「谁准你碰我了？搞不清规矩吗！」崔蒂盛怒得轻喘着气，她刚刚顺着被拉扯的力道，狠狠将手心甩在寇帝脸上。
对方睁大完好的一边眼睛，接着瞪向她，那双眼睛充满诧异、屈辱，还有逐渐升腾的杀意。当崔蒂以为事态即将一发不可收拾之际，另一股熟悉的声音从寇帝背后那端的走廊传来。
「发生什么事？」柯尔先生的军师来到事端中心，他的蓝色眼睛首先扫过两位无能的手下，然后才落到崔蒂身上。
史密斯先生是崔蒂在这里最痛恨的人，正如崔蒂是他在这里最瞧不起的人物一样。他是加拿大裔美籍人，金发蓝眼，喜好穿奶油色西装，从乔瑟夫身为族长的时代便担任军师至今。而且他也讨厌比昂奇先生。
「这不是我们舞厅的镇店之宝─杭特小姐吗？」史密斯露出諂媚的笑容，眼神却尽显鄙视，「真高兴今早还有人能如常作息。」语毕，他冷眼示意原本与崔蒂交谈的两位手下退开。
「我的早餐迟了，看来你管理的手下时间观念不怎么样。」崔蒂不自觉昂起下巴，双手则交叠轻放在腹部前。
史密斯先生乾笑，说：「为红牌女郎送餐不在他们的职责规范里，那都是顺便罢了。」
「寇帝是柯尔先生新派来看顾我的吧？」见史密斯先生没有回话，崔蒂接着说：「那显然他怠忽职守得最严重，我从房间走过来的时候身旁可没看见半道影子。」
「我们这不都在大厅入口保护您的安危了吗？」史密斯先生故作戏謔得比向周遭待命的人群，「所有人都直接受命于柯尔先生，还请您自重。」
「柯尔先生又在哪里？他先是欠了我前天的晚餐，昨夜不仅欠一顿饭，还有一份礼物跟解释。既然没有人能帮我去到舞厅外买杯咖啡，那请他本人与我吃顿早餐聊表歉意总可以了吧？」
史密斯先生再次露出礼貌的微笑，然而这次目光中透出的是警戒，他说：「柯尔先生目前正忙着，不便抽身陪伴您。我会将杭特小姐的思念如实传达给柯尔先生的，请放心。至于咖啡，老乔煮得也不错，不知道杭特小姐尝过没？」
老乔是柯尔先生聘僱的黑人酒保，负责在大舞厅后方的吧檯提供酒水。不待崔蒂应声，史密斯先生便冷下脸向寇帝示意，对方立刻站到崔蒂后方的守备位置，现在她休想甩掉寇帝了。
「那我就不耽搁您的早餐了，杭特小姐。」史密斯先生直接走过崔蒂身旁，大步踏进室外正耀眼的阳光下，笑容十分挑衅。
崔蒂很庆幸自己戴着墨镜，才藏得住自己愤恨的眼神。现在不适合与史密斯先生起衝突，她没有任何筹码。身边观戏的人马一看史密斯先生离开，便又继续原本的动作，寇帝向她靠近了一小步，崔蒂明白他是在催促自己，于是她只好举止优雅得往大舞厅走去。
大舞厅的入口另设有一排丝绒推门，让它像个独立的巨大包厢，但崔蒂今天只看到一扇门打开，其馀都紧闭着。当她踏进大舞厅内，眼前唯一能见的是位处角落的吧檯，舞台、坐席区全部藏在黑暗中，原本正扫着碎玻璃的声音突然停下，崔蒂看见老乔从其中一张桌边回到吧檯后方。
「早安，乔。」崔蒂首先打招呼，接着滑进吧檯前其中一张高脚椅内。寇帝没有跟上，他留在丝绒门旁监视两人。
「日安，杭特小姐。」乔先是瞄了一眼时鐘才回应崔蒂的问候。
