Completely succumbed to me.
(彻底交付自已)
Now you are here with me
(现在你与我在此)
No second thoughts
(绝无它念)
You've decided
(你已经决定了 )
Decided…”
(决定了 )
那轻轻的即将消逝一般的低吟在你的上方响起,
你看到落在那双迷人的眼睛里的影子,全都是你,
这种好像仅仅被他一人所注视的感觉,让你的脸颊愈来愈烫,本来就因为有些醉而熏红的脸庞,直到现在还维持着好看的粉色,
你的妆早就在刚刚的胡闹、刚刚的哭泣里被乔鲁诺温柔地擦拭干净了,
他的手指好像在你脸上的每一处都停留过,
你的额,你的眼,你的鼻,你的唇,还有你小巧精致的下巴,
而你也是在不知不觉中在人群里被他找到的,你是被他引导着牵引着走来的…
“乔鲁诺…”我刚刚好像要和你说的不是这个…你想着有点像让他停下歌唱,
那性感的声音加上他那双认真的眼睛,却唱着这种隐晦意思奇奇怪怪的歌词…
你伸着手想要捂住他的嘴,
却被他握在了手中,像是歌剧里魅影和克莉斯汀的动作,
他的大手依着你的小手一路顺着你的衬裙上移动,
直至到胸口,
你才像是克莉斯汀意识到一样地将他的手甩开,
你的手放在胸口有些不解地看着他,
而乔鲁诺只是如同你刚刚那般继续,
同你一般地强硬地拉过你的身子,将唇贴在你的耳边,双手禁锢着你的腰肢.
“听我唱完吧,薇拉.”
你根本无法拒绝.
“Past the point of no return
(踏上不归之路)
No backward glances :
(不要再回看背后)
Our games of make-believe
(我们的伪装游戏)
are at an end…”
(已经画上了句号)
“乔鲁诺·乔巴纳…”你掐着他胸前的软肉,虽然你现在脑子还乱乱的,但是不代表你听不见他的歌声,
你早就把那些歌词都记下了……
而你得到的是乔鲁诺咬着你的耳垂,
你柔软的耳肉上留下了他的口水和牙印,
“Past all thought of “if” or “when”
(别再去想“如果”或者“那时” )
No use resisting
(抵抗皆是徒劳)
Abandon thought
(摒弃重重思虑)
and let the dream descend …
(让梦降临)
What raging fair
(何种愤怒的火焰)
shall flood the soul ？
(将淹没你我的灵魂 )
What rich desire
(何种奢侈欲念)
unlocks its door ？
(能开起它的门扉)
What sweet seduction
(何种甜蜜的诱惑)
lies before us ”
(正躺在我们面前 )
那些歌词敲打在你的心头,
你的身体在发颤,你的身体很诚实地在渴望,它的某些地方已经变得粘稠,
而乔鲁诺的手却环着你的腰肢不放,
你整个人的重量都压倒在他的身上,柔软的肉体抵在他炽热的胸膛上.
“Past the point of no return
(踏上不归之路)
The final threshold
(越过最终的门槛)
What warm unspoken secrets
(何种温热蜜语)
Will we learn
(将与我们相见)
Beyond the point
(在这条不归之路)
of no return…”
(起点的那边)
少年低沉沙哑的声音深情地戏谑地,摩擦着你的耳朵,
“我唱的好听吗,薇拉？”乔鲁诺放开了你,他温热的手指尖在敏感的腰肢上婆娑.
但他似乎比起你自已更加了解你的身体,
酒精带来的燥热和身体需求带来的燥热,将你折磨的泪眼婆娑,你几乎都要忘记你刚刚还在为DIO哭泣的事情了,
但是你就是会不由自主地想起DIO来,这是那些麻痹性的酒液给你带来后果,
“乔鲁诺·乔巴纳…”你的声音很小,你觉得现在身体里就像有小蚂蚁在爬着,痒痒的,很难受,不舒服,
“嗯？”他的鼻音真好听.你胡乱的想着.
你有些渴望的看向他,只要一次就好了,薇拉只要一次.你那么告诉自已,
“吻我.乔鲁诺·乔巴纳…”
你的话还没有说完,你的下巴就被乔鲁诺抬了起来,
这种结局就像是魅影最终和克莉斯汀走到了一起…你还要接着想的时候,大脑便成了一片空白,
乔鲁诺吻住了你,并不温柔,
他的舌头入侵着你的小嘴,像是一个凶猛的掠食者,让你喘不上气,
在他终于放过你时,你们的唇分开发出令人脸红心跳的声音,粘稠的液体变成丝线夹在你们的双唇间.
这场景荒诞地让你想起了唐璜.是的,唐璜.
你明明说要把乔鲁诺当做弟弟的吧？为什么会变成这样？
你的大脑还没运转好,
你就磕上了眼.
缺氧和疲惫让你很快昏昏沉沉过去.
【作者有话说：
推荐一波《歌剧魅影》吧.
今天特地去回看了两遍.
30周年版本的.结尾历代魅影也就是饭桶献唱.
安大、寇爷、JOJ他们都好棒,啊…安大啊声音真他妈好听,JOJ啊…夜之章那空灵感真的耳朵怀孕.还有30周年版本的饭桶是由拉面演的,拉面唱歌也超棒ququququq不过前面几位的古典唱腔更老牌一点,很经典的.
那么慢更新,主要是因为歌词的原因.
对着歌剧的翻译改了好多遍…基本是一个个打的,有点花时间【捂脸】
我真的好想听护卫组来个歌剧pa啊!就是那段sing for me啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!不行,历代魅影的sing for me超棒啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊sing for me啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊sing for me啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊【好了作者已经疯了.不用管他了】】