「抱歉，在这栋暗无天日的建筑内根本分不清时间。」崔蒂摘下墨镜放到一旁，同时在心中说服自己吧檯的光线不会让眼周细纹更明显，「昨晚很糟吗？」
老乔耸耸肩，覆满晒斑的脸孔比柯尔先生的所有手下们更有表情，他撇撇嘴说：「很慌乱、很吵，但总归没有打破太多东西。」然后他换上温和的神情，关切问道：「您看起来心中有困扰，小姐没事吗？」
崔蒂发出类似笑声的轻哼，说：「我理当看起来困扰，毕竟，我就是舞厅内最大的困扰，不是吗？」崔蒂的眼神苦涩，却露出极为迷人的微笑。
老乔擦拭玻璃杯的动作稍微停顿，他轻轻点头彷彿认同崔蒂所言，然后语气认真地回道：「那您绝对是老乔见过最美丽的麻烦。」
老乔煞有其事地向她眨眼，逗笑了崔蒂。当她发出愉悦的笑声时，可以感觉到寇帝瞬间投在她背上的视线。
「在吧檯边讨女孩子欢心也在你的工作范围内吗，老乔？」崔蒂感觉稍微能放松下来了。
「只对您，杭特小姐。」老乔换上肃穆的面容强调，「只对您。」
崔蒂将上身探过吧檯桌面，在老乔耳边悄声说：「我们最好低调一点，你觉得呢？」语毕，两人同时朝寇帝的方向望去，崔蒂看不清对方的脸，但想必这让他更加不爽。
「想喝点什么吗，杭特小姐？一杯热牛奶？」
崔蒂笑着摇头，说：「请给我一杯卡布奇诺。」
老乔点头，立刻转身为她准备。崔蒂不知道原来这里还有提供非酒精饮料，但当老乔为她端上冒着热气的瓷杯时，不得不说还挺有模有样的。她满怀感激得啜饮一口，虽然滋味比不上兹马，但足以舒缓崔蒂的头痛了。老乔见她全心享受着这杯卡布奇诺，便又回去打扫席间散落的碎玻璃、残花。
崔蒂并不相信老乔，她也希望老乔并非真心信任自己，这种关係在柯尔先生眼皮底下风险太高了。即便如此，她仍然愿意偶尔与之相互问候，并贪享任何一丝企近正常人际关係的温暖。这样就好了。
当最后一滴咖啡滑进崔蒂的喉头时，折磨她半天的头疼终于止息。崔蒂离开大舞厅，老乔在她经过时点头致意，寇帝则在她回到走廊两秒后跟上。看来舞厅今晚没有理由歇业，那崔蒂最好尽早为营业作打扮，即使柯尔先生没有下达指示，崔蒂仍然能自由出入大舞厅，寻找任何有用的讯息。
原本还在脑海中盘算待会装扮的崔蒂在转角处突然慢下脚步，她不安得发现自己的房门口站着两名高大的侍卫，他们都是柯尔先生最常带在身边的枪手。“镇静，傻女孩。”崔蒂在心中叮嚀自己，她注意着自己步伐的节奏，还有双手摆动的幅度。当崔蒂通过那两名守卫时，他们连瞧她一眼的力气都省了。
柯尔先生坐在她床边，身上还是昨晚那套银色西装，但外套已经不知道丢到何处，只剩银色背心与袖子捲至上臂的衬衫。他解开了领口，双眼充血泛红，而且一身酒气。
「你回来啦，宝贝。」柯尔先生对她露出油腻的笑容，手里还有一只空的烈酒杯。崔蒂看向一旁桌上的冰镇伏特加，什么也没说。
「这不是我送你的那件套装吗？」柯尔先生对她吹了声口哨，视线贪婪得将她从头至脚欣赏一回，最后他盯着崔蒂脚上的高跟鞋挑挑眉。「你今天看起来…有些不一样。」
崔蒂不想搭理他，她将房门掩上后，就坐到化妆台前将墨镜、外套摘下。柯尔先生见她没有回应，便走到她身后，以手指来回抚过崔蒂的侧颈，说：「听说寇帝那小子刚才惹得我宝贝不开心了？他刚来不懂规矩，我待会就让史密斯好好教他，你就别烦心了，嗯？」
柯尔先生浓重的气息薰得崔蒂皱眉，她轻巧躲避柯尔先生的抚触，并再次绕过他面前，准备去浴室重新梳洗一遍。
突然，一阵响亮的碎裂声爆出，崔蒂被吓得止住脚步，当她回过头查看时，原本摆在化妆台上的手持镜已经在地上摔得四分五裂，柯尔先生眼神阴鬱得看着她。崔蒂还没回过神来，门外的守卫便将门开了一道缝隙向内查看。
「柯尔先生？」有人问道。
柯尔先生依旧死死盯着她，过了半晌才回道：「没事。待会儿不管房里有什么声音，你们都不需要担心。」
门再次闔上，崔蒂感觉胃里的咖啡即将衝上喉咙。她看了看镜子的碎片，再冷静与柯尔先生对视。
「过来。」柯尔先生命令道。
崔蒂在原地眨了两次眼睛，接着缓缓走向这名危险的男人，当她来到柯尔先生可以伸手勾到的范围时，对方立刻将她抓进怀里，并单手将崔蒂的双手紧紧反扣在背。
“冷静下来，不要害怕。”崔蒂听见心中无力的叮嘱，她希望对方感受不到自己正急速跳动的心。
「对我不高兴？」柯尔先生用另一隻手粗鲁得扣住她的下巴，难闻的口气直接吐在她脸上，但崔蒂警告自己千万不要露出嫌恶之情。
「你昨天把我丢在包厢里等死。」崔蒂努力控制自己的声音不要因害怕而颤抖。
「你现在不是好端端地站在我面前吗？」柯尔先生半好玩半报復得以拇指来回擦过崔蒂的双唇，将她的口红抹得到处都是。
「你昨晚也没有来看过我。」崔蒂让语气里透出一丝隐而不显的委屈，同时放柔眼神。
柯尔先生沉默凝视着崔蒂一阵，原本施以反扣的手转为搂抱她的腰际，但力道仍然十分粗暴。
「不是因为比昂奇先生没有带你走？」
崔蒂揉了揉刚被紧扣的手腕，故作可怜得低下视线，悄声说：「带我走倒好，我才不用在这里受您这个负心汉怀疑。」
柯尔先生伸手拍向崔蒂的臀部，她反射性得在对方怀里抖动，崔蒂用抱怨的眼神仰视柯尔先生，对方露出稍微被满足的脸。
「我也好奇为什么他没有带走你。」柯尔先生仍有疑虑，崔蒂警告自己最好不要再表现抗拒了，于是她双手勾向对方的脖子，强迫自己全身贴紧眼前这位油腻、全身酒臭的男人。
「因为他眼光没有您好？」崔蒂将双唇凑近柯尔先生，他立刻用力吻上，甚至立刻把舌头伸进她嘴里，搅得她呼吸困难。
当柯尔先生好不容易放过她的嘴，以为正能喘口气时，崔蒂又立刻被拋上床铺，使她忍不住发出一声轻呼。柯尔先生露出残酷的笑容，飢渴难耐得来到崔蒂上方，他的双臂撑在崔蒂的头两侧，其中一边膝盖则故意跪在她的双腿之间。
「我喜欢你故作反抗的样子，让我想起你原本矜持、懵懂的清纯模样。」柯尔先生舔向崔蒂的耳垂，接着发出湿润的吸吮声。「然后再看看你现在，倒提醒了我为什么这么喜欢你。」
「为什么呢，柯尔先生？」崔蒂照惯例为柯尔先生解衣，双腿勾向对方的腰际。
「因为我们都一样，在衣冠楚楚的表象下，都隐藏着不为人知的下流慾望。」
崔蒂闻言闭起眼睛。
对方睁大完好的一边眼睛，接着瞪向她，那双眼睛充满诧异、屈辱，还有逐渐升腾的杀意。当崔蒂以为事态即将一发不可收拾之际，另一股熟悉的声音从寇帝背后那端的走廊传来。
「发生什么事？」柯尔先生的军师来到事端中心，他的蓝色眼睛首先扫过两位无能的手下，然后才落到崔蒂身上。
史密斯先生是崔蒂在这里最痛恨的人，正如崔蒂是他在这里最瞧不起的人物一样。他是加拿大裔美籍人，金发蓝眼，喜好穿奶油色西装，从乔瑟夫身为族长的时代便担任军师至今。而且他也讨厌比昂奇先生。
「这不是我们舞厅的镇店之宝─杭特小姐吗？」史密斯露出諂媚的笑容，眼神却尽显鄙视，「真高兴今早还有人能如常作息。」语毕，他冷眼示意原本与崔蒂交谈的两位手下退开。
「我的早餐迟了，看来你管理的手下时间观念不怎么样。」崔蒂不自觉昂起下巴，双手则交叠轻放在腹部前。
史密斯先生乾笑，说：「为红牌女郎送餐不在他们的职责规范里，那都是顺便罢了。」
「寇帝是柯尔先生新派来看顾我的吧？」见史密斯先生没有回话，崔蒂接着说：「那显然他怠忽职守得最严重，我从房间走过来的时候身旁可没看见半道影子。」
「我们这不都在大厅入口保护您的安危了吗？」史密斯先生故作戏謔得比向周遭待命的人群，「所有人都直接受命于柯尔先生，还请您自重。」
「柯尔先生又在哪里？他先是欠了我前天的晚餐，昨夜不仅欠一顿饭，还有一份礼物跟解释。既然没有人能帮我去到舞厅外买杯咖啡，那请他本人与我吃顿早餐聊表歉意总可以了吧？」
史密斯先生再次露出礼貌的微笑，然而这次目光中透出的是警戒，他说：「柯尔先生目前正忙着，不便抽身陪伴您。我会将杭特小姐的思念如实传达给柯尔先生的，请放心。至于咖啡，老乔煮得也不错，不知道杭特小姐尝过没？」
老乔是柯尔先生聘僱的黑人酒保，负责在大舞厅后方的吧檯提供酒水。不待崔蒂应声，史密斯先生便冷下脸向寇帝示意，对方立刻站到崔蒂后方的守备位置，现在她休想甩掉寇帝了。
「那我就不耽搁您的早餐了，杭特小姐。」史密斯先生直接走过崔蒂身旁，大步踏进室外正耀眼的阳光下，笑容十分挑衅。
崔蒂很庆幸自己戴着墨镜，才藏得住自己愤恨的眼神。现在不适合与史密斯先生起衝突，她没有任何筹码。身边观戏的人马一看史密斯先生离开，便又继续原本的动作，寇帝向她靠近了一小步，崔蒂明白他是在催促自己，于是她只好举止优雅得往大舞厅走去。
大舞厅的入口另设有一排丝绒推门，让它像个独立的巨大包厢，但崔蒂今天只看到一扇门打开，其馀都紧闭着。当她踏进大舞厅内，眼前唯一能见的是位处角落的吧檯，舞台、坐席区全部藏在黑暗中，原本正扫着碎玻璃的声音突然停下，崔蒂看见老乔从其中一张桌边回到吧檯后方。
「早安，乔。」崔蒂首先打招呼，接着滑进吧檯前其中一张高脚椅内。寇帝没有跟上，他留在丝绒门旁监视两人。
「日安，杭特小姐。」乔先是瞄了一眼时鐘才回应崔蒂的问候。
「抱歉，在这栋暗无天日的建筑内根本分不清时间。」崔蒂摘下墨镜放到一旁，同时在心中说服自己吧檯的光线不会让眼周细纹更明显，「昨晚很糟吗？」
老乔耸耸肩，覆满晒斑的脸孔比柯尔先生的所有手下们更有表情，他撇撇嘴说：「很慌乱、很吵，但总归没有打破太多东西。」然后他换上温和的神情，关切问道：「您看起来心中有困扰，小姐没事吗？」
崔蒂发出类似笑声的轻哼，说：「我理当看起来困扰，毕竟，我就是舞厅内最大的困扰，不是吗？」崔蒂的眼神苦涩，却露出极为迷人的微笑。
老乔擦拭玻璃杯的动作稍微停顿，他轻轻点头彷彿认同崔蒂所言，然后语气认真地回道：「那您绝对是老乔见过最美丽的麻烦。」
老乔煞有其事地向她眨眼，逗笑了崔蒂。当她发出愉悦的笑声时，可以感觉到寇帝瞬间投在她背上的视线。
「在吧檯边讨女孩子欢心也在你的工作范围内吗，老乔？」崔蒂感觉稍微能放松下来了。
「只对您，杭特小姐。」老乔换上肃穆的面容强调，「只对您。」
崔蒂将上身探过吧檯桌面，在老乔耳边悄声说：「我们最好低调一点，你觉得呢？」语毕，两人同时朝寇帝的方向望去，崔蒂看不清对方的脸，但想必这让他更加不爽。
「想喝点什么吗，杭特小姐？一杯热牛奶？」
崔蒂笑着摇头，说：「请给我一杯卡布奇诺。」
老乔点头，立刻转身为她准备。崔蒂不知道原来这里还有提供非酒精饮料，但当老乔为她端上冒着热气的瓷杯时，不得不说还挺有模有样的。她满怀感激得啜饮一口，虽然滋味比不上兹马，但足以舒缓崔蒂的头痛了。老乔见她全心享受着这杯卡布奇诺，便又回去打扫席间散落的碎玻璃、残花。
崔蒂并不相信老乔，她也希望老乔并非真心信任自己，这种关係在柯尔先生眼皮底下风险太高了。即便如此，她仍然愿意偶尔与之相互问候，并贪享任何一丝企近正常人际关係的温暖。这样就好了。
当最后一滴咖啡滑进崔蒂的喉头时，折磨她半天的头疼终于止息。崔蒂离开大舞厅，老乔在她经过时点头致意，寇帝则在她回到走廊两秒后跟上。看来舞厅今晚没有理由歇业，那崔蒂最好尽早为营业作打扮，即使柯尔先生没有下达指示，崔蒂仍然能自由出入大舞厅，寻找任何有用的讯息。
原本还在脑海中盘算待会装扮的崔蒂在转角处突然慢下脚步，她不安得发现自己的房门口站着两名高大的侍卫，他们都是柯尔先生最常带在身边的枪手。“镇静，傻女孩。”崔蒂在心中叮嚀自己，她注意着自己步伐的节奏，还有双手摆动的幅度。当崔蒂通过那两名守卫时，他们连瞧她一眼的力气都省了。
柯尔先生坐在她床边，身上还是昨晚那套银色西装，但外套已经不知道丢到何处，只剩银色背心与袖子捲至上臂的衬衫。他解开了领口，双眼充血泛红，而且一身酒气。
「你回来啦，宝贝。」柯尔先生对她露出油腻的笑容，手里还有一只空的烈酒杯。崔蒂看向一旁桌上的冰镇伏特加，什么也没说。
「这不是我送你的那件套装吗？」柯尔先生对她吹了声口哨，视线贪婪得将她从头至脚欣赏一回，最后他盯着崔蒂脚上的高跟鞋挑挑眉。「你今天看起来…有些不一样。」
崔蒂不想搭理他，她将房门掩上后，就坐到化妆台前将墨镜、外套摘下。柯尔先生见她没有回应，便走到她身后，以手指来回抚过崔蒂的侧颈，说：「听说寇帝那小子刚才惹得我宝贝不开心了？他刚来不懂规矩，我待会就让史密斯好好教他，你就别烦心了，嗯？」
柯尔先生浓重的气息薰得崔蒂皱眉，她轻巧躲避柯尔先生的抚触，并再次绕过他面前，准备去浴室重新梳洗一遍。
突然，一阵响亮的碎裂声爆出，崔蒂被吓得止住脚步，当她回过头查看时，原本摆在化妆台上的手持镜已经在地上摔得四分五裂，柯尔先生眼神阴鬱得看着她。崔蒂还没回过神来，门外的守卫便将门开了一道缝隙向内查看。
「柯尔先生？」有人问道。
柯尔先生依旧死死盯着她，过了半晌才回道：「没事。待会儿不管房里有什么声音，你们都不需要担心。」
门再次闔上，崔蒂感觉胃里的咖啡即将衝上喉咙。她看了看镜子的碎片，再冷静与柯尔先生对视。
「过来。」柯尔先生命令道。
崔蒂在原地眨了两次眼睛，接着缓缓走向这名危险的男人，当她来到柯尔先生可以伸手勾到的范围时，对方立刻将她抓进怀里，并单手将崔蒂的双手紧紧反扣在背。
“冷静下来，不要害怕。”崔蒂听见心中无力的叮嘱，她希望对方感受不到自己正急速跳动的心。
「对我不高兴？」柯尔先生用另一隻手粗鲁得扣住她的下巴，难闻的口气直接吐在她脸上，但崔蒂警告自己千万不要露出嫌恶之情。
「你昨天把我丢在包厢里等死。」崔蒂努力控制自己的声音不要因害怕而颤抖。
「你现在不是好端端地站在我面前吗？」柯尔先生半好玩半报復得以拇指来回擦过崔蒂的双唇，将她的口红抹得到处都是。
「你昨晚也没有来看过我。」崔蒂让语气里透出一丝隐而不显的委屈，同时放柔眼神。
柯尔先生沉默凝视着崔蒂一阵，原本施以反扣的手转为搂抱她的腰际，但力道仍然十分粗暴。
「不是因为比昂奇先生没有带你走？」
崔蒂揉了揉刚被紧扣的手腕，故作可怜得低下视线，悄声说：「带我走倒好，我才不用在这里受您这个负心汉怀疑。」
柯尔先生伸手拍向崔蒂的臀部，她反射性得在对方怀里抖动，崔蒂用抱怨的眼神仰视柯尔先生，对方露出稍微被满足的脸。
「我也好奇为什么他没有带走你。」柯尔先生仍有疑虑，崔蒂警告自己最好不要再表现抗拒了，于是她双手勾向对方的脖子，强迫自己全身贴紧眼前这位油腻、全身酒臭的男人。
「因为他眼光没有您好？」崔蒂将双唇凑近柯尔先生，他立刻用力吻上，甚至立刻把舌头伸进她嘴里，搅得她呼吸困难。
当柯尔先生好不容易放过她的嘴，以为正能喘口气时，崔蒂又立刻被拋上床铺，使她忍不住发出一声轻呼。柯尔先生露出残酷的笑容，飢渴难耐得来到崔蒂上方，他的双臂撑在崔蒂的头两侧，其中一边膝盖则故意跪在她的双腿之间。
「我喜欢你故作反抗的样子，让我想起你原本矜持、懵懂的清纯模样。」柯尔先生舔向崔蒂的耳垂，接着发出湿润的吸吮声。「然后再看看你现在，倒提醒了我为什么这么喜欢你。」
「为什么呢，柯尔先生？」崔蒂照惯例为柯尔先生解衣，双腿勾向对方的腰际。
「因为我们都一样，在衣冠楚楚的表象下，都隐藏着不为人知的下流慾望。」
崔蒂闻言闭起眼睛。